Sanwun Yolɛ 27:1-34
27 Zoova seli Moizi ekun kɛ:
2 “Kan ndɛ kle Izraɛlifuɛ mun, se be kɛ: ‘Sɛ sran kun ta nda kun m’ɔ ti i liɛ ngunmin+ kɛ ɔ́ fá sika mán Zoova naan ɔ́ fá kpɔ́ sran kun ti’n,
3 yasua kwlaa ng’ɔ le afuɛ ablaɔn (20) lele m’ɔ́ fá jú afuɛ ablesiɛn’n (60), i ti sika’n yó sikli ablenun (50).* Maan be nian Ɲanmiɛn i sua’n nun lɔ sikli liɛ’n* su be sunnzun.
4 Sanngɛ sɛ ɔ ti bla’n, i ti sika’n yó sikli ablasan (30).
5 Sran kwlaa ng’ɔ le afuɛ nnun lele m’ɔ́ fá jú afuɛ ablaɔn’n (20), sɛ ɔ ti yasua’n i ti sika’n yó sikli ablaɔn (20), yɛ sɛ ɔ ti bla’n i ti sika’n yó sikli blu.
6 Sran kwlaa ng’ɔ le anglo kun lele m’ɔ́ fá jú afuɛ nnun’n, sɛ ɔ ti yasua’n i ti sika’n yó sikli nnun, yɛ sɛ ɔ ti bla’n i ti sika’n yó sikli nsan.
7 “‘Sran kwlaa ng’ɔ le afuɛ ablesiɛn’n (60), sɛ ɔ ti yasua’n i ti sika’n yó sikli blu-nin-nnun (15), yɛ sɛ ɔ ti bla’n i ti sika’n yó sikli blu.
8 Sɛ sran’n ti yalɛfuɛ dan naan ɔ kwlá yiman sika’n,+ ɔ́ kɔ́ Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n i ɲrun kpɛkun Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n bó i ti sika’n. Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n nían like nga sran ng’ɔ tali nda’n ɔ kwla yi’n su naan w’a bo i ti sika’n.+
9 “‘Sɛ nnɛn nga ɔ nin Zoova i fa manlɛ fata’n yɛ sran’n tali nda kɛ ɔ́ fá mán’n, like kwlaa ng’ɔ́ fá mán Zoova’n, ɔ́ káci i liɛ klonglo.
10 Ɔ fataman kɛ ɔ fa nnɛn uflɛ sie i osu annzɛ ɔ kaci i. Nán ɔ se kɛ ɔ́ fá nnɛn ng’ɔ ti kpa’n ɔ́ káci ng’ɔ timan kpa’n, annzɛ ɔ́ fá nnɛn ng’ɔ timan kpa’n ɔ́ káci ng’ɔ ti kpa’n. Sanngɛ sɛ i waan ɔ́ fá nnɛn uflɛ káci i’n, klikli’n nin ng’ɔ fa kaci i’n be nɲɔn’n bé káci Ɲanmiɛn liɛ klonglo.
11 Sɛ ɔ ti nnɛn fiɛn kun+ mɔ be kwlá fa yiman tɛ manman Zoova’n, ɔ́ fá nnɛn’n kɔ́ Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n i ɲrun.
12 Sɛ nnɛn’n ti kpa’n annzɛ ɔ timan kpa’n, Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n nían su bó i gua’n. I gua nga Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n bo’n i su yɛ ɔ́ ká-ɔ.
13 Sanngɛ sɛ ɔ kunndɛ kɛ ɔ́ tó i nnɛn’n ekun’n, maan ɔ bu nnɛn’n i gua’n nun nnun naan ɔ fɛ i bue kun uka i gua nga be boli’n su fa man.+
14 “‘Sɛ sran kun waan ɔ́ fɛ́ i sua’n mán Zoova naan ɔ yo i liɛ klonglo’n, sɛ ɔ ti kpa’n annzɛ ɔ timan kpa’n, Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n nían su bó i gua’n. Sika nga Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n bo’n yɛ ɔ́ yó i gua’n niɔn.+
15 Sanngɛ sɛ sran ng’ɔ fɛli i sua’n mannin Ɲanmiɛn’n i waan ɔ́ tó i ekun’n, maan ɔ bu i gua’n nun nnun naan ɔ fɛ i bue kun uka su fa man, kpɛkun sua’n káci i liɛ ekun.
16 “‘Sɛ sran kun fɛ i fie ng’ɔ le i’n i bue man Zoova’n, like mma nga be kwla luɛ i fie’n su’n, sɛ ɔ sɔnnin annzɛ w’a sɔnman’n, i su yɛ bé nían bé bó i gua’n niɔn: Ɔɔzu mma ɔmɛɛ kun* i gua’n yó sika sikli ablenun (50).
