Sanwun Yolɛ 26:1-46
26 “‘Nán amun yo amuin mɔ be timan like fi’n,+ nán amun sɛ like wie+ annzɛ amun taka yɔbuɛ nga be sɔ be’n,+ nán amun taka like wie mɔ be fali yɔbuɛ be yoli’n amun mɛn’n nun kɛ amún kóto i bo.+ Afin n ti amun Ɲanmiɛn Zoova.
2 Maan amun di min wunmiɛn-lolɛ-cɛn’m be su, yɛ amun bu min sua’n i like dan.* N ti Zoova.
3 “‘Sɛ amun fa min mmla’m be su titi’n, yɛ sɛ amun fa ndɛ nga n kan’n su naan amun nian su nanti’n,+
4 ń má yó maan kɛ nzue’n i tɔlɛ blɛ ju’n ɔ́ tɔ́,+ yɛ asiɛ’n i su ninnge’m bé yó ye,+ yɛ fie’m be su waka’m bé sú mma.
5 Amún bó amun ble’n lele fá jú viɲin mma tilɛ blɛ’n nun, yɛ amún tí amun viɲin’n i su mma mun lele fá jú ninnge’m be lualɛ blɛ’n nun. Amún dí like* lele amun ku yí, yɛ amún trán fɔuun amun mɛn’n nun.+
6 Ń má yó maan amun mɛn’n i nun jɔ́ fɔuun,+ amún lá diin yɛ sran fi su wlaman amun srɛ.+ Ń yí blo nnɛn wlɛfuɛ nga be o amun mɛn’n nun’n, yɛ alɛ kunlɛ tokofi’n su sinman amun mɛn’n nun.
7 Amún fúan amun kpɔfuɛ mun, be su kwlá jranman amun ɲrun, amún kún be nin tokofi.
8 Amun nun sran nnun bé fúan be nun sran ya (100), yɛ amun nun sran ya (100) bé fúan be nun sran akpi blu (10.000). Ɔ maan amun kpɔfuɛ’m be su kwlá jranman amun ɲrun, amún kún be nin tokofi.+
9 “‘Ń yrá amun su,* ń yó maan amún wú ba kaka, yɛ amún sɔ́n.+ Ń dí aenguɛ nga e nin amun e trali’n+ su titi.
10 Ninnge nga amun kpɛ be afuɛ kun nun’n, amun su wieman be di naan afuɛ uflɛ liɛ’n w’a fite. Amún yí laa liɛ mun yɛ amún fá uflɛuflɛ’n bé síe i osu.
11 Ń fá min tannin sua’n ń síe i amun afiɛn.+ Yɛ n su yiman amun blo.
12 E nin amun é nánti, ń káci amun Ɲanmiɛn+ yɛ amun kusu amún káci min nvle.+
13 N ti amun Ɲanmiɛn Zoova, n fali amun Ezipti mɛn’n nun fiteli naan amun a yoman be kanga kun, yɛ n bubuli amun kɔmin su waka’n nun, n yoli maan kɛ amún nánti’n amun kɔmin’n jin su.
14 “‘Sanngɛ sɛ amun a tieman min ndɛ’n, annzɛ amun a faman min mmla’m be su’n,+
15 sɛ amun kpalo min mmla mun’n,+ yɛ sɛ ndɛ nga n kan’n yo amun tɛ naan amun nantiman min mmla’m be kwlaa be su’n, sɛ amun diman aenguɛ nga e nin amun e trali’n+ su’n,
16 n kusu ń yó maan sa nga’m bé tɔ́ amun su: Ń fá sa kekle wie mun ń yí amun su ń fá tú amun fɔ, ń fá tanngɔ ufue ń yí amun su, ayrɛ dan kpa gúa amun wun, ɔ maan amun ɲinma’m bé glɔ́glɔ́, yɛ amún wunmiɛn’n wíe. Like nga amun lua’n, amún lúɛ i ngbɛn. Afin amun kpɔfuɛ mun yɛ bé dí-ɔ.+
17 E nin amun é ɲɛ́n i, kpɛkun amun kpɔfuɛ’m bé kwlá amun.+ Be nga be kpɔ amun’n bé yó amun tɛtɛ.+ Amún wánndi kusu nn sran fi fuanman amun.+
18 “‘Sɛ ɔ nin i sɔ ngba’n, amun sieman amun su tieman min ndɛ’n, fɔ nga ń má tú amun’n i kekle’n trá sa tɛ nga amun yoli’n i kpɛ nso.
