Zɔbu 15:1-35

  • Elifazi i ndɛ nɲɔn su’n (1-35)

    • I waan Zɔbu sroman Ɲanmiɛn (4)

    • I waan Zɔbu tu i wun (7-9)

    • ‘Ɲanmiɛn lafimɛn i anzi’m be su’ (15)

    • ‘Klunwifuɛ’n wun i ɲrun’ (20-24)

15  Elifazi+ m’ɔ ti Temanfuɛ’n tɛli su kɛ:   “?Ngwlɛlɛfuɛ’n kán ndɛ ngbɛnngbɛn fá tɛ́ sran su??Annzɛ ɔ́ mɛ́n aunmuan ng’ɔ fin wia afiliɛ lɔ’n lele i ku’n yí?   Ndɛ ngbɛn nga be kan fa tu sran fɔ’n ɔ timan like fi,yɛ ijɔlɛ ngunmin mɔ be ijɔ’n yoman sa fi ye.   Afin a yo maan sran’m be sroman Ɲanmiɛn kun,yɛ a yo maan Ɲanmiɛn i ndɛ loman be kun.   Afin ɔ sa tɛ’n ti yɛ a ijɔ kɛ nga sa-ɔ,yɛ gblɛ ndɛ mun yɛ a kpa be kan-ɔn.   Ɔ bɔbɔ ɔ nuan’n yɛ ɔ bu ɔ fɔ-ɔ, nán min-ɔn.Ndɛ nga ɔ bɔbɔ a kan’n, ɔ kle kɛ a yoli sa tɛ.+   ?Wɔ yɛ a ti sran klikli nga be wuli i’n niɔn??Annzɛ be wuli ɔ naan b’a yi oka mun?   ?A sie ɔ su tie ndɛ nga Ɲanmiɛn kɛn i nvialiɛ nun’n??Annzɛ a bu i kɛ ɔ kunngba yɛ a si ngwlɛlɛ-ɔ?   ?Ngue cɛ yɛ a si i mɔ e simɛn i wie-ɔ?+?Ngue cɛ yɛ a wun i wlɛ mɔ e wunmɛn i wlɛ wie-ɔ? 10  Be nga be ti w’a bo je’n nin kpɛnngbɛn’m be o e nun,+I sɔfuɛ’m be kpɛnngbɛn tra ɔ si lelele. 11  ?Fɔnvɔlɛ nga Ɲanmiɛn fɔnvɔ sran’n, ɔ juman wɔ??Yɛ ndɛ ng’ɔ kɛn i amanniɛn su kle wɔ’n nin? 12  ?Ngue ti yɛ ɔ awlɛn’n ɔ mlin wɔ-ɔ??Yɛ ngue ti yɛ ɔ ɲinma’m b’a sɔ kɛ sran mɔ w’a fa ya’n sa-ɔ? 13  Afin w’a fa Ɲanmiɛn bɔbɔ i wun ya,yɛ a yaci ndɛ kɛ ngalɛ’n sa’n nun ɔ fin ɔ nuan fite. 14  ?Wan yɛle klɔ sran mɔ i ti yɛ ɔ́ kó yó sanwun-ɔn??Annzɛ wan yɛle sran mɔ bla yɛ ɔ wuli i’n, mɔ i ti yɛ ɔ́ kó yó sran kpa-ɔ?+ 15  Nian! Ɔ lafimɛn i anzi’m be su,yɛ ɲanmiɛn m’ɔ la nglo lɔ plaii bɔbɔ’n ɔ timan sanwun i ɲrun.+ 16  Yɛ ɔ waan sran mɔ i wun yo tɛ’n, mɔ w’a saci’n,+sran m’ɔ yo sa tɛ’n kɛ nzue yɛ ɔ su nɔn’n sa’n. 17  Ń má bó sa wie su ń klé wɔ. Sie ɔ su min nuan bo!Ń má kán like nga n wunnin i’n i ndɛ ń klé wɔ, 18  be nga be si ngwlɛlɛ’n, be si mun yɛ be kan kleli be-ɔ,+yɛ be kusu b’a fiaman su. 19  Be ngunmin yɛ be fali mɛn’n wlali be sa nun-ɔn,yɛ aofuɛ fi w’a sinman be afiɛn. 