Sanwun Yolɛ 4:1-35
-
Sa tɛ’n i ti tɛ’n (1-35)
4 Zoova seli Moizi ekun kɛ:
2 “Se Izraɛlifuɛ’m be kɛ: ‘Sɛ sran kun yo ninnge nga Zoova seli kɛ nán be yo’n be nun kun naan nɛ́n i ɲinfu’n,+ like ng’ɔ fata kɛ ɔ yo’n yɛ:
3 “‘Sɛ Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ mɔ Ɲanmiɛn kpɛli i sieli i ngunmin’n+ yo sa tɛ+ naan i sa tɛ’n sa nvlefuɛ mun’n, maan ɔ fa nannin gbanflɛn m’ɔ ti kpa’n wɔ Zoova ɲrun naan ɔ fa yi i sa tɛ’n i ti tɛ.+
4 Maan ɔ fa nannin tola’n wɔ tannin sua mɔ Ɲanmiɛn yi i wun nglo nun’n i anuan’n nun lɔ+ Zoova ɲrun, yɛ ɔ fɛ i sa fua nannin tola’n i ti’n su. Kpɛkun maan ɔ kpɛ nannin tola’n i kɔmin Zoova ɲrun.+
5 I sin’n, maan Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ mɔ Ɲanmiɛn kpɛli i sieli i ngunmin’n,+ ɔ fa nannin tola’n i mmoja’n wie naan ɔ fa wɔ tannin sua mɔ Ɲanmiɛn yi i wun nglo nun’n i nun lɔ.
6 Maan Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n fɛ i sa mma bo mmoja’n nun+ naan ɔ fa wie kpɛnkpɛn i Zoova ɲrun kpɛ nso,+ lika m’ɔ ti Ɲanmiɛn liɛ klonglo’n i rido’n i ɲrun lɛ.
7 Maan Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n fa mmoja’n i wie guɛ i tɛ yiwlɛ mɔ be yra ansan fanninfannin su’n,+ m’ɔ o Zoova i ɲrun lɛ tannin sua mɔ Ɲanmiɛn yi i wun nglo nun’n i nun lɔ’n, i wɛ’m be su. Kpɛkun maan ɔ fa mmoja’n i onga’n i kwlaa guɛ i tɛ yiwlɛ nga i su yɛ be yi tɛ nga kɛ bé yí’n be yra nnɛn’n i kɔlikɔli’n+ m’ɔ o tannin sua mɔ Ɲanmiɛn yi i wun nglo nun’n i anuan’n nun lɛ’n i bo.
8 “‘Maan ɔ yi nannin tola nga be fa yili sa tɛ’n i ti tɛ’n i lui’n i kwlaa. Maan ɔ yi i lui ng’ɔ kɛtɛ i aya’m be su’n, nin i aya’m be wun lui’n,
9 ɔ nin i aklɛnzia nɲɔn’n nin be wun lui’n m’ɔ o i asi’n i wun lɛ’n. Maan ɔ yi i buɛ’n i wun lui’n nin i aklɛnzia mun likawlɛ.+
10 Maan ɔ yiyi be kɛ nga ɔ fa yiyili nannin tola nga be fa yi bo kun yolɛ tɛ’n+ i liɛ’n sa. Kpɛkun maan Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n yra be tɛ yiwlɛ nga i su yɛ be yi tɛ nga kɛ bé yí’n be yra nnɛn’n i kɔlikɔli’n su naan wunsrɛn’n fite.
11 “‘Sanngɛ nannin tola’n i kplo’n nin i nnɛn’n nin i ti’n nin i ja mun nin i aya mun, ɔ nin i aya’n nun ninnge mun’n,+
12 yɛle kɛ nannin tola’n i onga’n i kwlaa, maan ɔ fa be wɔ nanmue’n i sin lɔ lika sanwun kun nun, kan be gua nzuɛn’n* lɔ’n, naan ɔ fa yie trɔ sin naan ɔ yrɛ i.+ Maan ɔ yrɛ i kan be gua nzuɛn’n lɔ’n.