19 Ń yó maan amun wun tulɛ beblebe’n ɔ́ wíe, yɛ ń yó maan ɲanmiɛn su lɔ’n káci kɛ blalɛ sa,+ yɛ asiɛ’n káci kɛ aaba sa.
20 Amún klé amun wun yalɛ ngbɛn, afin amun asiɛ’n i su ninnge’m be su yoman ye,+ yɛ amun mɛn’n nun waka’m be su suman mma.
21 “‘Sanngɛ sɛ amun te kaci amun sin te si min naan amun tieman min ndɛ’n, fɔ nga ń tú amun’n ɔ́ trá laa liɛ’n i kpɛ nso, amun sa tɛ’m be ti.
22 Ń má súnman blo nnɛn nga be o fie’m be su’n amun afiɛn,+ bé wá yó maan amun mma’m bé fí amun sa,+ bé núnnún amun klɔ nnɛn mun, bé yó maan amún ká kaan, yɛ amun atin’m be su tɔ́ srolo.+
23 “‘Sɛ ɔ nin i sɔ ngba’n amun sɔman fɔ nga n tu amun’n nun+ naan amun te kaci amun sin te si min’n,
24 n kusu ń káci min sin ń sí amun, yɛ n bɔbɔ ń tú amun fɔ kpɛ nso, amun sa tɛ’m be ti.
25 Kɛ mɔ amun a diman aenguɛ’n+ su’n ti’n, ń fá tokofi ń tú min klunngbɔ amun su. Sɛ amun wanndi kɔ amun klɔ’m be su’n, ń yó maan tukpacɛ tɔ́ amun su,+ kpɛkun bé fá amun wlá amun kpɔfuɛ’n i sa nun.+
26 Kɛ n ko saci amun kpanwun* nga amun fa be sieli’n,*+ bla blu bé tɔ́n amun kpanwun’n fuu kunngba nun, bé súnnzun yɛ bé fɛ́ i kanngan yɛ bé fá mán amun-ɔn.+ Ɔ maan amún dí, sanngɛ amun ku su yiman.+
27 “‘Sɛ ɔ nin i sɔ ngba’n amun tieman min ndɛ’n, naan amun te kaci amun sin te si min’n,
28 ń káci n sin ń sí amun tɛ kpa,+ yɛ n bɔbɔ ń tú amun fɔ kpɛ nso, amun sa tɛ’m be ti.
29 Ɔ maan amún dí amun mma yasua’m be nnɛn’n, yɛ amún dí amun mma bla’m be nnɛn’n.+
30 Ń núnnún amun amuin sɔwlɛ mun,*+ ń búbú amun ansan yrawlɛ mun, yɛ ń tían amun fuɛn’m be nuan amun amuin mɔ be ti like kain’n* mɔ n bubuli be’n be su.+ Kpɛkun amun wun m’ɔ́ yó min tɛ’n ti’n, min ɲin tú amun su.+
31 Ń fá tokofi ń núnnún amun klɔ mun,+ yɛ amun sua’m bé tɔ́ srolo, kpɛkun tɛ nga amun yi be mɔ be bɔn fannin’n* n su nianman be lɔ.
32 N bɔbɔ ń yó maan amun mɛn’n tɔ́ srolo.+ Kɛ amun kpɔfuɛ nga be tran nun’n bé wún i sɔ’n be nuan bó be wun.+
33 Ń má yó maan amún bó sánndi nvlenvle’m be nun,+ ń yí min tokofi’n yɛ e nin amun é kún,+ ɔ maan amun mɛn’n tɔ́ srolo,+ yɛ amun klɔ’m bé núnnún.
34 “‘Blɛ nga amún dí i amun kpɔfuɛ’m be lɔ mɔ amun mɛn’n tɔ́ srolo’n, asiɛ’n wá ló wunmiɛn. Blɛ sɔ’n nun’n, asiɛ’n ló wunmiɛn,* ɔ́ yí wunmiɛn lolɛ kalɛ ng’ɔ o i su’n.+
35 Blɛ mɔ amun mɛn’n tɔ́ srolo’n, asiɛ’n ló wunmiɛn, afin i nun mɔ amun o asiɛ’n su’n, amun wunmiɛn-lolɛ-cɛn’m be nun’n, w’a loman wunmiɛn.
