Ikaduwang Samuel 9:1-13
-
An maimbod na pagkamuot ni David ki Mefiboset (1-13)
9 Dangan naghapot si David: “Igwa pa daw nin natada sa pamilya* ni Saul na puwede kong pahilingan nin maimbod na pagkamuot alang-alang ki Jonathan?”+
2 May sarong lingkod kaidto an pamilya ni Saul na an pangaran Ziba.+ Pinaduman ninda siya ki David, asin hinapot siya kan hadi: “Ika si Ziba?” Nagsimbag siya: “Iyo tabi, ako an saimong lingkod.”
3 Nagsabi pa an hadi: “Igwa nin natada sa pamilya ni Saul na puwede kong pahilingan nin maimbod na pagkamuot nin Diyos?” Nagsimbag si Ziba: “May saro pang aking lalaki si Jonathan, asin pilay an duwa niyang bitis.”*+
4 Hinapot siya kan hadi: “Hain siya?” Nagsimbag si Ziba sa hadi: “Yaon siya sa Lo-debar, sa harong ni Makir+ na aki ni Amiel.”
5 Ipinasundo tulos siya ni Hading David sa Lo-debar, sa harong ni Makir na aki ni Amiel.
6 Kan makaabot ki David si Mefiboset na aki ni Jonathan na aki ni Saul, nagluhod siya asin naglaob. Dangan sinabi ni David: “Mefiboset!” Nagsimbag siya: “Uni tabi an saimong lingkod.”
7 Sinabi ni David sa saiya: “Dai ka matakot, huling papahilingan taka nin maimbod na pagkamuot+ alang-alang ki Jonathan na saimong ama, asin ibabalik ko sa saimo an gabos na daga ni Saul na saimong lolo, saka sa lamesa ko na ika pirming makakan.”*+
8 Kaya suminubsob siya asin nagsabi: “Siisay man an saimong lingkod, ta nagtatao kang atensiyon* sa sarong gadan na ayam na arog ko?”+
9 Dangan ipinaapod kan hadi si Ziba, an lingkod ni Saul, asin sinabi niya sa saiya: “Itatao ko sa makuapo kan saimong kagurangnan na si Saul an gabos na pagsadiri ni Saul asin kan saiyang pamilya.+
10 Ika an mauma kan daga para sa saiya—ika asin an saimong mga aking lalaki saka mga suruguon—asin titipunon mo an mga bunga kaiyan tanganing iyo an magin kakanon kan pamilya kan makuapo kan saimong kagurangnan. Pero si Mefiboset, an makuapo kan saimong kagurangnan, sa lamesa ko na siya pirming makakan.”+
Igwa si Ziba nin 15 aking lalaki asin 20 suruguon.+
11 Dangan sinabi ni Ziba sa hadi: “Gigibuhon kan saimong lingkod an gabos na ipinagbuot kan kagurangnan kong hadi.” Kaya sa lamesa ni David* nagkakakan si Mefiboset na siring sa saro sa mga aki kan hadi.
12 May aki man na lalaki si Mefiboset na hoben pa na an pangaran Mica;+ asin gabos na nakaistar sa harong ni Ziba nagin mga lingkod ni Mefiboset.
13 Asin nag-istar si Mefiboset sa Jerusalem, huling sa lamesa na siya kan hadi pirming nagkakakan;+ asin pilay an duwa niyang bitis.+
Mga Nota
^ Sa literal, “harong.”
^ O “asin lupog siya.”
^ Sa literal, “makakan nin tinapay.”
^ Sa literal, “para iatubang mo an saimong lalawgon.”
^ O posibleng “sa lamesa ko.”
