Malasi 4:1-6

  • Kwlaa naan Zoova i cɛn’n w’a ju’n Eli bá (1-6)

    • “Sa i nuan su sɛsɛ yolɛ’n i wia’n, ɔ́ bó” (2)

4  “Afin cɛn’n su ba. Ɔ lo fiaan kɛ fuu sa.+ Cɛn sɔ’n nun’n, be kwlaa nga be tu be wun’n, ɔ nin be kwlaa nga be yo sa tɛtɛ mun’n, bé káci kɛ ijre kee sa. Bé wá núnnún be sekeseke cɛn sɔ’n nun. Be bo olui nin be sama wie fi su kaman lɛ,” Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n yɛ ɔ kan sɔ-ɔ.  “Sanngɛ amun mɔ amun bo min dunman kpa’n* amun liɛ’n, sa i nuan su sɛsɛ yolɛ’n i wia’n, ɔ́ bó amun su. Yɛ wia sɔ’n i je* m’ɔ́ gúa amun wun’n, ɔ́ yó amun juejue. Ɔ maan amún tú kpɛ́n kɛ nannin ba nga b’a cɛn lɔklɔɔ’n sa.”  “Cɛn nga ń má yó sa sɔ’n, amún tíatía klunwifuɛ’m be su, afin bé yó kɛ ndutre sa amun ja bo,” Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n yɛ ɔ kan sɔ-ɔ.  “Maan amun wla kpɛn min sufuɛ Moizi i Mmla’n, nin ndɛ fanunfanun nga n seli Izraɛlifuɛ’m be kwlaa Orɛbu lɔ kɛ be fa su’n be su.+  “Amun nian! Ń má súnman Eli m’ɔ ti min nuan ijɔfuɛ’n+ amun sin kwlaa naan Zoova i cɛn dan sroesroe’n w’a ju.+  Kɛ ɔ ko yo naan m’an ɔman m’an ko finman asiɛ’n i like naan m’an sacimɛn i mlɔnmlɔn’n ti’n, ɔ́ yó maan siɛ’m be awlɛn’n káci kɔ́ ba’m be su,+ yɛ ba’m be awlɛn’n káci kɔ́ siɛ’m be su.”

Ja ngua lɔ ndɛ mun

Ebr., “amun sro min dunman’n.”
Ebr., “ndɛwa mun.”