13 “‘Sɛ Izraɛlifuɛ’m be kwlaa be yo sa tɛ kun naan nán be ɲinfu yɛ be yoli’n,+ sɛ be* siman kɛ b’a yo like wie mɔ Zoova seli kɛ nán be yo’n,+
14 kɛ be ko wun kɛ b’a yo sa tɛ’n, maan be* fa nannin gbanflɛn kun be yi sa tɛ’n i ti tɛ. Maan be fa nnɛn’n wɔ tannin sua mɔ Ɲanmiɛn yi i wun nglo nun’n i ɲrun lɔ.
15 Maan kpɛnngbɛn’m be kwlaa be fa be sa fua nannin tola’n i ti’n su Zoova ɲrun, yɛ be kpɛ nannin tola’n i kɔmin Zoova ɲrun.
16 “‘Maan Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ mɔ Ɲanmiɛn kpɛli i sieli i ngunmin’n, ɔ fa nannin tola’n i mmoja’n wie wɔ tannin sua mɔ Ɲanmiɛn yi i wun nglo nun’n i nun lɔ.
17 Maan Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n fɛ i sa mma bo mmoja’n nun naan ɔ fa wie kpɛnkpɛn i Zoova ɲrun kpɛ nso rido’n+ i ɲrun lɛ.
18 Maan Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n fa mmoja’n i wie guɛ i tɛ yiwlɛ+ m’ɔ o Zoova i ɲrun tannin sua mɔ Ɲanmiɛn yi i wun nglo nun’n i nun lɔ’n i wɛ’m be su. Kpɛkun maan ɔ fa mmoja’n i onga’n i kwlaa guɛ i tɛ yiwlɛ nga i su yɛ be yi tɛ nga kɛ bé yí’n be yra nnɛn’n i kɔlikɔli’n m’ɔ o tannin sua mɔ Ɲanmiɛn yi i wun nglo nun’n i anuan’n nun lɛ’n+ i bo.
19 Maan ɔ yi i lui’n i kwlaa yɛ ɔ yrɛ i tɛ yiwlɛ’n su naan i wunsrɛn’n fite.+
20 Maan ɔ yo nannin tola’n kɛ nannin tola kun ng’ɔ fa yili sa tɛ’n i ti tɛ’n sa. Wafa ng’ɔ fata kɛ ɔ yo’n yɛ ɔ o lɛ-ɔ. Kpɛkun maan Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n kpata be ti,+ yɛ bé yáci be sa tɛ’n cɛ́ be.
21 Maan ɔ fa nannin tola’n wɔ nanmue’n i sin lɔ naan ɔ yrɛ i kɛ ng’ɔ fa yrali nannin tola klikli’n sa.+ Ɔ ti nvlefuɛ’m be sa tɛ’n i ti tɛ yilɛ.+
22 “‘Sɛ nvle’n nun kpɛn kun+ yo ninnge nga Zoova seli kɛ nán be yo’n be nun kun’n, naan nɛ́n i ɲinfu’n,
23 annzɛ sɛ ɔ wun i wlɛ kɛ w’a fɔn Ɲanmiɛn mmla’n, maan ɔ fa boli gbanflɛn kun m’ɔ ti kpa’n, ɔ fa man.
24 Maan ɔ fɛ i sa fua boli gbanflɛn’n i ti’n su, yɛ ɔ kpɛ i kɔmin, kan be kpɛ nnɛn nga be fa yi tɛ nga kɛ bé yí’n be yra nnɛn’n i kɔlikɔli’n i kɔmin Zoova ɲrun lɛ’n.+ Ɔ ti sa tɛ’n i ti tɛ yilɛ.
25 Maan Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n fɛ i sa mma bo sa tɛ’n i ti tɛ’n i mmoja’n nun naan ɔ fa wie fa guɛ i nnɛn wɛ+ nga be o tɛ yiwlɛ nga i su yɛ be yi tɛ nga kɛ bé yí’n be yra nnɛn’n i kɔlikɔli’n su’n be su. Kpɛkun maan ɔ fa mmoja’n i onga’n guɛ i tɛ yiwlɛ nga i su yɛ be yi tɛ nga kɛ bé yí’n be yra nnɛn’n i kɔlikɔli’n, i bo lɛ.+
26 Maan ɔ yrɛ i lui’n i kwlaa naan i wunsrɛn’n fite tɛ yiwlɛ’n su kɛ nga ɔ fa yrali bo kun yolɛ tɛ’n+ i lui’n sa. Kpɛkun Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n ɔ́ kpɛ́tɛ i sa tɛ’n i ti, yɛ bé yáci i sa tɛ’n cɛ́ i.
