Zɔbu 17:1-16

  • Zɔbu te tɛ su (1-16)

    • “Sran finfin yofuɛ’m be bo sin yia min” (2)

    • ‘Ɔ yoli maan be yoli min finfin’ (6)

    • “Ndia’n káci min sua” (13)

17  “Min akunndan’n w’a sanngan, min cɛn’m b’a wie.Asieliɛ’n yɛ ɔ su minndɛ min-ɔn.+   Sran finfin yofuɛ’m be bo sin yia min,+yɛ ɔ fata kɛ n fa min ɲin n sie i* be ɲin kekle ayeliɛ’n su.   Yaci, sɔ min aowa’n nun, yɛ fa sie ɔ sa su kpa.?Sɛ nán wɔ’n, wan yɛ ɔ́ súnman min nun m’ɔ́ kplí min ti-ɔ?+   Afin a fali ngwlɛlɛ’n fiali be wun.*+I sɔ’n ti yɛ a yiman be ayɛ-ɔ.   I waan ɔ́ cɛ́ i janvuɛ’m be like,kusu nn i mma’m be ɲinma’n wunman ase kpa kun.   Ɔ yoli maan nvlenvle’m be nunfuɛ’m be yoli min finfin,*+ɔ maan n kacili sran mɔ be ti be nuan nzue tɛ i ɲrun’n nun-ɔn.+   Klunngbɔ ti’n, min ɲinma’n su si,+yɛ min wunnɛn’n i likalika’m be kwlaa be o lɛ kɛ fɔnvɔ’n sa.   Kɛ sran ndɛnmanfuɛ’m be wun i sɔ liɛ’n, be nuan bo be wun,yɛ sran nga i ndɛ nunman Ɲanmiɛn i ndɛ nun’n* ti’n, sran nga w’a yoman sa’n i akunndan’n sanngan.   Sran kpa’n kacimɛn i atin ng’ɔ nanti su’n,+yɛ sran nga w’a yoman sa tɛ’n, ɔ ɲan wunmiɛn titi.+ 10  Sanngɛ amun kwlakwla, amun bla be wa yiyi amun ndɛ’n nun ekun,afin m’an wunman kɛ amun nun kun sa si ngwlɛlɛ.+ 11  Min cɛn’m b’a wie.+Like nga n sunnzunnin’n, mɔ min awlɛn o su’n, w’a kpi ase.+ 12  Be bu kɔnguɛ’n i titi kɛ wia’n nun’n sa,be se kɛ: ‘Lika’n su wa kpaja, afin ɔ lu.’ 13  Sɛ n minndɛ’n, Ndia’n* káci min sua.+Ń trɛ́ min bɛ’n nun aosin’n nun.+ 14  Ń sé kunman’n*+ kɛ: ‘A ti min si!’Ń flɛ́ kakaa mma’n kɛ: ‘Min nin nin min niaan bla.’ 15  ?Ngue su yɛ ń fá min wla’n gúa-ɔ?+?Wan yɛ ɔ kwla wun kɛ ń ɲán min ti-ɔ? 16  Kɛ e kwlaa e ko jra ndutre’n nun’n,ɔ́* jrá kan Ndia’n* i anuan’m be o lɔ’n.”+

Ja ngua lɔ ndɛ mun

Annzɛ “min ɲinma’n tran.”
Ebr., “be awlɛn’n i wun.”
Ebr., “be kpɛli min wun flɛn”, “be dili min wun asanse.”
Annzɛ “sran ng’ɔ nin Ɲanmiɛn b’a bu’n.”
Annzɛ “Seɔlu’n.” Nian Ndɛ’m be bo tulɛ lika’n nun lɔ.
Annzɛ “ndia’n.”
Yɛle kɛ, like nga min wla o su’n.
Annzɛ “Seɔlu’n.” Nian Ndɛ’m be bo tulɛ lika’n nun lɔ.