Abakiki 3:1-19
3 Abakiki m’ɔ ti Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n i srɛlɛ m’ɔ ti kɛ kokolɛ* sa’n yɛ:
2 Zoova, n tili ɔ su ndɛ nga be kannin’n.
Zoova, sa nga a yoli’n kun min srɛ.
Blɛ nga a kleli’n nun’n,* yo sa sɔ’n.
Blɛ nga a kleli’n nun’n,* yo naan be si i.
Blɛ kekle nun’n, nán ɔ wla fi aunnvɔɛ silɛ’n su.+
3 Ɲanmiɛn fin Temanin.
Ɲanmiɛn m’ɔ ti Sanwun’n fin Paran Oka’n su lɔ.+ (Sela)*
I aɲrunɲan’n katali ɲanmiɛn’n su.+
Sran’m be mɛnmɛnnin i asiɛ’n su.
4 I kpajalɛ’n ti kɛkannin sa.+
I sa klun’n kpajali tiaantiaan nɲɔn,i nun yɛ i wunmiɛn’n fia-ɔ.
5 Tukpacɛ m’ɔ sa ndɛndɛ’n, ɔ dun mmua i ɲrun.+
Yɛ ayrɛ m’ɔ gua sran wun dan’n, ɔ su i su.
6 Ɔ jrannin diin, kpɛkun ɔ kejeli asiɛ’n.+
Kɛ ɔ niannin nvlenvle mun’n, be kpitili.+
Oka nga be o lɛ w’a cɛ kpa’n, be kpukekpukeli.
Kpɔlɛ nga be o lɛ lalaa’n, be kotoli.+
Atin nga be o lɛ w’a cɛ’n, be ti i liɛ.
7 N wunnin kɛ ɲrɛnnɛn’n wo Kusanin lɔ tannin sua’m be nun.
Tannin nga be fa yoli Madian lɔ tannin sua mun’n, be kejeli.+
8 ?Ee Zoova, nzue dandan’m be wun yɛ ɔ ya’n su jue-ɔ?
?Nzue dandan’m be wun yɛ w’a fa ya-ɔ?
?Annzɛ jenvie’n i wun yɛ ɔ ya ble’n w’a jaso-ɔ?+
A fuli ɔ nnɛn kpanngɔ’m be su.+
Ɔ kakaklolo’m be kwlali.+
9 Ɔ ta’n i su timan katawa, a su wa to.
Be sunmannin waka* mun nda kun mɔ be tali’n ti. (Sela)
A fali nzue ba mun fa kpɛli asiɛ’n nun.
10 Kɛ oka’m be wunnin wɔ’n, ɲrɛnnɛn dan m’ɔ tɔlibe su’n ti’n, be wun bliblili be.+
Nzue’n tɔli dan kpa,ɔ sin ɔli.
Nzue m’ɔ o kunman dan’n nun’n, ɔ kpanninkekle kpa.+
Ɔ mɛnnin i sa’m besu nglo.
11 Wia’n nin anglo’n be jrannin be tranwlɛ’n nun nglo lɔ diin.+
Ɔ ta mma mɔ be bo mianmian’n, be fiteli.+
Ɔ cua m’ɔ bo mianmian’n, ɔ kpaja kpa.
12 A nantili asiɛ’n su ya su.
A tiatiali* nvlenvle’m be su ya su.
13 A fite ɔli ɔ nvle’n nunfuɛ’m be delɛ, a ɔli ɔ sran mɔ a kpɛli i’n i delɛ.
A nunkunnin klunwifuɛ’n i awlo’n i su kpɛn’n.
Kɛ ɔ fɛ i i ti* su lɔ m’ɔ́ fá jú i bo lɔ’n, a nunnunnin i sekeseke kpan. (Sela)
14 Kɛ i alɛ kunfuɛ’m be tuli kpuu be bali min nun sannganlɛ’n,a fɛli i bɔbɔ i alɛ kunlɛ ninnge mun fitifitilibe ti’n.
Kɛ be fiali be kunnin afɛfuɛ’n, be dili aklunjɔɛ.
15 A fali ɔ nnɛn kpanngɔ mun sinnin jenvie’n nun,a fa be sinnin nzue dandan mɔ be sonji kpuu’n nun.
16 Kɛ n tili ndɛ’n, min klun titili min.
Kɛ n tili’n, min nuan bui’n usuli.
Min wun glɔli min.*+
Min ja’m be usuusuli min bo.
Sanngɛ ń trán diin ń mínndɛ awlabɔɛ cɛn’n.+
Afin ɔ́ jú be nga b’a tɔ min su’n be su.
17 Kannzɛ figie waka’n boman nɲrɛ’n,naan viɲin’n suman’n,kannzɛ olivie’n suman’n,naan fie’m be su ninnge’m be suman’n,kannzɛ bua nunman bua tuin’n nun’n,naan nannin nunman nannin tuin’n nun’n,
18 sanngɛ min liɛ’n, Zoova ti’n, ń bó sró.
Ɲanmiɛn m’ɔ ti min defuɛ’n ti’n, ń dí aklunjɔɛ.+
19 Min Min Zoova m’ɔ Sie Like Kwlakwla’n yɛ ɔ ti min wunmiɛn’n niɔn.+
Ɔ́ wá yó maan min ja’m bé yó kɛ flete’n i liɛ’n sa.
Ɔ́ wá yó maan ń nánti lika mɔ be o nglonglo kpa’n be su.+
Ja ngua lɔ ndɛ mun
^ Annzɛ “ngwlɛ yilɛ.”
^ Be kwla se ekun kɛ “E blɛ su’n.” Ebr., “Afuɛ’m be afiɛn’n.”
^ Be kwla se ekun kɛ “E blɛ su’n.” Ebr., “Afuɛ’m be afiɛn’n.”
^ Nian Ndɛ’m be bo tulɛ lika’n nun lɔ.
^ Be kwla se ekun kɛ “ta mma.”
^ Ebr., “boli.”
^ Ebr., “kɔmin.”
^ Ebr., “Like mɔ w’a saci’n wluli min owie’m be nun.”
