Inot na Hadi 12:1-33
12 Nagpasiring si Rehoboam sa Sekem huling nagduruman sa Sekem+ an bilog na Israel tanganing gibuhon siyang hadi.+
2 Kan mabaretaan ini ni Jeroboam na aki ni Nebat (yaon pa siya kaidto sa Ehipto huling nagdulag siya pasiring duman dahil ki Hading Solomon asin sa Ehipto siya nag-istar),+ tulos
3 ninda siyang ipinasundo. Dangan nagpasiring si Jeroboam asin an bilog na katiripunan* nin Israel ki Rehoboam asin nagsabi sa saiya:
4 “Pinagabat kan saimong ama an samong sakal.+ Pero kun pagianon mo an masakit na mga patrabaho sa samo kan saimong ama saka an magabat na sakal* na ibinugtak niya sa samo, maglilingkod kami sa saimo.”
5 Sinabi niya sa sainda: “Magharali nguna kamo; pakalihis nin tulong aldaw, magbalik kamo sako.” Kaya nagpuruli na sinda.+
6 Dangan kinonsulta ni Hading Rehoboam an mga gurang na lalaki* na naglilingkod sa saiyang ama na si Solomon kan ini nabubuhay pa. Hinapot niya sinda: “Ano an maisusuhestiyon nindong isisimbag ko sa mga tawong ini?”
7 Nagsimbag sinda: “Kun ngunyan na aldaw magigin kang lingkod kan mga tawong ini asin papaonrahan mo an hinahagad ninda saka kun pabor sa sainda an isisimbag mo, danay sindang maglilingkod sa saimo.”
8 Alagad dai niya sinunod an isinuhestiyon sa saiya kan mga gurang na lalaki,* asin kinonsulta niya an mga hoben na lalaking kagurubay niya, na ngunyan mga lingkod na niya.+
9 Hinapot niya sinda: “Ano an maisusuhestiyon nindong isisimbag ta sa mga tawong ini na nagsabi sa sako, ‘Pagianon mo an sakal na ibinugtak sa samo kan saimong ama’?”
10 Sinabi sa saiya kan mga hoben na lalaking kagurubay niya: “Para sa mga tawong ini na nagsabi sa saimo, ‘Pinagabat kan saimong ama an samong sakal, pero dapat mong pagianon ini para sa samo,’ ini an sabihon mo sa sainda, ‘Mayo lamang sa gigis ko an ginibo sa saindo kan sakong ama.*
11 Kun binugtakan kamo kan sakong ama nin magabat na sakal, dudugangan ko pa iyan. Kun pinadusahan kamo kan sakong ama gamit an latigo, papadusahan ko kamo nin latigong may mga tusok-tusok.’”
12 Pakalihis nin tulong aldaw, nagbalik ki Rehoboam si Jeroboam asin an gabos na iba pa, arog kan sinabi kan hadi sa sainda: “Magbalik kamo sako pakalihis nin tulong aldaw.”+
13 Pero malanit an nagin simbag kan hadi sa mga tawo; dai niya sinunod an isinuhestiyon sa saiya kan mga gurang na lalaki.*
14 Arog kan isinuhestiyon sa saiya kan mga hoben na lalaki, sinabi niya sa sainda: “Kun pinagabat kan sakong ama an saindong sakal, dudugangan ko pa iyan. Kun pinadusahan kamo kan sakong ama gamit an latigo, papadusahan ko kamo nin latigong may mga tusok-tusok.”
15 Kaya dai dinangog kan hadi an mga tawo huling si Jehova an nagpangyari kaini+ tanganing mautob an mensahe ni Jehova ki Jeroboam na aki ni Nebat na sinabi Niya paagi ki Ahias+ na taga Shilo.
16 Kan mahiling kan bilog na Israel* na habong magdangog sa sainda kan hadi, nagsimbag sinda sa hadi: “Mayo kaming kahirasan ki David! Mayo kaming mana sa aki ni Jesse. Magbaralik kamo sa saindong mga diyos, O Israel. Bahala ka na sa mga gikan* mo, David!” Kaya nagpuruli na an Israel sa saindang mga harong.*+
17 Pero padagos pang naghadi si Rehoboam sa mga Israelitang nakaistar sa mga siyudad kan Juda.+
18 Dangan isinugo ni Hading Rehoboam si Adoram+ na namamayo sa mga inobligar na magtrabaho para sa hadi, alagad ginarapo siya kan bilog na Israel sagkod na siya magadan. Nagibo ni Hading Rehoboam na makasakay sa saiyang karwahe kaya nakadulag siya pasiring sa Jerusalem.+
