Ikaduwang Hadi 15:1-38
15 Kan ika-27 taon ni Hading Jeroboam* kan Israel, nagin hadi sa Juda si Azarias*+ na aki ni Hading Amazias.+
2 An edad niya kan siya magin hadi 16 anyos, asin namahala siya sa Jerusalem sa laog nin 52 na taon. An saiyang ina iyo si Jecolia na taga Jerusalem.
3 Padagos niyang ginibo kun ano an tama sa paghiling ni Jehova, arog kan ginibo kan saiyang ama na si Amazias.+
4 Alagad, yaon pa man giraray an mga halangkaw na lugar,+ asin an banwaan nag-aatang pa man giraray asin nagdudulot nin atang na aso sa mga halangkaw na lugar.+
5 Pinadusahan ni Jehova an hadi, asin nagdanay siyang may leproso+ sagkod sa aldaw na siya magadan; asin nag-istar siya sa sarong suway na harong,+ mantang si Jotam+ na aki kan hadi an namamahala sa harong* asin nagseserbing hukom sa banwaan.*+
6 Kun manungod sa iba pang nangyari sa buhay ni Azarias,+ an gabos niyang ginibo, bakong nakasurat iyan sa libro nin kasaysayan kan mga hadi kan Juda?
7 Dangan nagadan* si Azarias,+ asin ilinubong sa Siyudad ni David sa kaibanan kan saiyang mga apuon; asin si Jotam na saiyang aki an nagsalida sa saiya bilang hadi.
8 Kan ika-38 taon ni Hading Azarias+ kan Juda, nagin hadi sa Israel si Zacarias+ na aki ni Jeroboam, asin namahala siya sa Samaria sa laog nin anom na bulan.
9 Ginibo niya kun ano an maraot sa paghiling ni Jehova, arog kan ginibo kan saiyang mga apuon. Dai siya suminuway sa mga kasalan ni Jeroboam na aki ni Nebat na nagin dahilan kan pagkakasala kan Israel.+
10 Dangan nakipagkumplutan laban ki Zacarias si Salum na aki ni Jabes asin ginadan niya siya+ sa Ibleam.+ Pagkatapos niyang gadanon si Zacarias, siya an nagsalida sa saiya bilang hadi.
11 Kun manungod sa iba pang nangyari sa buhay ni Zacarias, nakasurat iyan sa libro nin kasaysayan kan mga hadi kan Israel.
12 Kaya nautob an sinabi ni Jehova paagi ki Jehu: “Apat na henerasyon kan saimong mga aki+ an matukaw sa trono kan Israel.”+ Asin iyan talaga an nangyari.
13 Kan ika-39 taon ni Hading Uzias+ kan Juda, nagin hadi si Salum na aki ni Jabes, asin namahala siya sa Samaria nin sarong bulan.
14 Dangan hali sa Tirza,+ sinalakay ni Menahem na aki ni Gadi an Samaria. Asin ginadan niya sa Samaria si Salum+ na aki ni Jabes. Pagkagadan niya sa saiya, siya an nagsalida sa saiya bilang hadi.
15 Kun manungod sa iba pang nangyari sa buhay ni Salum pati na an pakipagkumplutan niya, nakasurat iyan sa libro nin kasaysayan kan mga hadi kan Israel.
16 Kan panahon na idto pinabagsak ni Menahem, hali sa Tirza, an Tifsa saka ginaradan an gabos na yaon diyan asin pinabagsak an teritoryo kaiyan, huling dai ninda binukasan an trangkahan kan siyudad para sa saiya. Pinabagsak niya iyan asin winakwak an tulak kan mga bados diyan.
17 Kan ika-39 taon ni Hading Azarias kan Juda, nagin hadi sa Israel si Menahem na aki ni Gadi, asin namahala siya sa Samaria sa laog nin sampulong taon.
18 Padagos niyang ginibo kun ano an maraot sa paghiling ni Jehova. Sa bilog niyang buhay, dai siya suminuway sa gabos na kasalan ni Jeroboam na aki ni Nebat na nagin dahilan kan pagkakasala kan Israel.+
19 Uminabot laban sa nasyon si Hading Pul+ kan Asiria, asin tinawan ni Menahem si Pul nin 1,000 talentong* pirak karibay kan suporta kaini na mapakusog an kontrol niya sa kahadian.+
20 Tanganing makatipon nin pirak na maitatao sa hadi kan Asiria, inobligar ni Menahem na magtao nin 50 siklong* pirak an kada prominente saka mayaman na tawo sa Israel.+ Kaya naghali na an hadi kan Asiria asin dai na nagdanay sa nasyon.
21 Kun manungod sa iba pang nangyari sa buhay ni Menahem,+ an gabos niyang ginibo, bakong nakasurat iyan sa libro nin kasaysayan kan mga hadi kan Israel?
