Exodo 3:1-22
3 Nagin pastor si Moises kan aripumpon kan panugangan niyang si Jetro,+ an saserdote kan Midian. Mantang pigdadara niya an aripumpon pasiring sa sulnupan na parte kan kaawagan, nakaabot siya sa bukid kan tunay na Diyos, sa Horeb.+
2 Dangan nagpahiling sa saiya an anghel ni Jehova sa laad nin nagkakalayong matunok na palungpong.+ Pigparahiling niya iyan, asin nahiling niya na nagkakalayo an matunok na palungpong alagad dai iyan nasusulo.
3 Kaya nagsabi si Moises: “Marani ako para hilingon an pambihirang bagay na ini. Aaramon ko kun taano ta dai natutumtom an matunok na palungpong.”
4 Kan mahiling ni Jehova na nagrani siya para hilingon iyan, inapod siya nin Diyos hali sa matunok na palungpong asin nagsabi: “Moises! Moises!” Nagsimbag siya: “Uni ako.”
5 Tapos nagsabi an Diyos: “Dai ka na magrani pa. Halia an saimong sandalyas sa saimong mga bitis, huli ta banal na daga an natitindugan mo.”
6 Sinabi pa niya: “Ako an Diyos kan saimong ama, an Diyos ni Abraham,+ an Diyos ni Isaac,+ asin an Diyos ni Jacob.”+ Dangan tinahuban ni Moises an saiyang lalawgon* huling takot siyang maghiling sa tunay na Diyos.
7 Sinabi pa ni Jehova: “Nahiling ko an pagsakit kan sakuyang banwaan na nasa Ehipto, saka nadangog ko an pag-agrangay ninda huli kan mga nang-uuripon sa sainda; aram kong marhay kun gurano kakulog kan pig-aagihan ninda.+
8 Mababa ako tanganing iligtas sinda sa kamot kan mga Ehipsiyo+ asin tanganing iluwas sinda sa dagang iyan tapos darahon sa daga na marahay asin mahiwas, sa sarong dagang nagbubulos nin gatas saka tangguli,*+ sa teritoryo kan mga Canaanita, kan mga Hiteo, kan mga Amorita, kan mga Perizita, kan mga Hivita, asin kan mga Jebusita.+
9 Nakaabot nanggad sa sako an pag-agrangay kan banwaan nin Israel, asin nahiling ko man kun paano sinda daing hirak na inaapi kan mga Ehipsiyo.+
10 Kaya ngunyan, isusugo taka ki Faraon, asin iluluwas mo sa Ehipto an sakuyang banwaan, an mga Israelita.”+
11 Alagad nagsabi si Moises sa tunay na Diyos: “Siisay man ako para magduman ki Faraon asin iluwas an mga Israelita sa Ehipto?”
12 Kaya nagsabi siya: “Iibanan taka,+ asin ini an magigin tanda na ako an nagsugo sa saimo: Pagkatapos mong mailuwas an banwaan sa Ehipto, sasambahon* nindo an tunay na Diyos sa bukid na ini.”+
13 Pero nagsabi si Moises sa tunay na Diyos: “Halimbawang magduman ako sa mga Israelita asin magsabi sa sainda, ‘Isinugo ako sa saindo kan Diyos kan saindong mga apuon,’ tapos magsabi sinda sa sako, ‘Anong pangaran niya?’+ Ano an sasabihon ko sainda?”
14 Kaya sinabi nin Diyos ki Moises: “Ako Magigin Kun Ano an Gusto* Kong Magin.”*+ Asin sinabi pa niya: “Ini an sasabihon mo sa mga Israelita, ‘Isinugo ako sa saindo ni Ako Magigin.’”+
15 Tapos nagsabi pa giraray an Diyos ki Moises:
“Ini an sasabihon mo sa mga Israelita, ‘Isinugo ako sa saindo ni Jehova na Diyos kan saindong mga apuon, an Diyos ni Abraham,+ an Diyos ni Isaac,+ asin an Diyos ni Jacob.’+ Ini an sakuyang pangaran sagkod lamang,+ asin paagi sa pangaran na ini gigirumdumon ako sa gabos na henerasyon.
16 Magduman ka na, asin tipunon mo an kamagurangan kan Israel asin sabihon mo sa sainda, ‘Nagpahiling sa sako si Jehova na Diyos kan saindong mga apuon, an Diyos ni Abraham, ni Isaac, saka ni Jacob, asin nagsabi siya: “Pinagmasdan ko kamo+ asin nahiling ko kun ano an piggigibo sa saindo sa Ehipto.
17 Kaya nagsabi ako, hahalion ko kamo sa pagsakit+ sa kamot kan mga Ehipsiyo asin dadarahon ko kamo sa daga kan mga Canaanita, kan mga Hiteo, kan mga Amorita,+ kan mga Perizita, kan mga Hivita, asin kan mga Jebusita,+ sa sarong dagang nagbubulos nin gatas saka tangguli.”’+
18 “Siguradong madangog sinda sa saimo,+ asin maduman ka saka an kamagurangan kan Israel sa hadi kan Ehipto, asin dapat nindong sabihon sa saiya: ‘Nakipag-ulay sa samo si Jehova na Diyos kan mga Hebreo.+ Kaya tuguti tabi kaming magbaklay nin tulong aldaw pasiring sa kaawagan tanganing makapag-atang kami ki Jehova na samuyang Diyos.’+
19 Pero aram ko mismo na dai kamo tutugutan kan hadi kan Ehipto apuwera na sana kun igwa nin makusog na kamot na magpirit sa saiya.+
20 Kaya uunaton ko an sakuyang kamot tanganing padusahan an Ehipto paagi sa gabos na makangangalas na mga bagay na gigibuhon ko diyan. Pagkatapos kaiyan, isusubol na niya kamo.+
21 Asin papangyarihon kong pahilingan nin kabuutan kan mga Ehipsiyo an sakuyang banwaan, tanganing dai nanggad kamo maghali na mayo nin darang ano man.+
22 An lambang babayi maghagad sa saiyang kataid asin sa babaying nakikiistar sa saiyang harong nin mga bagay na gibo sa plata* saka bulawan pati man mga bado, asin isulot nindo an mga iyan sa saindong mga aking lalaki saka babayi; asin sasamsaman nindo an mga Ehipsiyo.”+
Mga Nota
^ O “pandok.”
^ O “dugos.”
^ O “paglilingkudan.”
^ Hilingon an Apendise A4.
^ O “Pilion.”
^ Sa Ingles, silver.