19 Asin padagos na nagrebelde an mga Israelita+ sa dinastiya* ni David sagkod sa aldaw na ini.
20 Kan maaraman kan bilog na Israel na nagbalik na si Jeroboam, ipinaapod ninda siya sa katiripunan asin ginibo siyang hadi sa bilog na Israel.+ Dai na nagsunod sa dinastiya ni David an mga tawo apuwera sa tribo ni Juda.+
21 Pagkaabot ni Rehoboam sa Jerusalem, tinipon niya tulos an gabos na lalaki kan tribo* ni Juda asin kan tribo ni Benjamin, 180,000 na sinanay* na parapakilaban, tanganing makipaglaban sa nasyon* nin Israel para maibalik ki Rehoboam na aki ni Solomon an pagkahadi.+
22 Dangan an tataramon kan tunay na Diyos uminabot ki Semaias+ na lalaking lingkod kan tunay na Diyos, na an sabi:
23 “Sabihon mo sa hadi kan Juda na si Rehoboam na aki ni Solomon asin sa gabos na lalaki kan tribo* ni Juda saka ni Benjamin asin sa iba pa,
24 ‘Ini an sabi ni Jehova: “Dai kamo makipaglaban sa saindong mga tugang na Israelita. Magpuruli na kamo sa kanya-kanya nindong harong, ta ako an nagpangyari kaini.”’”+ Kaya sinunod ninda an tataramon ni Jehova asin nagpuruli sinda, arog kan sinabi sa sainda ni Jehova.
25 Pinasarig ni Jeroboam an Sekem+ sa kabukidan nin Efraim asin duman siya nag-istar. Hali duman, nagpasiring siya sa Penuel+ asin pinasarig iyan.
26 Sinabi ni Jeroboam sa saiyang puso: “Makakabalik ngunyan an kahadian sa dinastiya ni David.+
27 Kun padagos na maturukad an banwaan na ini tanganing mag-atang sa harong ni Jehova sa Jerusalem,+ an puso kan banwaan na ini mabalik man sa saindang kagurangnan, ki Rehoboam na hadi kan Juda. Tapos, gagadanon ninda ako asin mabalik sinda ki Hading Rehoboam kan Juda.”
28 Pagkatapos niyang maghagad nin suhestiyon, naggibo an hadi nin duwang bulawan na ugbon na baka+ asin nagsabi sa banwaan: “Masasakitan kamo kun matukad pa kamo pa-Jerusalem. Uni an saimong Diyos, O Israel, na nagluwas sa saimo sa daga nin Ehipto.”+
29 Dangan ibinugtak niya an saro sa Bethel,+ asin an saro sa Dan.+
30 Nagin dahilan ini kan saindang pagkakasala,+ asin an banwaan nagduduman pa sagkod sa Dan tanganing magsamba sa ugbon na baka na yaon duman.
31 Asin naggibo siya sa mga halangkaw na lugar nin mga harong para sa pagsamba asin nagnombra siya nin maski siisay sa banwaan na magin mga saserdote, na bakong mga Levita.+
32 Naggibo man si Jeroboam nin sarong kapiyestahan sa ika-15 aldaw kan ikawalong bulan, na kapareho kan kapiyestahan sa Juda.+ Sa altar na ginibo niya sa Bethel,+ nag-atang siya sa mga ugbon na baka na ginibo niya, asin sa Bethel man siya nag-asignar nin mga saserdote para sa mga halangkaw na lugar na ginibo niya.
33 Asin kan ika-15 aldaw kan ikawalong bulan, sa bulan na siya mismo an nagpili, pinunan niyang magdulot sa ibabaw kan altar na ginibo niya sa Bethel; asin naggibo siya nin sarong kapiyestahan para sa banwaan na Israel, asin nagsakat siya sa altar tanganing magdulot nin mga dulot asin atang na aso.
Mga Nota
^ O “kongregasyon.”
^ O “mapang-aping sakal.”
^ O “an kamagurangan.”
^ O “kan kamagurangan.”
^ Sa literal, “Magigin mas dakula pa an gigis ko kisa sa piad kan sakong ama.”
^ O “kan kamagurangan.”
^ Malinaw na nanunungod ini sa sampulong tribo nin Israel sa norte.
^ Sa literal, “sa harong.”
^ Sa literal, “mga tolda.”
^ Sa literal, “harong.”
^ Sa literal, “harong.”
^ Sa literal, “pinili.”
^ Sa literal, “harong.”
^ Sa literal, “harong.”
