Jue Mun 39:1-13

  • Nguan’n ti tika

    • Sran ti aunmuan ngbɛn (5, 11)

    • “Nán ɔ ɲin kpa min ɲinmuɛn nzue’n su” (12)

Ɔ ti jue tofuɛ’m be su kpɛn’n i liɛ. Zeditɛn*+ su. Davidi i jue’mbe nun kun-ɔn. 39  N seli kɛ: “Ń nían min wun su,naan m’an faman min taaman’n m’an yomansa tɛ.+ Kɛ klunwifuɛ’n wo lɛ’n,ń fá like ń káta min nuan’n su.”+   M’an ijɔman yɛ n trannin diin.+ M’an ukeman min nuan m’an kanman sa ng’ɔ ti kpa bɔbɔ’n i ndɛ,sanngɛ min afɛ’n yoli dan.   Min awlɛn’n beli* min klun. Kɛ ń bú akunndan’n,* nn sin’n júe. Kpɛkun min taaman’n seli kɛ:   “Ee Zoova, uka min naan n si min agualiɛ,ɔ nin min cɛn’m be nuan,+naan n wun kɛ min nguan ɲanman’n ti tika.*   Nanwlɛ, a yoli maan min cɛn’m b’a sɔnman,+yɛ min nguan ɲanman’n timan like fi ɔ ɲrun.+ Nanwlɛ, maan klɔ sran kun tran fɔun nun sɛ, ɔ timan like fi, sanngɛ ɔ ti aunmuan ngbɛn.+ (Sela)   Nanwlɛ, klɔ sran’n wlanwlan kɛ fɔnvɔ sa. Ɔ wanndiwanndi ngbɛn. Ɔ tiantian aɲanbeun ninnge’m be nuan, sanngɛ ɔ siman sran ng’ɔ́ wá dí su’n.+   ?Ee Zoova, siɛn’n, ngue su yɛ n kwla fa min wla’n n gua-ɔ? Ɔ kunngba cɛ ɔ su yɛ n fa min wla’n n gua-ɔ.   De min min fɔnlɛ’m be kwlaa be nun.+ Nán yaci sinnglinfuɛ’n i lɛ naan ɔ yo min finfin.   M’an ijɔman,m’an kwlá ukeman min nuan,+afin sa sɔ’n fin ɔ bɔbɔ.+ 10  Yi ɲrɛnnɛn nga a fa yili min su’n. M’an fɛ, afin ɔ sa’n su ti min. 11  Sran ng’ɔ fɔn’n, a tu i fɔ fa tinngɛ i,+a saci ninnge nga i awlɛn wo su’n, kɛ siwlisawla’n* fa yo’n sa. Nanwlɛ, klɔ sran’n ti aunmuan ngbɛn.+ (Sela) 12  Ee Zoova, tie min srɛlɛ’n,sie ɔ su tie kpanlɛ mɔ n kpan flɛ wɔ kɛ a uka min’n.+ Nán ɔ ɲin kpa min ɲinmuɛn nzue’n su. Afin ɔ ɲrun’n aofuɛ ngbɛn yɛle min,+n ti ajalɛ tufuɛ, n su sin kɔ, kɛ min nannan’m beliɛ’n sa.+ 13  Yaci min kannglɛ kpɛlɛ naan n ɲan wunmiɛn ekun,ka naan m’an wu naan b’a wunman min osu kun.”

Ja ngua lɔ ndɛ mun

Ebr., “loli fiaan.”
Annzɛ “Kɛ ń fɛ́fɛ́’n.”
Annzɛ “naan n wun kɛ n cɛman.”
Kakaa kun-ɔn. Ɔ ti kɛ abɛbɛ sa, yɛ ɔ saci ninnge mun.