20  Klunwifuɛ’n ɔ wun i ɲrun cɛn kwlakwla,sran ng’ɔ miɛn i wiengu kplɔlɔlɔ’n, ɔ wun i ɲrun afuɛ kwlakwla. 21  Ndɛ nga be guɛ i su’n nun’n ti’n, ɔ usu sa tututu.+Kɛ lika’n ti fɔun’n, awiefuɛ’m be tɔ i su. 22  Ɔ bumɛn i kɛ ɔ́ fín aosin’n nun fíte.+Ɔ ti tokofi’n i liɛ. 23  Ɔ wlan sa daan kunndɛ aliɛ.* ?Ɔ́ ɲán wie nin?Ɔ si kpa kɛ aosin cɛn’n w’a mantan koko. 24  Awlabɔɛ’n nin ngokɔɛ’n ti’n, i klun yacimɛn i titilɛ.Be tɔ i su kɛ famiɛn wie yɛ ɔ su fa alɛ wlɛ i kpɔfuɛ’m be sin sa. 25  Ɔ mɛn i sa’n su kle kɛ w’a jaso Ɲanmiɛn bɔbɔ i wun,Yɛ ɔ kunndɛ kɛ ɔ́ yó ɲin kekle Sran m’ɔ Kwla Like Kwlaa Yo’n i su.* 26  Ɲin kekle m’ɔ yo’n ti’n, ɔ tu tɔ Ɲanmiɛn su,ɔ nin i sa nun ɲrɛn gbugblugbu m’ɔ yo nɔnnin kpa’n. 27  I ɲrun’n ti lui ngunmin,yɛ i afiɛn’n ti lui ngunmin. 28  Klɔ ng’ɔ tran be su’n, bé wá búbú be,yɛ sua ng’ɔ tran be nun’n, sran fi su tranman be nun kun,bé káci yɔbuɛ kwle. 29  Ɔ su ɲɛnmɛn i wun, yɛ ɔ su tianman aɲanbeun ninnge’m be nuan,i ninnge kpakpa’m be kusu be su truman mɛn’n nun. 30  Ɔ su finman aosin’n nun fiteman.Ɔ́ yó kɛ waka’n i wun ng’ɔ fɛfɛli* mɔ sin w’a yrɛ i’n sa.Yɛ aunmuan ng’ɔ fin Ɲanmiɛn* nuan’n nun’n ti’n, ɔ su tranman lɛ kun.+ 31  Ɔ fataman kɛ ɔ mlin, yɛ ɔ lafi finfin ninnge’m be su,afin like ng’ɔ́ ɲɛ́n i nun’n, ɔ́ yó ngbɛn. 32  Sa sɔ’n wá jú kwlaa naan i cɛn’n w’a ju,yɛ i sama’m be sufɛfɛman le.+ 33  Ɔ́ yó kɛ viɲin waka m’ɔ kpɔngbɔ i mma nga be nin-a bloman’n gua’n sa,kɛ olivie waka m’ɔ kpukpu i nɲrɛ mun gua’n sa. 34  Be nga be ndɛ nunman Ɲanmiɛn i ndɛ nun’n* be akpasua’n ti ngbɛn,+yɛ be nga be sɔ adi ninnge’m be nun’n, sin’n wá dí be tannin sua mun. 35  Be wunnzɛ ɲrɛnnɛn’n, kpɛkun ba nga be wu i’n, yɛle klunwi’n,yɛ sran lakalɛ ngunmin yɛ ɔ o be ku sɛ’n nun-ɔn.”

Ja ngua lɔ ndɛ mun

Ebr., “kpanwun.”
Annzɛ “ɔ kunndɛ kɛ ɔ́ kwlá Sran M’ɔ Kwla Like Kwlaa Yo’n.”
Yɛle kɛ, lafilɛ m’ɔ lafi su kɛ ɔ́ yó kpa ekun’n.
Ebr., “i.”
Annzɛ “Be nga be nin Ɲanmiɛn b’a bu’n.”