Ezai 10:1-34

  • Ɲanmiɛn i sa’n kán Izraɛli (1-4)

  • Ɲanmiɛn i ɲantiaanʼn yɛle Asiri (5-11)

  • Bé tú Asiri i fɔ (12-19)

  • Zakɔbu i osu’n nunfuɛ wie’m bé sá be sin (20-27)

  • Ɲanmiɛn dí Asiri i jɔlɛ (28-34)

10  Be nga be kpɛ mmla tɛtɛ mun,+mɔ be kpɛ mmla titi be fa kle sran’m be ɲrɛnnɛn’n be yako!   Be yo sɔ naan yalɛfuɛ’n w’a kwlá kɛnmɛn i ndɛ liɛ’n,naan b’a diman min nvle’n i nunfuɛ nga be leman ɲrun’n be ndɛ’n i klanman.+Kɛ be yo sɔ’n, be de angbeti bla’m be sa nun ninnge mun,yɛ be fɛn ba nga be leman si’n* be bo ninnge mun.+   ?Cɛn nga bé wá úsa amun sa’n,*+mɔ sacilɛ’n fín mmua lɔ bá’n,+ ngue yɛ amún yó-ɔ??Wan sin yɛ amún kɔ́ naan ɔ uka amun-ɔn?+?Yɛ nin yɛ amún síe amun aɲanbeun* ninnge mun-ɔn?   Like ng’ɔ nin amun ka’n, yɛle bisuafuɛ’m be afiɛn klulɛ,ɔ nin fuɛn’m be afiɛn tɔlɛ.I kwlaa sɔ’n ti’n, i ya’n kanman ase.Yɛ ɔ te tinngɛ i sa’n be wun naan ɔ́ yó be like yaya.+   “An nian! Asirifuɛ’n,+ɲantiaan mɔ ń fá yí min ya’n i nglo’n niɔn.+Yɛ kpɔnman ng’ɔ o i sa nun’n, yɛ ń fá tú min klunngbɔ’n niɔn.   Ń má súnmɛn i nvle kun m’ɔ nin min w’a bu’n i sin,+ń súnmɛn i nvlefuɛ mɔ be fɔkɔ min awlɛn’n be sin,ń sé i kɛ ɔ de be sa nun ninnge kpanngban,yɛ ɔ tiatia be su kɛ akpɔ su nnɔtiɛ sa.+   Sanngɛ nɛ́n i sɔ yɛ ɔ́ súnnzun-ɔn,yɛ nán like nga i awlɛn’n trán su’n yɛ ɔ o lɛ-ɔ.Afin like ng’ɔ o i klun’n yɛle like sacilɛ,ɔ nin nvle kpanngban be nunnunlɛ, nán nvle kunngba yɛ ɔ kunndɛ kɛ ɔ́ núnnún i-ɔ.   Afin ɔ se kɛ:‘?Min sran dandan’m be kwlaa be timan famiɛn ti-ɔ?+   ?Kalno+ timan kɛ Kaakemisi+ sa ti-ɔ??Amati+ timan kɛ Aapadi+sa ti-ɔ??Samari+ timan kɛ Damasi+ sa ti-ɔ? 10  N fali min sa n trali famiɛn diwlɛ mɔ be amuin’m be timan like fi’n,mɔ be nzɔliɛ ninnge’m be sɔnnin tra Zerizalɛmunfuɛ mun nin Samarifuɛ’m be liɛ’n!+ 11  ?Like nga n fa yoli Samari, ɔ nin i amuin mɔ be timan like fi’n,nɛ́n i kunngba’n yɛ ń fá yó Zerizalɛmun, ɔ nin i amuin mun-ɔn?’+ 12  “Kɛ Zoova ko wie junman’n i kwlakwla di Siɔn Oka’n su lɔ’n, ɔ nin Zerizalɛmun lɔ’n, ɔ́* wá tú Asiri famiɛn’n i fɔ, i ɲin kekle’n nin i wun dandan yolɛ’n ti.+ 13  Afin ɔ se kɛ:‘Ń má fá wunmiɛn m’ɔ o min sa’n nun’n,ɔ nin min ngwlɛlɛ’n ń fá yó sa sɔ’n, afin n si ngwlɛlɛ.Ń yí nvlenvle mun beawɛ mun,+yɛ ń dé be sa nun ninnge kpakpa mun,+kɛ mɔ n le tinmin’n ti’n ń má síe be sran mun.+ 14  Kɛ sran kun m’ɔ fɛ i sa wla anunman sua kun nun’n sa’n,ń má fá min sa’n ń fá nvlenvle’m be nun ninnge kpakpa mun.Kɛ sran kun m’ɔ isa klenzua mɔ be gua lɛ ngbɛn sa’n,ń má ísa asiɛ’n su ninnge’m be kwlaa!Sran fi su bomɛn i ndɛwa mun, sran fi su ukemɛn i nuan, yɛ sran fi su kpanman.’” 