22 Dangan nagadan* si Menahem; asin si Pekahias na saiyang aki an nagsalida sa saiya bilang hadi.
23 Kan ika-50 taon ni Hading Azarias kan Juda, nagin hadi sa Israel si Pekahias na aki ni Menahem, asin namahala siya sa Samaria sa laog nin duwang taon.
24 Padagos niyang ginibo kun ano an maraot sa paghiling ni Jehova. Dai siya suminuway sa mga kasalan ni Jeroboam na aki ni Nebat na nagin dahilan kan pagkakasala kan Israel.+
25 Dangan an ayudante niyang si Peka+ na aki ni Remalias nakipagkumplutan laban sa saiya asin ginadan siya kaini sa may matibay na depensang tore kan harong* kan hadi sa Samaria kaiba ni Argob saka Arye. May kaiba si Peka na 50 lalaking taga Gilead; asin pagkatapos niyang gadanon si Pekahias, siya an nagsalida sa saiya bilang hadi.
26 Kun manungod sa iba pang nangyari sa buhay ni Pekahias, an gabos niyang ginibo, nakasurat iyan sa libro nin kasaysayan kan mga hadi kan Israel.
27 Kan ika-52 na taon ni Hading Azarias kan Juda, nagin hadi sa Israel si Peka+ na aki ni Remalias, asin namahala siya sa Samaria sa laog nin 20 taon.
28 Padagos niyang ginibo kun ano an maraot sa paghiling ni Jehova, asin dai siya suminuway sa mga kasalan ni Jeroboam na aki ni Nebat na nagin dahilan kan pagkakasala kan Israel.+
29 Kan panahon ni Hading Peka kan Israel, nagsalakay si Hading Tiglat-pileser+ kan Asiria asin nasakop niya an Ijon, Abel-bet-maaca,+ Janoa, Kedes,+ Hazor, Gilead,+ asin Galilea, an bilog na daga nin Neftali,+ asin an gabos na nakaistar digdi puwersahan niyang dinara* sa Asiria.+
30 Dangan nakipagkumplutan si Hosea+ na aki ni Elah laban ki Peka na aki ni Remalias. Ginadan niya si Peka, asin siya an nagsalida sa saiya bilang hadi kan ika-20 taon ni Jotam+ na aki ni Uzias.
31 Kun manungod sa iba pang nangyari sa buhay ni Peka, an gabos niyang ginibo, nakasurat iyan sa libro nin kasaysayan kan mga hadi kan Israel.
32 Kan ikaduwang taon ni Peka na aki ni Remalias na hadi kan Israel, nagin hadi sa Juda si Jotam+ na aki ni Hading Uzias.+
33 An edad niya kan siya magin hadi 25 anyos, asin namahala siya sa Jerusalem sa laog nin 16 na taon. An saiyang ina iyo si Jerusa na aki ni Zadok.+
34 Padagos niyang ginibo kun ano an tama sa paghiling ni Jehova, arog kan ginibo kan saiyang ama na si Uzias.+
35 Alagad, yaon pa man giraray an mga halangkaw na lugar, asin an banwaan nag-aatang pa man giraray asin nagdudulot nin atang na aso sa mga halangkaw na lugar.+ Siya an nagtugdok kan itaas na trangkahan kan harong ni Jehova.+
36 Kun manungod sa iba pang nangyari sa buhay ni Jotam, an saiyang mga ginibo, bakong nakasurat iyan sa libro nin kasaysayan kan mga hadi kan Juda?
37 Kan panahon na idto, pinunan ni Jehova na isugo si Rezin na hadi kan Siria asin si Peka+ na aki ni Remalias laban sa Juda.+
38 Dangan nagadan* si Jotam asin ilinubong sa kaibanan kan saiyang mga apuon sa Siyudad ni David na saiyang apuon. Asin si Ahaz na saiyang aki an nagsalida sa saiya bilang hadi.
Mga Nota
^ Nangangahulugan na “Si Jehova Nagtabang.” Inaapod siyang Uzias sa 2Ha 15:13; 2Cr 26:1-23; Isa 6:1; asin Zac 14:5.
^ An buot sabihon, si Jeroboam II.
^ O “palasyo.”
^ Sa literal, “sa mga tawo kan daga.”
^ Sa literal, “huminigdang kaiba kan saiyang mga apuon.”
^ An sarong talento katumbas nin 34.2 kilos. Hilingon an Apendise B14.
^ An sarong siklo katumbas nin 11.4 gramos. Hilingon an Apendise B14.
^ Sa literal, “huminigdang kaiba kan saiyang mga apuon.”
^ O “palasyo.”
^ O “idinistiyero niya.”
^ Sa literal, “huminigdang kaiba kan saiyang mga apuon.”
