Oze 12:1-14

  • Maan Efraimun sɛ i sin Zoova wun (1-14)

    • Zakɔbu nin Ɲanmiɛn be tuli (3)

    • Zakɔbu sunnin naan Ɲanmiɛn yo i ye (4)

12  “Aunmuan yɛ Efraimun di-ɔ.Aliɛ ba kwlaa nun’n, ɔ fuan wia afiliɛ lɔ aunmuan’n.Ɔ kan ato ndɛ kpanngban, yɛ ɔ yo nzaje sa dan.Be nin Asiri be tra aenguɛ,+ yɛ be fa ngo be kɔ Ezipti.+   Ndɛ o Zoova nin Zida be afiɛn,+ɔ́ wá úsa Zakɔbu i ninnge ng’ɔ yo be’n be su sa,yɛ ɔ́ yí sa ng’ɔ yo’n i nuan like mɛ́n i.+   Kɛ ɔ o i nin i ku sɛ’n nun lɔ’n, ɔ trɛli i niaan bian’n i ja sin nanndi’n,+yɛ ɔ fɛli i wunmiɛn’n kwlaa ɔ nin Ɲanmiɛn be tuli ngondin.+   Ɔ nin anzi’n be tuli ngondin lele ɔ kwlali.Ɔ sunnin, yɛ ɔ srɛli i kɛɔ yo i ye,+Ɲanmiɛn toli i Betɛli lɛ, yɛ ɔ nin e ijɔli lɛ,+   Ɲanmiɛn Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n,+i dunman Zoova’n yɛ befa si i-ɔ.+   “Ɔ maan sa ɔ sin ɔ Ɲanmiɛn’n i wun,+klo i kpa titi, yɛ yo sa i nuan su sɛsɛ,+yɛ fa ɔ wla guɛ i su blɛ kwlaa nun.   Sanngɛ toe nga be o aata difuɛ’n i sa nun’n be diman nanwlɛ,ɔ klo ndrunmun dilɛ.+   Efraimun se titi kɛ: ‘Nanwlɛ, m’an kaci aɲanbeunfuɛ.+M’an ɲan min wun.+Yɛ be su wunman fɔnlɛ nin sa tɛ fi ninnge kwlaa nga n yo be’n be nun.’   Sanngɛ kɛ ɔ fɛ i Ezipti mɛn’n nun lɔ’n, n ti ɔ Ɲanmiɛn Zoova.+Ń má yó maan á trán tannin sua’m be bo ekun,kɛ blɛ kun mɔ be kleli’n* i nun cɛn mun sa. 10  N kannin ndɛ n kleli min nuan ijɔfuɛ mun,+n yoli maan be wunnin aolia nun sa kpanngban,n sinnin min nuan ijɔfuɛ’m be lika n buli ɲanndra mun. 11  Galaadi lɔ’n be kpɛli gblɛ,+ yɛ be lakali sran,Gilgali lɔ’n be fali nannin tola mun yili tɛ,+yɛ be tɛ yiwlɛ’m be ti kɛ yɔbuɛ mɔ be tian be nuan kofie’m be afiɛn’n sa.+ 12  Zakɔbu wanndi ɔli Aramun* mɛn’n* nun lɔ.+Bla kun dunman nun ti’n, Izraɛli+ dili junman lɔ,+yɛ bla kun dunman nun ti’n, ɔ niannin bua’m be su.+ 13  Zoova sinnin i nuan ijɔfuɛ kun lika ɔ fali Izraɛli Ezipti lɔ fiteli,+yɛ ɔ sinnin i nuan ijɔfuɛ kun lika ɔ niɛnnin i su.+ 14  Efraimun loli Ɲanmiɛn i ngasi dan,+mmoja ng’ɔ guɛli i ase’n, ɔ o i ti su,i Min’n wá yí finfin ng’ɔ yoli i’n i nuan like mɛ́n i.”+

Ja ngua lɔ ndɛ mun

Be kwla se ekun kɛ “cɛn dilɛ kun.”
Annzɛ “Siri.”
Ebr., “fie’n.”