Job 17:1-16

  • Pagpapadagos kan simbag ni Job (1-16)

    • “Pinapalibutan ako kan mga paratuya-tuya” (2)

    • “Pinangyari niyang pagtuya-tuyaon ako” (6)

    • “Magigin harong ko na an Lubungan” (13)

17  “Ubos na an kusog* ko, tapos na an mga aldaw ko;Hinahalat na ako kan lubungan.+  2  Pinapalibutan ako kan mga paratuya-tuya,+Asin pirming namamasdan kan sakong mata an* pagrebelde ninda.  3  Akuon mo tabi an sakuyang panggarantiya, asin sarayon mo ini. Siisay pa man an makikiabrasa sako asin mangangako na tatabangan ako?+  4  Huli ta dai mo tinawan nin pakasabot an saindang puso;+Iyan an dahilan kaya dai mo sinda ilinalangkaw.  5  May itinatangro siya sa saiyang mga amigo,Mantang an mga mata kan mga aki niya nagluluya dahil sa gutom.  6  Pinangyari niyang pagtuya-tuyaon* ako kan mga banwaan,+Kaya nakaiba ako sa mga linulutaban ninda sa lalawgon.+  7  Nagluluya an sakong mga mata dahil sa grabeng kasakitan,+Asin garo na sana anino an gabos kong kalamias.  8  Napapaburarat digdi an matanos na mga tawo,Asin napupurisaw an daing sála dahil sa tawong mayong Diyos.*  9  An matanos padagos na naggigibo nin katanusan,+Asin an saro na daing sála mas minakusog.+ 10  Alagad, madya kamo gabos asin ipadagos nindo an saindong argumento,Huli ta mayo akong nahihiling na madunong sa saindo.+ 11  Tapos na an sakuyang mga aldaw;+Raot na an mga plano ko, an mga minamawot kan sakong puso.+ 12  Pigpaparagibo nindang aldaw an banggi,Na sinasabi, ‘Madali nang magliwanag ta madiklom na.’ 13  Dikit na halat-halat na sana, magigin harong ko na an Lubungan;*+Ibibiklad ko na an sakong higdaan sa kadikluman.+ 14  Sasabihon ko sa lubungan,*+ ‘Ika an ama ko!’ Sa ulod, ‘Ina ko saka tugang ko!’ 15  Kaya, hain an sakuyang paglaom?+ Siisay an nakakahiling nin paglaom para sako? 16  Mababa iyan* pasiring sa nababaratan na mga trangkahan kan Lubungan*Pag pareho na kaming magbalik sa alpog.”+

Mga Nota

O “espiritu.”
O “Asin napapaturuhok an sakong mata sa.”
Sa literal, “magin sarabihon.”
O “sa apostata; sa maraot.”
O “Sheol,” an buot sabihon, an pangkagabsan na lubungan nin katawuhan. Hilingon sa Glosaryo.
O “kalot.”
An buot sabihon, an sakuyang paglaom.
O “Sheol,” an buot sabihon, an pangkagabsan na lubungan nin katawuhan. Hilingon sa Glosaryo.