An Inot na Surat sa mga Taga Corinto 1:1-31
1 Ako, si Pablo, na inapod na magin apostol+ ni Cristo Jesus paagi sa kabutan nin Diyos, asin kaiba ko si Sostenes na satuyang tugang.
2 Sa kongregasyon nin Diyos na nasa Corinto,+ sa saindo na mga pinabanal bilang kasaro ni Cristo Jesus,+ na inapod na magin mga banal, pati na sa gabos na tawo sa gabos na lugar na nag-aapod sa pangaran kan satuyang Kagurangnan na Jesu-Cristo,+ an Kagurangnan ninda asin niyato:
3 Mapasaindo an daing kapantay na kabuutan asin katuninungan na hali sa Diyos na satuyang Ama asin sa Kagurangnan na Jesu-Cristo.
4 Pirmi akong nagpapasalamat sa sakuyang Diyos may koneksiyon sa saindo huli kan daing kapantay na kabuutan na ipinahiling nin Diyos sa saindo paagi ki Cristo Jesus;
5 huli ta sa gabos na bagay nagin abunda kamo huling kasaro niya kamo, kabali na an pagkaigwa nin lubos na kakayahan na magtaram asin an pagkaigwa nin lubos na kaaraman+
6 mala ta nagin establisado na diyan sa saindo an patotoo manungod sa Cristo,+
7 kaya dai nanggad kamo nagkukulang sa ano man na balaog, mantang interesadong marhay* kamong naghahalat kan paghahayag sa satuyang Kagurangnan na Jesu-Cristo.+
8 Paparigunon man niya kamo sagkod sa katapusan tanganing dai nin ikaakusar sa saindo sa aldaw kan satuyang Kagurangnan na Jesu-Cristo.+
9 Maimbod an Diyos,+ na iyo an nag-apod sa saindo na magkaigwa nin pakikiibahan sa* saiyang Aki, si Jesu-Cristo na satuyang Kagurangnan.
10 Ngunyan mga tugang, sinasadol ko kamo sa ngaran kan satuyang Kagurangnan na Jesu-Cristo, na kamo gabos magtaram na may pagkauruyon asin na dai magkaigwa nin mga pagkabaranga diyan sa saindo,+ kundi na magin lubos kamong sararo sa pag-iisip asin sa dalagan nin kaisipan.+
11 May nagkapira kaya sa pamilya* ni Cloe na nagbareta sa sako manungod sa saindo, mga tugang ko, na igwa daa nin mga dai pagkauruyon diyan sa saindo.
12 An buot kong sabihon iyo ini, may mga nagsasabi diyan sa saindo na “Ki Pablo ako,” an iba man “Ki Apolos+ ako,” igwa man nin “Ki Cefas* ako,” tapos igwa nin “Ki Cristo ako.”
13 Nababanga daw an Cristo? Bako man si Pablo an pinadusahan nin kagadanan sa harigi alang-alang sa saindo, bako? O binawtismuhan daw kamo sa ngaran ni Pablo?
14 Nagpapasalamat ako sa Diyos na mayo akong binawtismuhan sa saindo apuwera ki Crispo+ asin Gayo,+
15 tanganing mayo nin siisay man na magsabi na binawtismuhan kamo sa ngaran ko.
16 Iyo, binawtismuhan ko man an mga nakaistar sa harong ni Estefanas.+ Apuwera sa sainda, dai ko na matandaan kun may iba pa akong binawtismuhan.
17 Huling isinugo ako ni Cristo, bako para magbawtismo, kundi para magpahayag kan maugmang bareta;+ asin bako para gumamit nin madunong na pananaram,* tanganing an hariging pasakitan* kan Cristo dai mawaran nin saysay.
18 Huli ta an mga tataramon manungod sa hariging pasakitan* kamangmangan para sa mga nalalaglag, alagad para sa sato na mga iliniligtas,+ an mga iyan kapahayagan kan kapangyarihan nin Diyos.+
19 Huling nasusurat: “Paparaon ko an kadunungan kan mga tawong madunong, asin an tali kan mga intelektuwal isisikwal* ko.”+
20 Hain an tawong madunong? Hain an eskriba?* Hain an paradebate kan sistemang ini nin mga bagay?* Bako daw na ginibo nin Diyos na kamangmangan an kadunungan kan kinaban?
21 Pa’no kaya, huli sa kadunungan nin Diyos, ta dai ngani nagibo kan kinaban na mamidbid an Diyos+ paagi sa sadiri kaining kadunungan,+ pinagmarhay nin Diyos na iligtas an mga nagtutubod paagi sa kamangmangan+ kan mga tataramon na ihinuhulit.
22 Huli ta an mga Judio naghahagad nin mga tanda+ asin an mga Griego naghahanap nin kadunungan;
23 alagad ihinuhulit ta si Cristo na pinadusahan nin kagadanan sa harigi, na nagigin sarong singkugan* para sa mga Judio pero sarong kamangmangan para sa mga tawo kan mga nasyon.*+
24 Alagad, para sa mga inapod, mga Judio man o mga Griego, si Cristo an kapangyarihan nin Diyos asin an kadunungan nin Diyos.+
25 Huli ta an ibinibilang na mangmang na bagay hali sa Diyos mas madunong kisa sa mga tawo, asin an ibinibilang na maluyang bagay hali sa Diyos mas makusog kisa sa mga tawo.+
26 Nahiling baga nindo mga tugang na kan inapod niya kamo, bako man dakul sa saindo an madunong kun sa pamantayan nin tawo,*+ bako man dakul an makapangyarihan, bako man dakul an namundag sa respetadong pamilya,*+
27 kundi pinili nin Diyos an mga mangmang na bagay kan kinaban tanganing ipasupog an mga tawong madunong; asin pinili nin Diyos an mga maluyang bagay kan kinaban tanganing ipasupog an mga makusog na bagay;+
28 asin pinili nin Diyos an mga hamak na bagay kan kinaban saka an mga bagay na pigmemenos, an mga bagay na ibinibilang na daing halaga, tanganing paraon an mga bagay na ibinibilang na mahalaga,+
29 na sa siring mayo nin siisay man* an makapaghambog sa atubangan nin Diyos.
30 Alagad huli sa saiya kun kaya kasaro kamo ni Cristo Jesus, na sa sato nagin kadunungan hali sa Diyos, asin nagin man katanusan+ asin kabanalan+ saka katalingkasan paagi sa pantubos,+
31 tanganing iyan magin siring kan nasusurat: “An saro na naghahambog, ipaghambog niya si Jehova.”*+
Mga Nota
^ O “mantang galaga.”
^ O “magkaigwa nin pakikisumaro sa; na magin kahiras kan.”
^ Sa literal, “harong.”
^ Inaapod man na Pedro.
^ O “intelihenteng pananaram.”
^ O “ipapagilid.”
^ An buot sabihon, sarong eksperto sa Katugunan.
^ O “sa mga Hentil.”
^ Sa literal, “madunong uyon sa laman.”
^ O “an hali sa mga prominenteng pamilya.”
^ Sa literal, “mayo nin laman.”
^ Hilingon an Apendise A5.
