Oze 7:1-16

  • Efraimun i klunwi ayeliɛ’n (1-16)

    • Sran fi kwlá floman Ɲanmiɛn i lala’n nun (12)

7  “Kɛ n waan ń yó Izraɛli i juejue’n,Efraimun i sa tɛ’n tɛ nglo,+yɛ Samari i klunwi’n tɛnglo wie.+Afin be laka be wiengu mun.+Awiefuɛ’m be wlu sua’m be nun, yɛ kodiawiefuɛ’m be kɔ sran’m be bo ninnge’m be fɛnlɛ.+   Sanngɛ ɔ kpɛnman be klun kɛ min wla wá kpɛ́n be klunwi sa’m be su.+Siɛn’n, sa nga be yo’n w’a bo w’a sin w’a yia be.Be yɛ be o min ɲin bo yɛ.   Be klunwi sa’m be ti’n, famiɛn’n i klun jɔ,yɛ be sran lakalɛ’n ti’n, sran dandan’m be klun jɔ.   Be kwlaa be kunndɛ bla annzɛ bian be wiengu bo,be jue kɛ fuu nun sin mɔ kpanwun tɔnfuɛ kun trɔ,m’ɔ wlawlaman sin’n nun kun lele saan sanmlɛn ng’ɔ fɔtɔli’n w’a wla’n sa.   E famiɛn’n i blɛ su’n, sran dandan’m be tɔli tukpacɛ:Duvɛn’n ti’n be fali ya dan.+Ɔ tinngɛli i sa mannin be mɔ be yo sran’m be finfin’n.   Afin kɛ bé bá’n, be awlɛn’n jue kɛ fuu nun sin sa.*Kɔnguɛ kwlaa’n, kpanwun tɔnfuɛ’n lafi,nglɛmun’n, fuu’n nun sin’n jue kɛ sin dan wie sa.   Be kwlaa be lo kɛ fuu sa,yɛ be kun be siefuɛ mun.*Be famiɛn’m be kwlaa be tɔli.+Be nun wie fi kpan flɛman min.+   Efraimun w’a fɛ i wun w’a sanngan nvlenvle’mbe nun.+Efraimun ti kɛ gato kukluku mɔ b’a kacimɛn i’n sa.   Aofuɛ’m b’a fɛ i wunmiɛn’n,+ sanngɛ ɔ siman sɔ.Yɛ i ti’n w’a bo je fuaii, sanngɛ ɔ siman sɔ. 10  Izraɛli i wun tulɛ’n w’a saci i bɔbɔ i wun,+sanngɛ b’a saman be sin be Ɲanmiɛn Zoova wun,+i kwlaa sɔ’n nun’n, b’a kunndɛman min. 11  Efraimun ti kɛ auble m’ɔ siman sa’n sa, ɔ siman ngwlɛlɛ.*+Be kpan flɛli Ezipti,+ be ɔli Asiri.+ 12  Kan kwlaa nga be kɔ’n, ń trɛ́ min tɛ’n* nun be su.Ń má yó maan bé jrá kɛ nglo lɔ anunman mun sa.Ń tú be fɔ kɛ nga n fa kan kleli be’n* sa.+ 13  Maan ɲrɛnnɛn tɔ be su, afin be wanndili min!Maan be nunnun be, afin be fɔnnin min wun!N waan ń kpɔ́ be ti, sanngɛ be tɔnnin min suɛn.+ 14  B’a tuman be klun b’a flɛman min kɛ n uka be,+kusu nn be yaciman kplinlɛ be bɛ’m be su.Ble nin duvɛn lɔflɛ’n ti’n, be bobo be wun kannin,b’a kaci be sin b’a si min. 15  N mannin be afɔtuɛ, yɛ n wlali be fanngan,*sanngɛ be jaso min wun, be cici sa tɛ yolɛ’n be sie. 16  Be kacili be sa, sanngɛ b’a yoman sa kpa fi.*Be kwlá lafiman be su, be ti kɛ ta mɔ b’a cuɛnmɛn i ɲanman’n nun kpa’n sa.+Be sran dandan’m be ndɛ tɛtɛ kanlɛ’n ti’n, bé fá tokofi bé kún be.I sɔ’n ti yɛ bé yó be finfin Ezipti mɛn’n nun lɔ’n niɔn.”+

Ja ngua lɔ ndɛ mun

Be kwla se ekun kɛ “kɛ be cici sa kun mɔ bé bá’n, be awlɛn’n ti kɛ fuu nun sin sa.”
Ebr., “be jɔlɛ difuɛ mun.”
Ebr., “ɔ leman awlɛn.”
Annzɛ “lala’n.”
Annzɛ “Izraɛlifuɛ’m be kwlaa’n.”
Ebr., “mannin be sa’m be wunmiɛn.”
Yɛle kɛ, b’a suman Ɲanmiɛn kɛ ɔ nin i fata’n sa.