Ikaduwang Samuel 21:1-22
21 Nagkaigwa nin tiggutom+ sa laog nin tulong sunod-sunod na taon kan panahon ni David, kaya naghapot si David ki Jehova, asin sinabi ni Jehova: “May pagkakasala sa dugo si Saul asin an saiyang pamilya,* huling ginaradan niya an mga Gibeonita.”+
2 Kaya ipinaapod kan hadi an mga Gibeonita+ asin nakipag-ulay sa sainda. (Bakong mga Israelita an mga Gibeonita kundi mga natadang Amorita.+ Suminumpa an mga Israelita na dai sinda gagadanon,+ pero hininguwa ni Saul na garadanon sinda huli sa kaigutan niya para sa banwaan nin Israel asin Juda.)
3 Hinapot ni David an mga Gibeonita: “Ano an dapat kong gibuhon para sa saindo? Paano ako makakabayad nin kasalan, tanganing hagadon nindo sa Diyos na bendisyunan an mana ni Jehova?”
4 Nagsimbag an mga Gibeonita: “Dai mababayadan nin pirak o bulawan+ an ginibo samo ni Saul asin kan pamilya niya. Mayo man kaming deretso na gadanon an siisay man sa Israel.” Huli kaini, sinabi niya: “Gigibuhon ko ano man an sabihon nindo.”
5 Sinabi ninda sa hadi: “Kun manungod sa tawong pinurbaran kaming puhuon saka nagpakana para mayo sa samo nin matada sain man sa teritoryo kan Israel+—
6 itao lugod sa samo an pitong lalaking mga gikan niya. Gagadanon mi sinda asin ibibitay an saindang mga bangkay*+ sa atubangan ni Jehova sa Gibeah+ na siyudad ni Saul,* an saro na pinili ni Jehova.”+ Dangan sinabi kan hadi: “Itatao ko sinda sa saindo.”
7 Alagad nahirak an hadi ki Mefiboset+ na aki ni Jonathan na aki ni Saul huling si David asin si Jonathan, na aki ni Saul, igwang ginibong sumpaan sa atubangan ni Jehova.+
8 Kaya ipinakua kan hadi si Armoni asin Mefiboset—an duwang aki ni Saul ki Rizpa+ na aki ni Aias, asin an limang aki ni Mical*+ na aki ni Saul, na ipinangaki niya sa agom niyang si Adriel+ na aki ni Barzilai na Meholatita.
9 Dangan itinao sinda kan hadi sa mga Gibeonita, asin ginadan ninda sinda tapos binitay sa bukid an saindang bangkay sa atubangan ni Jehova.+ Iribang ginaradan sindang pito sa inot na mga aldaw kan aranihan, sa pagpupuon kan aranihan nin sebada.
10 Dangan nagkua si Rizpa+ na aki ni Aias nin telang sako asin ilinatag ini sa ibabaw nin gapo puon kan magpuon an aranihan sagkod na mag-uran asin mabasa an mga bangkay. Dai niya pinapatugpaan nin mga gamgam* sa kalangitan an mga bangkay kun aldaw, asin dai niya iyan pinaparanihan nin layas na mga hayop sa kalangtadan kun banggi.
11 Ibinareta ki David an ginibo kan sekondaryong agom ni Saul na si Rizpa na aki ni Aias.
12 Kaya naghali si David asin kinua niya sa mga lider* kan Jabes-gilead an mga tulang ni Saul saka kan aki kaining si Jonathan;+ sinda kaya an pasekretong nagkua sa bangkay ninda sa plasa kan Bet-san, kun sain ibinitay an mga ini kan mga Filisteo kan magadan ninda sa Gilboa si Saul.+
13 Hali duman, dinara ni David an mga tulang ni Saul saka kan aki kaining si Jonathan. Tinipon man ninda an mga tulang kan mga lalaking ginaradan.*+
14 Dangan ilinubong ninda an mga tulang ni Saul saka kan aki kaining si Jonathan sa Zela,+ sa daga nin Benjamin sa lulubngan ni Kis+ na saiyang ama. Pagkatapos nindang magibo an gabos na ipinagibo kan hadi, dinangog na nin Diyos an saindang mga pakimahirak para sa nasyon.+
15 Nagkagiyera giraray sa pag-ultanan kan mga Filisteo asin Israel.+ Kaya buminaba si David saka an saiyang mga lingkod asin nakipaglaban sa mga Filisteo, pero napagal na marhay si David.
16 Sarong gikan sa mga Refaim+ na an pangaran Isbi-benob, na may garod na tanso na an gabat 300 na siklo*+ saka may bagong espada, an nagpurbar na gumadan ki David.
17 Pero tinabangan tulos ni Abisai+ na aki ni Zeruia an hadi+ asin ginadan an Filisteo. Kan panahon na iyan, suminumpa ki David an saiyang mga tawuhan: “Dai ka na dapat mag-iba samo sa ralaban!+ Dai mo pagpalsukon an lampara kan Israel!”*+
18 Pagkatapos kaini, nagkaigwa na naman nin giyera laban sa mga Filisteo+ sa Gob. Nagadan diyan ni Sibecai+ na Husatita si Saf na gikan sa mga Refaim.+
19 Nautro giraray an giyera sa Gob laban sa mga Filisteo,+ asin nagadan ni Elhanan na aki ni Jaare-oregim na taga Betlehem si Goliat na Giteo, na an tugod kan garod arog kadakula kan biga nin habulan nin tela.+
20 Nagkagiyera giraray sa Gat. May sarong lalaki duman na sobra kadakula; igwa siya nin 6 na muro sa kada kamot asin 6 na muro sa kada bitis, kaya 24 gabos an muro niya. Gikan man siya sa mga Refaim.+
21 Pirmi niyang pigtutuya an Israel.+ Kaya ginadan siya ni Jonathan na aki ni Simei+ na tugang ni David.
22 An apat na ini mga gikan sa mga Refaim sa Gat; asin nagadan sinda sa kamot ni David saka sa kamot kan saiyang mga lingkod.+
Mga Nota
^ Sa literal, “harong.”
^ Sa literal, “Ibabantad mi sinda,” an buot sabihon, babararion an mga takyag asin tabay.
^ Sa literal, “Gibeah ni Saul.”
^ O posibleng “Merab.”
^ O “bayong.”
^ O posibleng “mga may sadiri nin daga.”
^ Sa literal, “ibinantad.”
^ Mga 3.42 kilos. Hilingon an Apendise B14.
^ An buot sabihon, dai dapat mawara an lider o giya kan Israel.