36 “‘Be nga bé ká nguan nun’n,+ ń yó maan bé wla bó be wun be kpɔfuɛ’m be mɛn’n nun lɔ. Ɔ maan nɲa mɔ aunmuan’n keje i sa’n i tɛlɛ’n ti’n, bé wánndi. Bé wánndi kɛ sran mɔ be su i su nin tokofi sa, yɛ kannzɛ sran fi fuanman be’n bé tɔ́.+
37 Kannzɛ sran fi fuanman be’n, bé tɔ́ be wiengu su kɛ sran mɔ be su wanndi tokofi ɲrun’n sa. Amun su kwlá jranman amun kpɔfuɛ’m be ɲrun.+
38 Amún wú nvlenvle’m be nun,+ amún wú amun kpɔfuɛ’m be mɛn’n nun.
39 Amun nun nga bé ká’n, bé yó koklo be kpɔfuɛ’m be mɛn’n+ nun be fɔnlɛ’m be ti. Nanwlɛ, bé yó koklo be si’m be fɔnlɛ’m be ti.+
40 I sin’n, bé dí be bɔbɔ be fɔnlɛ’n i nanwlɛ,+ yɛ bé dí be si’m be fɔnlɛ’n nin be sa tɛ’n i nanwlɛ, bé dí i nanwlɛ kɛ be nin min b’a nantiman klanman, yɛle kɛ be kacili be sin sili min.+
41 I sɔ’n ti’n, n kusu n kacili min sin n sili be,+ n fa be ɔli be kpɔfuɛ’m be mɛn’n nun lɔ.+
“‘Atrɛkpa’n be awlɛn’n su keteman kun,*+ ɔ maan bé kán be wun ase, bé túa be sa tɛ’n i ti kalɛ.
42 Ɔ maan min wla kpɛ́n aenguɛ nga e nin Zakɔbu e trali’n+ su, nin aenguɛ nga e nin Izaaki e trali’n+ su, nin aenguɛ nga e nin Abraamun e trali’n+ su, yɛ min wla kpɛ́n mɛn’n su.
43 Kɛ bé yáci asiɛ’n i lɛ bé kɔ́’n, asiɛ’n yí wunmiɛn lolɛ kalɛ ng’ɔ o i su’n,+ ɔ́ tɔ́ srolo, be su tranman su. Bé túa be fɔnlɛ’n i ti kalɛ, afin b’a faman ndɛ nga n kan’n su, yɛ min mmla’m be yoli be tɛ.+
44 Ɔ nin i sɔ ngba’n blɛ mɔ be o be kpɔfuɛ’m be mɛn’n nun lɔ’n, n su yiman be blo mlɔnmlɔn,+ yɛ n su yoman naan be nunnun mlɔnmlɔn. Sɛ n yo sɔ’n nn m’an diman aenguɛ+ nga e nin be e trali’n su. N ti be Ɲanmiɛn Zoova.
45 Be dunman nun ti’n, aenguɛ nga e nin be nannan mun e trali’n, min wla kpɛ́n su.+ N fali be nannan mun Ezipti mɛn’n nun n fiteli nvlenvle’m be ɲrun+ naan ń klé kɛ n ti be Ɲanmiɛn. N ti Zoova.’”
46 Atin nga Zoova kleli’n, nin ndɛ ng’ɔ kannin’n ɔ nin mmla ng’ɔ sinnin Moizi lika fa mannin Izraɛlifuɛ mun Sinai Oka’n su lɔ’n,+ be yɛ be o lɛ-ɔ.
Ja ngua lɔ ndɛ mun
^ Annzɛ “ɔ yo amun ɲɛnmɛn.” Ebr., “amun sro i.”
^ Ebr., “kpanwun.”
^ Ebr., “ń kpɛ́ min ɲin amun su.”
^ Ebr., “waka.” Atrɛkpa’n, waka mɔ be fa kpanwun be fa wlawla su be sie’n i ndɛ yɛ be kan-ɔn.
^ Annzɛ “aliɛ.”
^ Ebr., “amun lika nglonglo mun.”
^ Ebre nun ndɛ sɔ’n ɔ nin ndɛ kun mɔ be fa kan “sewie’n” i ndɛ’n be kɔ likawlɛ. Be fa kan like m’ɔ yo kain’n i ndɛ.
^ Annzɛ “ɔ yo maan be wla gua ase.” Ebr., “ɔ yo maan be lo wunmiɛn.”
^ Annzɛ “asiɛ’n dí wunmiɛn-lolɛ-cɛn’n su.”
^ Annzɛ “be ɲin su yoman kekle kun.”
