Malasi 1:1-14
1 Ndɛ cinnjin kun:
Ndɛ nga Zoova waan Malasi* kan kle Izraɛlifuɛ mun’n yɛ:
2 “N kleli kɛ n klo amun,”+ Zoova yɛ ɔ kan sɔ-ɔ.
Sanngɛ amun se kɛ: “?Wafa sɛ yɛ a kleli kɛ a klo e-ɔ?”
Zoova waan: “?Nán Zakɔbu i niaan bian yɛle Ezau?+ Sanngɛ n kloli Zakɔbu,
3 yɛ Ezau liɛ’n n kpɔli i.+ N sacili i oka mun.+ Yɛ n yacili i aja like’n blo alua nga be o aawlɛ flɛnnɛn’n nun lɔ’n be sa nun.”+
4 “Kannzɛ Edɔmun se kɛ: ‘B’a bubu e sekeseke, sanngɛ é sá e sin yɛ é kplán lika ng’ɔ bubuli’n i uflɛ ekun’n,’ sanngɛ Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n waan yoo: ‘Bé kplán, sanngɛ ń búbú i, yɛ dunman nga bé fá tɔ́n be’n, yɛle “klunwi lika,” nin “sran mɔ Zoova w’a bu be fɔ mlɔnmlɔnmlɔn’n.”+
5 Amun bɔbɔ amun ɲinma wún i sɔ liɛ’n, yɛ amún sé kɛ: “Maan be kan Zoova i dan m’ɔ ti’n i ndɛ Izraɛli nvle wunmuan’n nun.”’”
6 “‘Ba’n bu i si sran,+ yɛ junman difuɛ’n bu i min’n i sran. ?Sɛ n ti amun si’n,+ ngue ti yɛ amun buman min sran-ɔn?+ ?Yɛ sɛ n ti amun min’n,* ngue ti yɛ amun sroman* min-ɔn?’ Min bɔbɔ Zoova mɔ n ti sonja’m be su kpɛn’n, yɛ n usa amun mɔ amun ti min ɲrun jranfuɛ’n mɔ amun yo min dunman’n i finfin’n+ amun sɔ-ɔ.
“‘Sanngɛ amun se kɛ: “?Ɔ dunman’n i finfin nga e yoli’n yɛle benin?”’
7 “‘Amun fa aliɛ* ng’ɔ ti fiɛn’n kɔ min tɛ yiwlɛ’n su lɔ.’
“‘Yɛ amun se kɛ: “?Wafa sɛ yɛ e yoli ɔ fiɛn-ɔn?”’
“‘Amun seli kɛ: “Zoova i tabli’n+ timan like fi.”
8 Kɛ amun fa nnɛn nga i ɲinma ti siwa’n fa yi tɛ’n, amun se kɛ: “Ɔ timan tɛ.” Yɛ kɛ amun fa nnɛn nga i ja’n ti buwa’n annzɛ nga tukpacɛ o i wun’n ba’n, amun se kɛ: “Ɔ timan tɛ.”’”+
“Amun yaci, amun ko fa man amun siefuɛ’n be nian. ?I klun jɔ́ amun wun? ?Ɔ́ sɔ́ amun nun klanman?” Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n yɛ ɔ kan sɔ-ɔ.
9 “Ɔ maan siɛn’n, amun kpan flɛ* Ɲanmiɛn naan ɔ si e aunnvɔɛ. ?Kɛ amun fa like kɛ ngalɛ’n sa be ba’n, min klun jɔ́ amun nun kun sa i wun?” Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n yɛ ɔ kan sɔ-ɔ.
10 “?Amun nun onin yɛ ɔ klo kɛ ɔ́ ɲín min anuan* mun-ɔn?+ Afin min tɛ yiwlɛ’n i sin’n i nuan trɔlɛ ngbɛn sa’n,+ saan bé mán amun like naan amun a trɔ. Min klun jɔman amun wun. Yɛ n sɔman ninnge nga amun fa blɛ min’n be wie fi nun,”+ Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n yɛ ɔ kan sɔ-ɔ.
11 “Afin kɛ ɔ fɛ i wia afiliɛ lɔ lele m’ɔ́ fá jú wia atɔliɛ lɔ’n, min dunman’n fú nvlenvle’m be nun.+ Lika kwlaa nun’n, sran’m bé yí tɛ naan sin wunsrɛn’n fite, yɛ bé mán like min dunman nun. Nanwlɛ, like nga bé mán’n, ɔ́ yó sanwun. Afin min dunman’n yó dan nvlenvle’m be nun,”+ Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n yɛ ɔ kan sɔ-ɔ.
12 “Sanngɛ amun yo i finfin.*+ Amun se kɛ: ‘Zoova i tabli’n ti fiɛn. Like nga be fa sie su’n, yɛle kɛ aliɛ ng’ɔ o su’n, ɔ timan like fi.’+
13 Amun se ekun kɛ: ‘I kwlaa nga ti afɛ ngbɛn!’ Kpɛkun amun yo amun ɲrun’n kɛ ɔ ti finfin like sa.” Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n, yɛ ɔ kan sɔ-ɔ. “Yɛ amun fa nnɛn nga be wuali’n nin nga be ja ti buwa’n, nin nga tukpacɛ o be wun’n be ba. Nanwlɛ, amun fɛ i sɔ ninnge mun blɛ min. ?Ɔ́ yó sɛ naan m’an sɔ nun?”+ Zoova yɛ ɔ kan sɔ-ɔ.
14 “Sɛ sran kun i nnɛn’m be nun kun ti kpa, naan ɔ ta nda kpɛkun nnɛn ng’ɔ timan kpa’n* yɛ ɔ fa yi tɛ man Zoova’n, gblɛfuɛ sɔ’n i liɛ su yoman ye le. Afin n ti Famiɛn dan kun.+ Yɛ bé sró min dunman’n nvlenvle’m be nun,”+ Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n, yɛ ɔ kan sɔ-ɔ.
Ja ngua lɔ ndɛ mun
^ I bo’n yɛ: “Min Ngaliɛ Kanfuɛ’n.”
^ Annzɛ “amun min ng’ɔ le ɲrun dan’n.”
^ Annzɛ “amun ɲin yiman.”
^ Ebr., “kpanwun.”
^ Annzɛ “kpata.”
^ Ɔ ti weiin kɛ Ɲanmiɛn sua’n i anuan ɲinlɛ m’ɔ ti sran wie’m be junman’n i ndɛ yɛ be kan-ɔn.
^ Be kwla se ekun kɛ “yo min finfin.”
^ Annzɛ “nga lɛ o i wun’n.”
