Oze 4:1-19

  • Zoova wá dí Izraɛlifuɛ’m be jɔlɛ (1-8)

    • Be siman Ɲanmiɛn kaan sa nvle’n nun (1)

  • Izraɛlifuɛ’m be sɔli amuin yɛ be boli tekle (9-19)

    • Tekle bolɛ’n ti’n be mlinnin (12)

4  Ee Izraɛlifuɛ mun, amun tie ndɛ nga Zoova kan’n,afin ndɛ o Zoova nin nvle’n nunfuɛ’m be afiɛn,+afin nvle’n nun’n, be diman nanwlɛ, be kloman sran, yɛ be siman Ɲanmiɛn.+   Ato nda talɛ’n, nin ato bualɛ’n,+ nin sran kunlɛ’n+ɔ nin awie wualɛ’n, nin be wiengu bo bian annzɛ bla kunndɛlɛ’n+ w’a tru,yɛ sran kunlɛ’n yɛ be jin su sa trilili-ɔ.+   I sɔ’n ti yɛ nvle’n trán sɛ nun’n niɔn,+yɛ nvle’n nunfuɛ’m be kwlaa bé yó koklo.Blo nnɛn mun nin nglo lɔ anunman mun,ɔ nin jenvie’n nun jue mun bɔbɔ’n, bé wú.   “Sanngɛ nán maan sran fi nin nvlefuɛ mun kan ndɛnngan annzɛ ɔ tube fɔ,+afin ɔ nvlefuɛ’m be ti kɛ sran mɔ be nin Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ be kan ndɛnngan’n sa.+   I sɔ’n ti’n, ɔ ja wá kplá wia klengle kpa’n nun,yɛ Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n i ja kplá kɛ wɔ sa wie,kɛ wienun-ɔn, lika w’asan sa.Yɛ ń má múan ɔ nin inuan’n su.*   Min nvlefuɛ’m bé múan be nuan,* afin be siman like fi.Kɛ mɔ a kpaloli sa silɛ’n ti’n,+n kusu ń má yí ɔ blo, a su diman min ɲrun jranlɛ junman’n kun.Kɛ mɔ ɔ wla fili ɔ Ɲanmiɛn’n i mmla’n* ti’n,+n kusu min wla fí ɔ mma mun.   Kɛ bé trɛ́’n, nn bé yó sa tɛ dan min ɲrun.+Ń má yó maan be aɲrunɲan’n ɔ́ káci ɲannzuɛn.*   Min nvlefuɛ’m be sa tɛ’n nun yɛ be di like-ɔ,be kunndɛ kpa kɛ be yo sa tɛ.   Sa ng’ɔ́ wá jú nvlefuɛ’m be su’n, i kunngba’n yɛ ɔ́ jú Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’m be su-ɔ.Ń má úsa be sa nga be yo’n be su sa,yɛ ń má yí sa nga be yo’n i nuan like ń mán be.+ 10  Bé dí like, sanngɛ be ku su yiman.+Bé bó tekle,* sanngɛ be su trɛman,+afin be ɲin w’a yiman Zoova. 11  Tekle bolɛ’n* nin duvɛn’n, ɔ nin duvɛn lɔflɛ’n,be yo maan be kwlá yoman like ng’ɔ ti kpa’n.*+ 12  Min nvlefuɛ’m be usa be waka sran’m be sa,yɛ be yo like nga be kpɔnman’n* se be kɛbe yo’n.Tekle bolɛ* m’ɔ o be akunndan’n nun’n ti’n, be fa atin tɛ su,yɛ be tekle bolɛ’n* ti’n, be loman be wun be manman be Ɲanmiɛn’n. 13  Be yi tɛ oka’m be ti sunglo lɔ,+yɛ be yo maan tɛ nga be yi be kpɔlɛ’m be su’n i wunsrɛn’n fite,be yi tɛ sɛnin waka, nin sitirasi waka, nin waka dandan’m be kwlaabe bo,+afin be fɔnvɔ’n yo fɛ.I sɔ’n ti yɛ amun mma bla’m be bo tekle’n* niɔn,mɔ amun sewi’m be kunndɛ bian be wun’m be bo’n niɔn. 14  N su usaman amun mma bla’m be tekle bolɛ’n* i su sa,yɛ n su usaman amun sewi’m be wun’m be bo bian kunndɛlɛ’n i su sa.Afin yasua’m be nin tekle bla’m be cuɛn be wun,kpɛkun be nin bla nga be bo tekle amuin sua’m be nun’n be yi tɛ.Nvle nga i nunfuɛ’m be siman ngwlɛlɛ’n,+ saan bé mlín. 15  Ee Izraɛli, kannzɛ bɔbɔ a bo tekle’n,*+nán maan Zida yo sa tɛ.+Nán amun bla Gilgali+ annzɛ Bɛti-Avɛnin,+yɛ nán amun ta nda se kɛ: ‘N kan Zoova m’ɔ lafiman’n!’+ 16  Izraɛli w’a kaci ɲin keklefuɛ kɛ nannin bla mɔ i ɲin ti kekle’n sa.+?Zoova wá nían be lika ekun kɛ bua gbanflɛn kun m’ɔ o nnɛn didiwlɛ dan kun nun’n sa? 17  Efraimun w’a fɛ i wun w’a wlɛ i amuin sɔlɛ’n nun.+Amun yaci i lɛ! 18  Kɛ be biɛli’n* ko wie’n,be bo tekle.*Yɛ nvlefuɛ’m be kpɛnngbɛn’m* be klo ɲannzuɛn’n kpa.+ 19  Aunmuan’n wá fɛ́ i ndɛwa mun kɛ́tɛ i wun,*yɛ bé wún be tɛ mɔ be yi be’n be su ɲannzuɛn.

Ja ngua lɔ ndɛ mun

Annzɛ “ń kún i.”
Annzɛ “like nga Ɲanmiɛn kle’n.”
Annzɛ “bé wú.”
Be kwla se ekun kɛ “Be fali min bɔbɔ min aɲrunɲan’n be kacili ɲannzuɛn’n.”
Annzɛ “Bé kúnndɛ bla nin bian sukusuku, yɛ bé yó i wunsu ɲannzuɛn sa mun.”
Ebr., “be fa be awlɛn’n.”
Annzɛ “Bla nin bian kunndɛlɛ sukusuku’n, ɔ nin i wunsu ɲannzuɛn sa’m be yolɛ’n.”
Annzɛ “wunnzue yilɛ kpɔnman.”
Annzɛ “Bla nin bian kunndɛlɛ sukusuku’n, ɔ nin i wunsu ɲannzuɛn sa’m be yolɛ.”
Annzɛ “bla nin bian kunndɛlɛ sukusuku’n, ɔ nin i wunsu ɲannzuɛn sa’m be yolɛ’n.”
Annzɛ “be kunndɛ bian sukusuku, mɔ be yo i wunsu ɲannzuɛn sa mun’n.”
Annzɛ “be bian kunndɛlɛ sukusuku’n, ɔ nin i wunsu ɲannzuɛn sa’m be yolɛ’n.”
Annzɛ “a kunndɛ bla nin bian sukusuku’n, naan a yo i wunsu ɲannzuɛn sa mun’n.”
Annzɛ “ble biɛli.”
Annzɛ “be yo ɲannzuɛn sa dan.”
Ebr., “be ɲrɛn mun.”
Annzɛ “ɔ́ fɛ́ i kɔ́.”