Neemin 4:1-23

  • Be tanndan be ɲrun sanngɛ junman’n kɔ i ɲrun (1-14)

  • Kɛ bé dí junman’n alɛ ninnge o be sa nun (15-23)

4  Kɛ Sanbala+ tili i kɛ e su kplan talɛ’n i uflɛ’n, ɔ fali ya, w’a yomɛn i fɛ kaan sa.* Ɔ yoli Zifu’m be finfin titi.  I niaan mun nin Samari sonja’m be ɲrun lɛ’n, ɔ seli kɛ: “?Ngue li yɛ Zifu fuɛnfuɛ nga’m be su yo-ɔ? ?Be bu i kɛ be ngunmin be kwla yo nga? ?Bé wá yí tɛ? ?Bé wíe junman’n i dí cɛn ba kun nun? ?Yɔbuɛ nga b’a yra mɔ be tian ndutre’n nun yɛ’n, be kwla fa di junman ekun?”+  Tobia+ m’ɔ ti Amɔnfuɛ’n,+ m’ɔ jin i wun lɛ’n seli kɛ: “Sɛ blo alua wie bɔbɔ fu talɛ nga be waan b’a fa yɔbuɛ b’a kplɛn i lɛ’n su’n, ɔ́ bú gúa.”  Ee, e Ɲanmiɛn, tie, afin be su yo e finfin,+ yo maan ndɛ tɛtɛ nga be kan’n ɔ sɛ i sin tɔ be bɔbɔ be ti su,+ yɛ fa be wla be kpɔfuɛ’m be sa nun naan be tra be wɔ nvle uflɛ nun.  Nán kata be fɔnlɛ’n su, yɛ nán nunnun be sa tɛ’n ɔ ɲrun,+ afin be kpɛli talɛ’n i kplanfuɛ’m be nzowa.  Ɔ maan e kplannin talɛ’n i titi, yɛ talɛ wunmuan’n yiali nun, e kplannin talɛ’n lele e juli i nglonglo su’n i afiɛn sɛsɛ. Nvlefuɛ’m be tuli be klun be dili junman’n titi.  Kɛ Sanbala nin Tobia+ nin Arabu mun+ nin Amɔnfuɛ mun, ɔ nin Asdɔdufuɛ’m+ be tili i kɛ Zerizalɛmun klɔ’n i wun talɛ’n i ye siesielɛ junman’n su kɔ i ɲrun’n, naan e su tannin talɛ’n i nun toklo mun’n, be fali ya dan kpa.  I sɔ’n ti’n, be nuan sɛli be wun kɛ bé bá naan bé wá tɔ́ Zerizalɛmun klɔ’n su, yɛ bé yó naan klɔ’n nun sanngan.  Sanngɛ e srɛli e Ɲanmiɛn’n, kpɛkun be dunman nun ti’n e sieli gladi difuɛ wie mun wia nun nin kɔnguɛ. 10  Sanngɛ Zidafuɛ’m be seli kɛ: “Junman difuɛ’m* b’a fɛ, yɛ kusu talɛ ng’ɔ bubu guali’n sɔnnin dan. E su kwlá wieman talɛ’n i kplan le.” 11  E kpɔfuɛ’m be se titi kɛ: “Ka naan b’a si nun annzɛ b’a wun e’n, é kó wlú be nun, kpɛkun é kún be yɛ é jrán junman’n.” 12  Kɛ Zifu nga be tran be wun koko lɛ’n be ba’n, be se e titi* kɛ: “Bé wá sín e bue kwlaa su bé tɔ́ e su.” 13  Ɔ maan n siesieli sran wie mun talɛ’n i sin lɔ lika’n i ja ngua lɔ, lika kpɛtɛkplɛɛ’n nun, n siesieli be awloboawlobo. Be tokofi mun nin be cua mun, ɔ nin be ta mun be o be sa nun. 14  Kɛ n wunnin kɛ srɛ kun be’n, n ka lɛ n jasoli kpɛkun n seli sran dandan mun,+ nin famiɛn’n i janunfuɛ mun, ɔ nin nvlefuɛ onga’m be kɛ: “Nán amun sro be.+ Maan amun wla kpɛn Zoova m’ɔ ti dan m’ɔ yo sro’n i su,+ maan amun kun amun niaan mun, nin amun mma yasua mun, nin amun mma bla mun, nin amun yi mun, nin amun awlobo’m be ti alɛ.” 15  Kɛ e kpɔfuɛ’m be tili i kɛ y’a si like nga be su yo’n nun’n, naan Ɲanmiɛn Kpli w’a yo maan like nga be sunnzunnin’n w’a kpi ase’n, e kwlaa e sali e sin talɛ’n i kplanlɛ junman’n su ekun. 16  Kɛ ɔ fɛ i blɛ sɔ’n nun’n, min sran’m be bue be di junman’n,+ yɛ be bue be tra cua nin ɲrɛn nin ta’m be nun, yɛ be wla be wue’n su katalɛ like. Famiɛn’n i sran dandan’m+ be suannin Zidafuɛ’m be kwlaa nga 17  be su kplan talɛ’n be bo. Be nga be sua trɔ’n, be fa be sa kun di junman’n, yɛ be fa be sa kun tra alɛ kunlɛ like kun nun. 18  Kɛ talɛ’n i kplanfuɛ’m bé dí junman’n, tokofi san be kwlaa be bo, yɛ sran ng’ɔ bo awɛ’n+ jin min wun lɛ. 19  I sin’n, n seli sran dandan mun nin famiɛn’n i janunfuɛ mun nin nvlefuɛ onga’m be kɛ: “Junman’n ti dan, yɛ talɛ’n ti tɛnndɛn, kɛ e o talɛ’n su é dí junman’n e nin e wiengu mun e afiɛn’n ti nun. 20  Sɛ amun ti awɛ’n i tɛlɛ’n, maan amun ti yia kan n o lɛ’n. E Ɲanmiɛn’n wá kún e ti alɛ.”+ 21  Ɔ maan e dili junman’n titi. Kɛ ɔ́ yó sɔ’n, nn cua’m be o be bue be sa nun. Kɛ ɔ fɛ i aliɛ njɛnniɛn su lele kɔnguɛ mɔ nzraama’m bé fíte’n, e o su. 22  Blɛ sɔ’n nun’n, n seli nvlefuɛ’m be kɛ: “Maan yasua’m be tinuntinun be nin be junman difuɛ’m be la Zerizalɛmun klɔ’n nun. I liɛ’n, bé sásá e kɔnguɛ, kpɛkun wia nun’n bé dí junman’n.” 23  E nin min niaan mun nin min sufuɛ mun,+ ɔ nin gladi difuɛ nga be su min su’n y’a yiman e tralɛ mun le, yɛ e tinuntinun e alɛ kunlɛ like o e sa fama’n nun.

Ja ngua lɔ ndɛ mun

Annzɛ “ɔ loli i ngasi.”
Annzɛ “trɔ suafuɛ mun.”
Ebr., “kpɛ blu.”