17 Sɛ be Ti Ɲanlɛ Afuɛ’n+ nun yɛ sran’n fɛli i fie’n mannin Ɲanmiɛn’n, i gua nga be boli’n i su yɛ ɔ́ ká-ɔ.
18 Sɛ be Ti Ɲanlɛ Afuɛ’n sin ka naan sran’n w’a fɛ i fie’n w’a man Ɲanmiɛn’n, Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n ká afuɛ ng’ɔ ka naan be Ti Ɲanlɛ Afuɛ uflɛ w’a ju’n, yɛ ɔ́ nían su bó i gua’n. Kpɛkun bé tí i gua’n su.+
19 Sanngɛ sɛ sran’n kunndɛ kɛ ɔ́ tó i fie’n ekun’n, maan ɔ bu fie’n i gua’n nun nnun naan ɔ fɛ i bue kun uka su fa man. Yɛ fie’n kɛ́ i sa nun.
20 Sanngɛ sɛ w’a kpɔmɛn i fie’n i ti naan be yo i atɛ sran uflɛ sa nun’n, ɔ su kwlá tomɛn i kun.
21 Be Ti Ɲanlɛ Afuɛ’n nun’n bé fá fie’n mán, yɛ ɔ́ káci Zoova liɛ klonglo, ɔ ti fie kun mɔ be fa mɛnnin i mlɔnmlɔn-ɔn. Ɔ́ káci Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’m be liɛ.+
22 “‘Sɛ sran kun to fie kun m’ɔ timɛn i aja like+ naan i waan ɔ́ fá mán Zoova’n,
23 Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n ká afuɛ ng’ɔ ka naan be Ti Ɲanlɛ Afuɛ’n w’a ju’n, kpɛkun ɔ́ nían su bó i gua’n.+ Yɛ sran’n fá sika’n mán cɛn kunngba sɔ’n nun. Ɔ ti Zoova liɛ klonglo.
24 Be Ti Ɲanlɛ Afuɛ’n nun’n, bé fá fie’n mán sran nga i sa nun yɛ ɔ toli’n, bé fá mán sran nga i liɛ yɛle asiɛ’n.+
25 “‘Ɲanmiɛn i sua’n nun lɔ sikli liɛ’n su yɛ bé nían bé bó ninnge’m be kwlaa be gua’n niɔn: Maan sikli’n ju gera ablaɔn (20).*
26 “‘Sanngɛ nán sran fi fa nnɛn kun i wa klikli’n man Ɲanmiɛn, afin nnɛn’m be mma klikli’m be ti Zoova liɛ.+ Maan ɔ wie nannin tola-o, annzɛ bua-o, ɔ ti Zoova liɛ laa.+
27 Sɛ ɔ ti nnɛn nga be ti fiɛn’n be nun kun yɛ i waan ɔ́ nían sika nga be boli’n su kpɔ́ i ti’n, maan ɔ bu sika’n nun nnun naan ɔ fɛ i bue kun uka su fa man.+ Sanngɛ sɛ w’a kpɔmɛn i ti’n, bé nían sika nga be boli’n su bé yó i atɛ.
28 “‘Sanngɛ sɛ sran kun sie like kun i ngunmin kɛ ɔ́ fá mán Zoova mlɔnmlɔn’n,* be kwlá yomɛn i atɛ kun, yɛ be kwlá tomɛn i kun. Maan ɔ wie sran-o, annzɛ nnɛn-o, annzɛ fie-o. Like kwlaa nga be sie i ngunmin’n, ɔ ti Zoova liɛ klonglo.+
29 Asa ekun’n, sran kwlaa nga be buli i fɔ* mɔ be sieli i ngunmin kɛ bé kún i’n, nán be kpɔ i ti.+ Maan be kun i, nán be yaci i lɛ.+
30 “‘Amun mɛn’n nun ninnge’m be kwlaa be blusu’n,+ maan ɔ wie fie’m be su ninnge mun-o, annzɛ waka’m be su mma mun-o, be ti Zoova liɛ. Be ti Zoova liɛ klonglo.
31 Sɛ sran kun waan ɔ́ kpɔ́ i ninnge’m be blusu’n be ti’n, maan ɔ bu be gua’n nun nnun naan ɔ fɛ i bue kun uka su fa man.
32 Nannin nin bua nin boli’m be blusu’n, like kwlaa ng’ɔ sin nnɛn kankanfuɛ kun i kpɔnman’n bo’n, nnɛn’n i blusu’n* ɔ́ káci Zoova liɛ klonglo.
33 Ɔ su nianman sɛ nnɛn’n ti kpa-o, annzɛ ɔ timan kpa-o. Asa kusu’n, ɔ su kacimɛn i. Sanngɛ sɛ i waan ɔ́ káci i’n, nnɛn klikli’n nin ng’ɔ́ fá káci i’n, be nɲɔn’n bé káci Ɲanmiɛn liɛ klonglo.+ Ɔ fataman kɛ ɔ kpɔ be ti.’”
34 Mmla nga Zoova fa mannin Moizi Sinai Oka’n su lɔ+ kɛ ɔ fa man Izraɛlifuɛ mun’n yɛ be o lɛ-ɔ.
Ja ngua lɔ ndɛ mun
^ Annzɛ “sikli ng’ɔ ti Ɲanmiɛn liɛ klonglo’n.”
^ Annzɛ “like nga be fa man Ɲanmiɛn m’ɔ ti sacilɛ liɛ’n.”
^ Annzɛ “be fɛ i mannin.”
^ Annzɛ “ti blusu’n.”