27 “‘Sɛ nvle’n i nunfuɛ kun yo ninnge nga Zoova seli kɛ nán be yo’n be nun kun’n naan nɛ́n i ɲinfu’n,+
28 annzɛ sɛ ɔ wun i wlɛ kɛ w’a yo sa tɛ’n, maan ɔ fa boli ba bla kun m’ɔ ti kpa’n, ɔ fa yi sa tɛ ng’ɔ yoli’n i ti tɛ.
29 Maan ɔ fɛ i sa fuɛ i nnɛn nga bé fá yí sa tɛ’n i ti tɛ’n i ti’n su, yɛ ɔ kpɛ sa tɛ’n i ti tɛ’n i nnɛn’n i kɔmin kan be kpɛ nnɛn nga be fa yi tɛ nga kɛ bé yí’n be yra nnɛn’n i kɔlikɔli’n+ i kɔmin lɛ’n.
30 Maan Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n fɛ i sa mma bo sa tɛ’n i ti tɛ’n i mmoja’n nun, naan ɔ fa wie fa guɛ i nnɛn wɛ nga be o tɛ yiwlɛ nga i su yɛ be yi tɛ nga kɛ bé yí’n be yra nnɛn’n i kɔlikɔli’n su’n be su. Kpɛkun maan ɔ fa mmoja’n i onga’n i kwlaa guɛ i tɛ yiwlɛ’n i bo lɛ.+
31 Maan ɔ yi i lui’n+ i kwlaa kɛ nga ɔ fa yili bo kun yolɛ tɛ’n+ i lui’n sa. Kpɛkun maan Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n yo naan i wunsrɛn’n fite tɛ yiwlɛ’n su naan ɔ bɔn Zoova i bue nun fannin.* Kpɛkun Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n ɔ́ kpɛ́tɛ i sa tɛ’n i ti, yɛ bé yáci i sa tɛ’n cɛ́ i.
32 “‘Sɛ bua ba yɛ i waan ɔ́ fá yí sa tɛ’n i ti tɛ’n, maan ɔ fa bua ba bla ng’ɔ ti kpa’n.
33 Maan ɔ fɛ i sa fuɛ i nnɛn nga bé fá yí sa tɛ’n i ti tɛ’n i ti’n su, yɛ ɔ kpɛ sa tɛ’n i ti tɛ’n i nnɛn’n i kɔmin kan be kpɛ nnɛn nga be fa yi tɛ nga kɛ bé yí’n be yra nnɛn’n i kɔlikɔli’n i kɔmin lɛ’n.+
34 Maan Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n fɛ i sa mma bo sa tɛ’n i ti tɛ’n i mmoja’n nun naan ɔ fa wie guɛ i nnɛn wɛ nga be o tɛ yiwlɛ nga i su yɛ be yi tɛ nga kɛ bé yí’n be yra nnɛn’n i kɔlikɔli’n+ su’n be su. Kpɛkun maan ɔ fa mmoja’n i onga’n i kwlaa guɛ i tɛ yiwlɛ’n i bo lɛ.
35 Maan ɔ yi i lui’n i kwlaa kɛ nga ɔ fa yili bua gbanflɛn mɔ be fa yili bo kun yolɛ tɛ’n i lui’n sa. Kpɛkun maan Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n fa sie i tɛ nga be yrɛ i sin su be man Zoova’n su naan i wunsrɛn’n fite.+ Kpɛkun Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’n ɔ́ kpɛ́tɛ i sa tɛ’n i ti, yɛ bé yáci i sa tɛ’n cɛ́ i.+
Ja ngua lɔ ndɛ mun
^ Annzɛ “nzuɛn ng’ɔ ti lui ngunmin’n.” Yɛle kɛ nzuɛn nga nnɛn nga be fa yili tɛ mun’n, be lui’n guali su’n.
^ Atrɛkpa’n, Izraɛli kpɛnngbɛn’m be ndɛ yɛ be kan-ɔn.
^ Atrɛkpa’n, Izraɛli kpɛnngbɛn’m be ndɛ yɛ be kan-ɔn.
^ Annzɛ “ɔ yo maan i wla gua ase.” Ebr., “ɔ yo maan ɔ lo wunmiɛn.”
