Ikaduwang Hadi 1:1-18
-
Ihinula ni Elias an kagadanan ni Ahazias (1-18)
1 Pagkagadan ni Ahab, nagrebelde sa Israel an Moab.+
2 Sarong aldaw, nahulog si Ahazias huling nabulsot siya sa garo parilyang gibo sa kahoy na nakatakop sa labot* na nasa laog kan saiyang kuwarto sa bubungan kan harong niya sa Samaria asin nairido siya. Kaya nagsugo siya nin mga mensahero asin sinabihan sinda: “Magduman kamo ki Baal-zebub na diyos kan Ekron+ asin haputon nindo kun baga mauumayan pa ako.”+
3 Alagad an anghel ni Jehova nagsabi ki Elias*+ na Tisbita: “Sabaton mo an mga mensahero kan hadi kan Samaria asin sabihon mo sa sainda, ‘Mayo daw nin Diyos sa Israel kun kaya ki Baal-zebub na diyos kan Ekron kamo mahapot?+
4 Kaya ini an sabi ni Jehova: “Dai ka na makakahali sa kamang hinihigdaan mo, ta siguradong magagadan ka.”’” Dangan naghali na si Elias.
5 Kan magbaralik sa saiya an mga mensahero, tulos niya sindang hinapot: “Taano ta nagbaralik kamo?”
6 Nagsimbag sinda: “May sarong lalaking nagsabat samo, asin sinabi niya, ‘Magbalik kamo sa hadi na nagsugo sa saindo asin sabihon nindo sa saiya, “Ini an sabi ni Jehova: ‘Mayo daw nin Diyos sa Israel kun kaya may mga isinugo ka tanganing maghapot ki Baal-zebub na diyos kan Ekron? Huli kaini, dai ka na makakahali sa kamang hinihigdaan mo, ta siguradong magagadan ka.’”’”+
7 Kaya hinapot niya sinda: “Ano an itsura kan lalaki na nagsabat sa saindo asin nagsabi kan mga tataramon na ini sa saindo?”
8 Nagsimbag sinda: “May alikboy* siya na gibo sa barahibo+ saka nakapaha nin anit.”+ Tulos siyang nagsabi: “Si Elias na Tisbita idto.”
9 Dangan isinugo kan hadi an namamayo nin 50 suldados kaiba an 50 kaining tawuhan tanganing dumanan si Elias. Pag-abot kaini duman, nagtutukaw si Elias sa alituktok kan bukid. Sinabi kaini sa saiya: “Lalaking lingkod kan tunay na Diyos,+ an sabi kan hadi, ‘Bumaba ka digdi.’”
10 Alagad nagsimbag si Elias sa namamayo nin 50 suldados: “Buweno, kun lingkod ako kan Diyos, magbaba lugod an kalayo hali sa kalangitan+ asin tumtumon ka saka an 50 mong tawuhan.” Asin nagbaba an kalayo hali sa kalangitan asin tinumtom siya saka an 50 niyang tawuhan.
11 Kaya nagsugo giraray an hadi nin saro pang namamayo nin 50 suldados kaiba an 50 kaining tawuhan tanganing dumanan si Elias. Dinumanan kaini si Elias asin sinabi sa saiya: “Lalaking lingkod kan tunay na Diyos, an sabi kan hadi, ‘Bumaba ka tulos digdi.’”
12 Alagad nagsimbag si Elias sa sainda: “Kun lingkod ako kan tunay na Diyos, magbaba lugod an kalayo hali sa kalangitan asin tumtumon ka saka an 50 mong tawuhan.” Asin nagbaba an kalayo nin Diyos hali sa kalangitan asin tinumtom siya saka an 50 niyang tawuhan.
13 Dangan nagsugo giraray an hadi nin ikatulong namamayo nin 50 suldados kaiba an 50 kaining tawuhan. Alagad nagtukad an ikatulong namamayo nin 50 suldados asin nagluhod sa atubangan ni Elias tapos nakimahirak sa saiya na sinasabi: “Lalaking lingkod kan tunay na Diyos, magin mahalaga man lugod tabi sa paghiling mo an buhay ko saka an buhay kan* 50 ini na lingkod mo.
14 Buminaba na an kalayo hali sa kalangitan asin tinumtom an duwang nainot na namamayo nin 50 suldados kaiba an 50 nindang tawuhan, alagad magin mahalaga lugod ngunyan sa paghiling mo an buhay* ko.”
15 Huli kaini, sinabi kan anghel ni Jehova ki Elias: “Magbaba kang kaiba niya. Dai ka matakot sa saiya.” Kaya nagtindog siya asin nagbabang kaiba niya pasiring sa hadi.
16 Dangan sinabi ni Elias sa hadi, “Ini an sabi ni Jehova: ‘Nagsugo ka nin mga mensahero tanganing maghapot ki Baal-zebub na diyos kan Ekron.+ Taano? Mayo nin Diyos sa Israel?+ Taano ta dai ka naghapot kun ano an sasabihon niya? Huli kaini, dai ka na makakahali sa kamang hinihigdaan mo, ta siguradong magagadan ka.’”
17 Kaya nagadan siya, arog kan sinabi ni Jehova paagi ki Elias. Huling mayo nin aking lalaki si Ahazias, si Jehoram*+ an nagsalida sa saiya bilang hadi, kan ikaduwang taon ni Jehoram+ na aki ni Jehosafat na hadi kan Juda.
18 Kun manungod sa iba pang nangyari sa buhay ni Ahazias,+ an saiyang mga ginibo, bakong nakasurat iyan sa libro nin kasaysayan kan mga hadi kan Israel?
Mga Nota
^ O “luhô.”
^ Nangangahulugan na “An Sakuyang Diyos Iyo si Jehova.”
^ O “badong pampropeta.”
^ O “an kalag ko saka an kalag kan.”
^ O “kalag.”
^ An buot sabihon, an tugang ni Ahazias.
