Eclesiastes 9:1-18
9 Kaya isinapuso ko gabos ini asin nakapagkongklusyon na an mga matanos asin an mga madunong, siring man an saindang mga ginigibo, yaon sa mga kamot kan tunay na Diyos.+ Dai aram kan mga tawo an manungod sa pagkamuot saka pagkaungis na ipinahiling kan mga nagkairinot sa sainda.
2 Pareho lang an kaaabtan kan gabos,+ an matanos asin an maraot,+ an marahay asin an malinig saka an bakong malinig, an mga nag-aatang asin an mga dai nag-aatang. An marahay na tawo pareho lang sa parakasala; an saro na minasumpa pareho lang sa saro na nag-iingat kun manungod sa paggibo nin sumpa.
3 Ini an sarong bagay na nakakapangluya sa buot na nangyayari sa irarom kan aldaw: Palibhasa pareho lang an kaaabtan kan gabos,+ an puso kan katawuhan pano man nin karatan; asin igwa nin karungawan sa saindang puso sa panahon na sinda nabubuhay, dangan nagagadan sinda!*
4 May paglaom para sa siisay man na kaiba sa mga buhay, huling an sarong buhay na ayam mas marahay pa kisa sa sarong gadan na leon.+
5 Huli ta aram* kan mga buhay na sinda magagadan,+ pero an mga gadan dai na lamang nin naaaraman,+ ni igwa man sinda nin ano pa man na balos,* huling an gabos na magigirumduman sa sainda nalingawan na.+
6 Siring man, an saindang pagkamuot asin an saindang pagkaungis saka an saindang pagkauri* napara na, asin mayo na sinda nin ano man na kahirasan sa mga ginigibo sa irarom kan aldaw.+
7 Sige na, kakana an saimong kakanon na may paggaya-gaya, asin inuma an saimong arak na may maugmang puso,+ huling nauugma na an tunay na Diyos sa mga gibo mo.+
8 Lugod na magsulot ka pirmi nin puti,* asin dai mo paglingawan na maglaag nin lana sa payo mo.+
9 Ikaugma mo an buhay kaiba an saimong namumutan na agom*+ sa gabos na aldaw kan saimong mayong kamanungdanan na buhay, na itinao Niya sa saimo sa irarom kan aldaw, sa gabos na aldaw kan saimong pagigin mayong kamanungdanan, huling iyan an saimong kahirasan* sa buhay saka sa pagpapagal na ginibo mo sa irarom kan aldaw.+
10 Ano man na magigibo kan saimong kamot, gibuha sa bilog mong kusog, huling mayo na nin gibo ni pagpaplano ni kaaraman ni kadunungan sa Lubungan,*+ na saimong papadumanan.
11 May nahiling pa ako sa irarom kan aldaw, na bako an mga marikas an pirming nanggagana sa paurumbasan, ni an mga makusog an pirming nanggagana sa ralaban,+ ni an mga madunong an pirming igwang kakanon, ni an mga matali an pirming igwang kayamanan,+ ni an mga may kaaraman an pirming igwang kapangganahan,+ huling an panahon asin an dai linalauman na mga pangyayari minaabot sa sainda gabos.
12 Huli ta dai naaaraman nin tawo an panahon niya.+ Kun paanong an mga sira nadadakop sa maraot na hikot asin an mga gamgam* nadadakop sa litag, an mga aki nin tawo nasisiod man sa panahon nin kapahamakan,* pag iyan biglang mag-abot sa sainda.
13 Naobserbaran ko man ini manungod sa kadunungan na nasa irarom kan aldaw—asin napahanga ako kaini:
14 Igwa nin sadit na siyudad na diit lang an mga lalaki, asin sarong makusog na hadi an nagsalakay laban diyan. Sinalikupan niya iyan asin naggibo siya nin darakulang mga pansalikop laban diyan.
15 Sa siyudad na iyan, igwa nin sarong lalaking pobre pero madunong, asin nailigtas niya an siyudad paagi kan saiyang kadunungan. Pero mayo lamang nin nakagirumdom sa lalaking pobreng iyan.+
16 Asin sinabi ko sa sadiri ko: ‘Mas marahay an kadunungan kisa sa kakusugan;+ pero an kadunungan nin sarong lalaking pobre hinahamak, asin dai sinusunod an saiyang mga sinasabi.’+
17 Mas marahay pang magdangog sa kalmadong mga tataramon kan mga madunong kisa sa mga kurahaw kan saro na namamahala sa mga mangmang.
18 An kadunungan mas marahay kisa sa mga armas na panggiyera, pero maski saro sanang parakasala kayang makaraot nin dakul na karahayan.+
Mga Nota
^ Sa literal, “asin pagkatapos kaiyan—pasiring sa mga gadan!”
^ O “naiisihan.”
^ O “gaganaron.”
^ O “pagselos.”
^ An buot sabihon, bado na makinang an kulor na nagpapabanaag nin kaugmahan, bakong bado para sa pagmundo.
^ O “agom na babayi.”
^ O “balos na makakamtan.”
^ O “bayong.”
^ O “kalamidad.”
