Surat sa mga Hebreo 11:1-40
11 An pagtubod iyo an pag-antisipar nin may garantiya sa mga bagay na piglalauman,+ an malinaw na pagpapatunay* na an mga bagay na dai nahihiling totoo.
2 Huli ta paagi kaiyan, an mga tawo kan suanoy na mga panahon* nag-ako nin patotoo hali sa Diyos na inuuyunan niya sinda.
3 Huli sa pagtubod, namamansayan niyato na an mga sistema nin mga bagay* inareglar paagi sa tataramon nin Diyos, kaya an mga bagay na nahihiling nag-eksister hali sa mga bagay na dai nahihiling.
4 Huli sa pagtubod, si Abel nagdulot sa Diyos nin sarong atang na mas urog an halaga kisa kan ki Cain,+ asin paagi sa pagtubod na iyan nag-ako siya nin patotoo na siya matanos, huli ta inuyunan nin Diyos an* mga regalo niya,+ asin dawa ngani nagadan siya, nagtataram+ pa man giraray siya paagi sa saiyang pagtubod.
5 Huli sa pagtubod, si Enoc+ ibinalyo tanganing dai niya mahiling an kagadanan, asin dai siya manumpungan maski sain huling ibinalyo siya nin Diyos;+ huli ta bago siya ibinalyo nag-ako siya nin patotoo na napaugma niyang marhay an Diyos.
6 Dugang pa, kun mayo nin pagtubod imposibleng mapaugmang marhay an Diyos, huli ta an siisay man na minadulok sa Diyos dapat na maniwala na siya nag-eeksister asin na siya an nagigin paratao nin balos sa mga udok na naghahanap sa saiya.+
7 Huli sa pagtubod, si Noe,+ pagkatapos niyang mag-ako nin patanid hali sa Diyos manungod sa mga bagay na dai pa nahihiling,+ nagpahiling nin diyosnon na pagkatakot asin nagtugdok nin arka+ para sa kaligtasan kan saiyang pamilya; asin paagi sa pagtubod na ini kinondenar niya an kinaban,+ asin nagin siyang tagapagmana kan katanusan na resulta nin pagtubod.
8 Huli sa pagtubod, si Abraham,+ kan siya apudon, nagsunod asin nagpasiring sa sarong lugar na aakuon niya bilang mana; naghali siya maski ngani dai niya aram kun sain siya maduman.+
9 Huli sa pagtubod, nag-istar siya bilang dayuhan sa ipinanugang daga na garo yaon siya sa ibang nasyon,+ na nag-iistar sa mga tolda+ kaiba si Isaac asin Jacob, an mga kaiba niyang tagapagmana kan iyo man sanang panuga.+
10 Huli ta hinahalat niya an siyudad na igwa nin tunay na mga pundasyon, na an disenyador* asin nagtugdok iyo an Diyos.+
11 Huli man sa pagtubod, si Sara nag-ako nin kakayahan na magkaaki,* maski ngani lampas na siya sa edad,+ huling para sa saiya, Siya na nanuga maimbod.*
12 Huli kaini, hali sa sarong lalaki na garo naman sana gadan,+ may namundag na mga aki,+ na arog kadakul kan mga bituon sa langit asin dai mabilang arog kan mga baybay sa gilid kan dagat.+
13 An gabos na ini nagadan na may pagtubod, maski ngani dai ninda nakamtan an kautuban kan mga panuga;+ pero nahiling ninda an mga iyan sa harayo+ asin maugma nindang inako an mga iyan saka hayagan nindang sinabi na sinda mga estranghero asin temporaryong mga residente sa kadagaan.
14 Huli ta an mga nagtataram nin arog kaiyan malinaw na ipinapahiling na maigot sindang naghahanap nin sadiri nindang lugar.
15 Pero kun pigparagirumdom ninda an lugar na pinaghalian ninda,+ nagkaigwa na kuta sinda nin oportunidad na bumalik.
16 Alagad ngunyan inaabot ninda an sarong mas marahay na lugar, an buot sabihon, saro na may koneksiyon sa langit. Kaya, dai ikinakasupog nin Diyos na mag-apod sinda sa saiya bilang saindang Diyos,+ huli ta nag-andam siya nin sarong siyudad para sa sainda.+
17 Huli sa pagtubod, si Abraham, kan siya baluon,+ garo na man sana idinulot si Isaac—an tawong iyan na maugmang nag-ako kan mga panuga nagpurbar na idulot an saiyang bugtong na aki+—
18 dawa ngani sinabi na sa saiya: “An aapudon na saimong gikan* iyo idtong magikan ki Isaac.”+
19 Alagad inisip niya na kaya nin Diyos na ibangon ini maski pa hali sa mga gadan, asin ibinalik man nanggad ini sa saiya hali sa kagadanan sa simbolikong paagi.+
