Zakari 1:1-21
1 Kɛ Dariisi+ kacili famiɛn’n, i afuɛ nɲɔn su’n i anglo mɔcuɛ su’n, Zoova kannin ndɛ kleli Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ Zakari,*+ m’ɔ ti Berekia i wa’n, mɔ i kusu ti Ido i wa’n. Ɔ seli kɛ:
2 “Zoova fali ya dan kpa amun si’m be wun.+
3 “Se be kɛ: ‘Ndɛ nga Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n kan’n yɛ: “Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n waan: ‘Amun sa amun sin min wun, yɛ n kusu ń sá min sin amun wun.’+ Ndɛ nga Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n kan’n yɛ ɔ o lɛ-ɔ.”’
4 “‘Nán amun yo kɛ amun si’m be sa. Laa’n, Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’m be seli be kɛ: “Ndɛ nga Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n kan’n yɛ: ‘Amun yaci, amun yaci atin tɛ’n su falɛ, yɛ amun yaci sa tɛtɛ nga amun yo be’n.’”’+
“‘Sanngɛ b’a tieman, b’a faman be su b’a sieman min nuan bo,’+ ndɛ nga Zoova kan’n yɛ ɔ o lɛ-ɔ.
5 “‘?Amun si’m be o nin andɛ? ?Yɛ Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’m be kali nguan nun tititi?
6 Sanngɛ amun si’m be wunnin kɛ min ndɛ nin min mmla nga n fa mannin min nuan ijɔfuɛ mɔ be ti min sufuɛ’n be kɛ be kan’n, be kpɛnnin su. ?Nɛ́n i-ɔ?’+ Ɔ maan be sali be sin min wun, kpɛkun be seli kɛ: ‘Atin nga e fali’n, ɔ nin sa nga e yoli’n, be su yɛ Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n niannin yoli e sa-ɔ, kɛ ng’ɔ fuali kɛ ɔ́ yó’n sa.’”+
7 Kɛ Dariisi+ kacili famiɛn’n i afuɛ nɲɔn su’n i anglo blu-nin-kun (11) su’n mɔ yɛle Seba anglo’n,* i cɛn ba ablaɔn-nin-nnan (24) su’n, Zoova kannin ndɛ kleli Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ Zakari m’ɔ ti Berekia i wa’n, mɔ i kusu ti Ido i wa’n. Ɔ seli kɛ:
8 “N wunnin like kun aolia nun kɔnguɛ. Bian kun o nnɛn kpanngɔ ɔkwlɛ kun su, ɔ jin mirti waka’m be afiɛn, kongo kun nun. Yɛ nnɛn kpanngɔ wie’m be o i sin lɔ, wie ti ɔkwlɛ, wie ti ɔkwlɛ kankan, yɛ wie ti ufue.”
9 Ɔ maan n seli kɛ: “?Min min, wan mun yɛle be nga be o yɛ’n?”
Anzi ng’ɔ nin min su ijɔ’n tɛli min su kɛ: “Ń má kán be ndɛ ń klé wɔ.”
10 Yɛ bian ng’ɔ jin mirti waka’m be afiɛn’n seli kɛ: “Be yɛ Zoova sunmannin be kɛ be ko wlanwlan asiɛ’n su’n niɔn.”
11 Kpɛkun be seli Zoova i anzi ng’ɔ jin mirti waka’m be afiɛn’n i kɛ: “E ko wlanwlannin asiɛ’n su, yɛ e wunnin kɛ asiɛ wunmuan’n su ti diin, yɛ ɔ ti fɔuun.”+
12 Ɔ maan Zoova i anzi’n seli kɛ: “?Ee Zoova, wɔ mɔ a ti sonja’m be su kpɛn’n, Zerizalɛmun nin Zida klɔ mɔ a fali be wun ya i afuɛ ableso (70) yɛ’n,+ cɛn benin ko yɛ á sí be aunnvɔɛ-ɔ?”+
13 Zoova tɛli anzi ng’ɔ nin min su ijɔ’n i su, ɔ kannin ndɛ’n amanniɛn su, ɔ kannin ndɛ m’ɔ fɔnvɔ sran’n.
14 Yɛ anzi ng’ɔ nin min su ijɔ’n seli min kɛ: “Kpan se kɛ: ‘Ndɛ nga Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n kan’n yɛ: “Ń má tú min klun ń kplí Zerizalɛmun nin Siɔn be ti, ń kplí be ti juejue su.+
15 M’an fa ya dan kpa, m’an fa ya nvle nga be o lɛ diin’n be wun,+ afin kɛ n fali ya kan’n,+ be ukali ɲrɛnnɛn’n su.”’+
16 “I sɔ’n ti’n, ndɛ nga Zoova kan’n yɛ: ‘“Ń má sá min sin Zerizalɛmun, yɛ ń sí i aunnvɔɛ,+ bé kplán min sua’n lɔ,+ yɛ ń tínngɛ like sunnzunlɛ ɲanman kun nun Zerizalɛmun su,”+ ndɛ nga Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n kan’n yɛ ɔ o lɛ-ɔ.’
17 “Kpan ekun se kɛ: ‘Ndɛ nga Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n kan’n yɛ: “Ninnge kpakpa’m bé bú min klɔ’m be su ekun. Zoova wá fɔ́nvɔ Siɔn+ ekun, yɛ ɔ́ fá Zerizalɛmun ekun.”’”+
18 I sin’n, n mannin min ɲin su, kpɛkun n wunnin nnɛn wɛ+ nnan.
19 Yɛ n usali anzi ng’ɔ nin min su ijɔ’n i kɛ: “?Ngue yɛle nga mun?” Ɔ tɛli su kɛ: “Nnɛn wɛ nga be yoli mɔ Zida,+ nin Izraɛli,+ ɔ nin Zerizalɛmun+ be nun sanngannin’n niɔn.”
20 I sin’n, Zoova kleli min ajuin difuɛ nnan.
21 N usali kɛ: “?Ngue yɛ sran nga mun be su bɛ i yolɛ-ɔ?”
Ɔ tɛli su kɛ: “Nnɛn wɛ nga be yoli mɔ Zida nun sanngannin dan mɔ sran fi w’a kwlá mɛnmɛn i ti’n su’n mun-ɔn. Sran nga mun bé wá klé be ɲrɛnnɛn, bé wá búbú nvlenvle’m be wɛ mun, bé búbú nvlenvle’m be wɛ mɔ be mannin su Zida mɛn’n i wun naan i nun sanngan’n.”
