Job 38:1-41
38 Dangan sinimbag ni Jehova si Job hali sa alipuros:+
2 “Siisay ining nagkukuwestiyon* sa sakuyang kabutan*Asin nagtataram na mayong kaaraman?+
3 Ihanda mo tabi an sadiri mo siring sa sarong lalaki;Hahaputon taka, asin simbagon mo ako.
4 Hain ka kan ilatag ko an pundasyon kan daga?+
Sabihon mo sako, kun sa hiling mo talagang nasasabutan mo iyan.
5 Siisay an nagtalaga kan mga sukol kaiyan, kun talagang igwa kang aram,O siisay an nagsukol kaiyan gamit an pansukol na lubid?
6 Sain pinatalbong an mga patungtungan kaiyan,O siisay an nagbugtak kan gapong panganto kaiyan,+
7 Kan an maagahon na mga bituon+ iribang nagkururahaw na may kaugmahan,Asin an gabos na aki nin Diyos*+ nagkururahaw nin pag-umaw?
8 Asin siisay an nagsangga sa dagat paagi sa mga pinto+Kan iyan bumulwak hali sa pinaghalian kaiyan,*
9 Kan baduan ko iyan nin mga panganuronAsin patuson iyan nin mahibog na kadikluman,
10 Kan establisaron ko an sagkudan kaiyanAsin ibinugtak an mga balagbag na pambarat asin mga pinto kaiyan,+
11 Asin kan sinabi ko, ‘Sagkod ka lang digdi; dai ka na maglampas;Digdi mapundo an saimong orgulyosong mga alon’?+
12 Napagbutan mo na lamang daw an agaO nasabihan an mag-aagahon kun sain iyan dapat magtunga,+
13 Tanganing kaputan an mga puro kan dagaAsin pagpagon diyan an mga maraot?+
14 Nagbabago an itsura kaiyan siring sa dalipay na tinatakan,Asin nagigin risa an disenyo kaiyan kapareho kan sa bado.
15 Pero an liwanag kan mga maraot hinahali sa sainda,Asin an nakataas nindang takyag nababari.
16 Nakaduman ka na daw sa mga burabod kan dagat,O nalibot mo na daw an hararom na katubigan?+
17 Ipinahiling na daw saimo an mga trangkahan nin kagadanan,+O nahiling mo na daw an mga trangkahan kan mahibog na kadikluman?*+
18 Aram mo daw kun gurano kahiwas an daga?+
Sabihon mo sako, kun aram mo an gabos na ini.
19 Sain na direksiyon nag-iistar an liwanag?+
Asin hain an lugar nin kadikluman?
20 Madadara mo daw iyan sa teritoryo kaiyan,Asin aram mo daw an agihan pasiring sa iniistaran kaiyan?
21 Naipangaki ka na daw kaidtoAsin nabuhay na nin dakulon na taon* kaya aram mo ini?
22 Nakalaog ka na daw sa mga bodega kan niyebe,+O nahiling mo na daw an mga bodega kan yelo,*+
23 Na itinagama ko para sa panahon nin kasakitan,Para sa aldaw nin ralaban asin giyera?+
24 Hali sain na direksiyon minawarak an liwanag,*Asin sain na lugar nagpupuon na maghuyop sa daga an duros hali sa sirangan?+
25 Siisay an naggibo nin agihan para sa bahaAsin para sa maitom na panganuron na nagdadaguldol,+
26 Tanganing magpauran sa lugar na mayo nin nag-iistar,Sa kaawagan kun sain mayong tawo,+
27 Tanganing mabaribian an tiwangwang na kadagaanAsin magtubo an mga duot?+
28 Igwa daw nin ama an uran,+O siisay an ama kan mga ambon?+
29 Kiisay na tulak luminuwas an yelo,Asin siisay an nangaki sa nagyeyelong ambon hali sa langit+
30 Kan an katubigan natatahuban nin garo gapo,Asin an ibabaw kan hararom na katubigan nagtagas asin nagin yelo?+
31 Kaya mo daw igakod an mga lubid kan konstelasyon na Kima*O hubadon an mga pisi kan konstelasyon na Kesil?*+
32 Mapapaluwas mo daw an sarong konstelasyon* sa itinalaan na panahon kaiyan,O magigiyahan mo daw an konstelasyon na Ash* kaiba an mga aki kaiyan?
33 Aram mo daw an mga ley na nagkokontrol sa kalangitan,+O kaya mo daw na ipautob digdi sa daga an awtoridad kan mga iyan?*
34 Kaya mo daw kurahawan an mga panganuronNa magpabagsak saimo nin makusog na uran?+
35 Kaya mo daw suguon an mga kikilat?
Marani daw sinda saimo asin masabi, ‘Uni kami!’
36 Siisay an naglaag nin kadunungan sa mga panganuron*+O nagtao nin pakasabot sa makangangalas na mga bagay sa kalangitan?*+
37 Siisay an may igong kadunungan na makakabilang sa mga panganuron,O siisay an makakatikwang kan mga dulay nin tubig sa langit+
38 Para magin laboy an alpogAsin magdurukutan an mga kumol nin daga?
39 Kaya mo daw magdakop nin hayop para magin pagkakan nin leon,O kaya mo daw basugon an mga durudakula nang leon+
40 Pag nakalukob sinda sa saindang mga lungibO nag-aabang para mantambang?
41 Siisay an naghahanda nin kakanon para sa uwak+Pag an mga siwo kaiyan naghahagad nin tabang sa DiyosAsin naglalagaw-lagaw ta mayo sindang makakan?
Mga Nota
^ O “nagpapadiklom.”
^ O “katuyuhan.”
^ Sarong ekspresyon sa Hebreo na nanunungod sa mga anghel na aki nin Diyos.
^ Sa literal, “hali sa matris.”
^ O “kan anino nin kagadanan.”
^ Sa literal, “aldaw.”
^ O “graniso.”
^ O posibleng “kikilat.”
^ Posibleng an mga bituon kan Pleiades sa konstelasyon na Taurus.
^ Posibleng an konstelasyon na Orion.
^ Sa literal, “Mazarot.” Sa 2Ha 23:5, an terminong konektado digdi na naka-plural nanunungod sa mga konstelasyon kan zodiac.
^ Posibleng an konstelasyon na Great Bear (Ursa Major).
^ O posibleng “an awtoridad Niya.”
^ O posibleng “sa tawo.”
^ O posibleng “nin pakasabot sa isip.”