20 Huli man sa pagtubod, binendisyunan ni Isaac si Jacob+ asin Esau+ may koneksiyon sa mga bagay na maabot.
21 Huli sa pagtubod, si Jacob, kan siya madali nang magadan,+ binendisyunan an kada saro sa mga aking lalaki ni Jose+ asin suminamba mantang nakahungko sa kapot niyang sugkod.+
22 Huli sa pagtubod, si Jose, kan harani na an saiyang kagadanan, nagtaram mapadapit sa paghali* kan mga aki ni Israel, asin nagtao siya nin mga instruksiyon* manungod sa saiyang mga tulang.*+
23 Huli sa pagtubod, itinago si Moises kan saiyang mga magurang sa laog nin tulong bulan pagkamundag sa saiya,+ huling nahiling ninda na magayon siyang aki+ asin dai sinda natakot sa pagbuot kan hadi.+
24 Huli sa pagtubod, si Moises, kan dakula na,+ nagsayumang apudon na aki kan aking babayi ni Faraon,+
25 na mas pinili pang apihon kaiba kan banwaan nin Diyos kisa kamtan an temporaryong kaugmahan sa kasalan,
26 dahil para sa saiya, an tuya-tuyaon bilang Saro na Linahidan* mas dakulang kayamanan kisa sa mga kayamanan kan Ehipto, huling naghiling siyang marhay sa itataong balos.
27 Huli sa pagtubod, binayaan niya an Ehipto,+ pero dai siya natatakot sa kaanggutan kan hadi,+ huli ta nagdanay siyang marigon na garo nahihiling an Saro na dai nahihiling.+
28 Huli sa pagtubod, isinagibo niya an Paskuwa asin an pagwirik kan dugo, tanganing dai paggadanon* kan paralaglag an saindang mga panganay.+
29 Huli sa pagtubod, nagbalyo sinda sa Dagat na Pula siring kan sa marang daga,+ pero kan purbaran kan mga Ehipsiyo na gibuhon iyan, hinalon sinda kan tubig.+
30 Huli sa pagtubod, an mga pader kan Jerico narumpag pagkatapos na an banwaan magmartsa sa palibot kaiyan sa laog nin pitong aldaw.+
31 Huli sa pagtubod, si Rahab na hostes* dai nagadan kaiba kan mga nagin masinuway, huli ta inako niya nin matuninong an mga espiya.+
32 Asin ano pa an sasabihon ko? Kukulangon ako nin panahon kun isasaysay ko pa an manungod ki Gideon,+ Barak,+ Samson,+ Jefte,+ David,+ pati na an ki Samuel+ asin sa iba pang mga propeta.
33 Paagi sa pagtubod, nandaog sinda nin mga kahadian,+ nagpangyari nin katanusan, nag-ako nin mga panuga,+ nagtikom kan mga nguso nin mga leon,+
34 nakasigbo kan puwersa nin kalayo,+ nakadulag sa tarom nin espada,+ napakusog hali sa maluyang kamugtakan,+ nagin pusuan sa giyera,+ nagpasibog sa minasalakay na mga hukbo.+
35 Nakaibanan giraray nin mga babayi an saindang nagadan na mga mahal sa buhay dahil binuhay liwat an mga ini,+ pero an ibang mga lalaki pinasakitan nin grabe huling sinayumahan ninda an pagkatalingkas paagi sa ano man na pantubos, tanganing makamtan ninda an mas marahay na pagkabuhay liwat.
36 Iyo, an iba nag-ako nin pagbalo paagi sa panunuya saka panglalatigo, sa katunayan, labi pa diyan, paagi sa mga kadena+ asin mga presuhan.+
37 Ginarapo sinda,+ binalo sinda, linagadi sa duwa,* ginadan paagi sa espada,+ naglakaw sinda na nakasulot nin anit nin karnero, nakasulot nin anit nin kanding,+ mantang sinda nasa katikapuhan, nasa kasakitan,+ minamaltrato;+
38 asin an kinaban bakong maninigo sa sainda. Naglagaw-lagaw sinda sa mga disyerto asin kabukidan asin mga kuweba+ saka mga lungib kan daga.
39 Alagad gabos sinda, minsan ngani nag-ako sinda nin marahay na patotoo hali sa Diyos huli sa saindang pagtubod, dai ninda nakamtan an kautuban kan panuga,
40 huli ta patiinot na nahiling nin Diyos an sarong bagay na mas marahay para sa sato,+ tanganing dai sinda magin perpekto na inot* sa sato.
Mga Nota
^ O “an nakakakumbinsir na ebidensiya.”
^ O “an satuyang mga apuon.”
^ O “huli ta nagpatotoo an Diyos paagi sa pagresibi sa.”
^ O “arkitekto.”
^ O “mapagkakatiwalaan.”
^ O “nin kapangyarihan na mangidam nin banhi.”
^ Sa literal, “banhi.”
^ O “sa paglubong sa saiya.”
^ An Griegong termino na ginamit digdi konektado sa Griegong pangaran para sa librong Exodo.
^ O “nin tugon; nin pagbuot.”
^ Sa literal, “Cristo.”
^ Sa literal, “pagdutduton.”
^ O “patutot.”
^ O “binanga nin lagadi.”
^ Sa literal, “suway.”