15  ?Kpɛliɛ’n ɔ kwla tu i wun sran ng’ɔ fɛ i di junman’n i su??Like nga be fa bu waka’n ɔ kwla tu i wun sran ng’ɔ fɛ i di junman’n i su??Kpɔnman’n+ ɔ kwla keje sran ng’ɔ mɛn i su’n??Annzɛ ɲantiaan’n ɔ kwla man sran mɔ nán waka yɛle i’n i su? 16  I sɔ’n ti’n, Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n, m’ɔ ti Miɛn kpafuɛ’n,ɔ́ wá yó maan i* sran mɔ be wunnɛn o be wun’n bé yó koklo,+yɛ ɔ́ wá trɔ́ sin dan+ kun i aɲrunɲan’n i bo. 17  Izraɛli i Kannin’n+ ɔ́káci sin,+i Ɲanmiɛn m’ɔ ti Sanwun’n ɔ́ káci sin taaman,ɔ́ júe vlanwunvlanwun kpɛkun ɔ́ yrɛ́ i* ijre tɛtɛ mun, nin i susrɛ mɔ beti owieowie’n cɛn kunngba’n nun. 18  Ɔ́ wá núnnún i bo’n, ɔ nin i waka mma fie’n be aɲrunɲan’n mlɔnmlɔnmlɔn,ɔ́ yó kɛ tukpacifuɛ kun mɔ w’a yo koklo’n sa.+ 19  I bo’n nun waka mun bé ká kaan dan ti’n,bakan kun bɔbɔ kwla ka be, 20  Cɛn sɔ’n nun’n, be nga bé ká Izraɛli nvle’n nun’n,Zakɔbu i awlo’n nunfuɛ nga bé ká nguan nun’n,be su faman be wla be guaman sran ng’ɔ yoli be like yaya’n i su kun.+Sanngɛ bé fá be wla bé gúa Zoova su,bé fá be wla bé gúa Izraɛli Ɲanmiɛn m’ɔ ti Sanwun’n i su nanwlɛ su. 21  Sran wie’m bé ká lɛ,Zakɔbu i awlo’n nunfuɛ onga mun-ɔn, be ngunmin cɛ yɛ bé sá be sin Ɲanmiɛn m’ɔ Kwla’n i wun-ɔn.+ 22  Ee Izraɛli, kannzɛ ɔ sran munbe sɔnnin kɛ jenvie nuan aunɲan’n sa’n,sanngɛ be nga bé ká lɛ’n, be ngunmin yɛ bé sá be sin-ɔn.+Be seli kɛ bé núnnún be,+sa nuan su sɛsɛ yolɛ’n* ɔ́ káta be su.+ 23  Nunnunlɛ nga Miɛn m’ɔ Sie Like Kwlakwla’n, Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n ɔ seli kɛ ɔ́ núnnún be’n,ɔ́ yó sɔ nvle wunmuan’n nun.+ 24  I sɔ’n ti’n, ndɛ nga Miɛn m’ɔ Sie Like Kwlakwla’n, Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n ɔ kan’n yɛ: “Min sran mɔ be tran Siɔn’n, nán maan srɛ kun amun Asiri m’ɔ fa ɲantiaan+ bo amun’n, m’ɔ man kpɔnman’n su amun wun kɛ Eziptifuɛ mun sa’n,+ i dunman nun ti. 25  Afin ɔ ka kan’n, min ya dan’n ɔ́ wíe. Min ya’n ɔ́ núnnún i.+ 26  Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n, ɔ́ wá mán ngble’n su i wun,+ kɛ ng’ɔ fa kwlali Madianfuɛ mun Orɛbu+ yɔbuɛ’n i wun lɔ’n sa. Ɔ́ wá mɛ́n i kpɔnman’n su jenvie’n su, yɛ ɔ́ mán su kɛ ng’ɔ fa yoli i Ezipti lɔ’n sa.+ 27  Cɛn sɔ’n nun’n, i trɔ’n ɔ́ wá jáso ɔ wati su,+i kɔmin su waka’n ɔ́ jáso ɔ kɔmin su,+yɛ ngo’n ti’n, bé búbú ɔ kɔmin su waka’n nun.”+ 28  Ɔ juli Aiyati,+ɔ sinnin Migrɔn,yɛ ɔ tɛkɛli i trɔ’n Mikimasi+ lɛ. 29  Be sinnin kan be kpɛ nzue’n be ja nun lɛ’n,be lali Geba+ lɛ,Rama usuli, Gibea+ m’ɔ ti Sɔlu liɛ’n ɔ wanndili.+ 30  Galimun i wa bla, kpan, kpan kekle kpa.Ee, Laisa, sie ɔ su tie!Ee, Anatɔtu,+ yako! 31  Madimena wanndili,Gebimunfuɛ’m be kunndɛli fiawlɛ. 32  Cɛn kunngba sɔ’n nun’n, ɔ́ wá jrán Nɔbu+ lɛ.Ɔ ɲɔnɲɔn acɔliɛ fa kle Siɔn i wa bla’n i oka’n,ɔ fa kle Zerizalɛmun kpɔlɛ’n. 33  Amun nian! Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n, m’ɔ ti Miɛn kpafuɛ’n,ɔ su bubu waka sama mun, yɛ be tɛ kekle kpa,+ɔ kpɛkpɛ waka fleinflein mun,yɛ ɔ kan waka nga be ti tɛnndɛn kpa’n be ase. 34  Ɔ fa like kun mɔ be fali blalɛ be yoli’n* ɔ fa kpɛkpɛ bo’n nun susrɛ mun,yɛ sran kun m’ɔ le kwlalɛ’n ɔ́ yó maan Liban tɔ́.

Ja ngua lɔ ndɛ mun

Annzɛ “aika ba mun.”
Annzɛ “Cɛn nga bé tú amun fɔ’n.”
Annzɛ “aɲrunɲan.”
Ebr., “ń.”
Yɛle kɛ, Asirifuɛ’n.
Yɛle kɛ, Asirifuɛ’n.
Ebr., “fɔ tulɛ’n.”
Annzɛ “kpɛliɛ kun.”