Joel 2:1-32
2 “Magpatanog kamo nin hamudyong sa Sion!+
Magkurahaw kamo nin kurahaw nin pakikipaglaban sa sakuyang banal na bukid.
Magtarakig an gabos na nakaistar sa daga,Huli ta nagdadangadang na an aldaw ni Jehova!+ Iyan harani na!
2 Aldaw iyan nin kadikluman asin kaduluman,+Aldaw nin mga panganuron asin mahibog na kaduluman,+Siring sa liwanag nin mag-aagahon na naglalakop sa kabukidan.
Igwa nin sarong banwaan na dakula asin makusog;+Dai pa lamang nagkaigwa nin arog kaiyan,Asin dai na nuarin man magkakaigwa giraray nin arog kaiyanSa gabos na henerasyon.
3 Sa inutan kaiyan igwa nin kalayo na nang-uubos,Asin sa hurihan kaiyan igwa nin laad na nantutumtom.+
An daga sa inutan kaiyan garo hardin nin Eden,+Pero an nasa likudan kaiyan tiwangwang na kaawagan,Asin mayong nakakadulag diyan.
4 An itsura kaiyan kapareho kan itsura kan mga kabayo,Asin nagdadaralagan an mga iyan siring sa mga kabayong panggiyera.+
5 An tanog kan mga iyan garo mga karwahe pag minarulukso an mga iyan sa ibabaw kan mga bukid,+Siring sa kirikiti nin nag-aarab-adab na kalayo na nantutumtom nin pinaggapasan.
Garo iyan makusog na banwaan na nakapuwesto para makipaglaban.+
6 Dahil sa sainda, mapupurisaw nin grabe an mga banwaan.
Marulungsi an gabos na lalawgon.*
7 Minadaguso sinda siring sa mga parapakilaban,Nagsasakat sinda sa pader siring sa mga suldados,Durudiretso an lambang saro,Asin dai sinda minasiko sa saindang dalan.
8 Dai sinda nagtuturuklangan;An kada saro naglalakaw nin diretso.
Kun may mga napabagsak man nin mga armas,*Nagpapadagos pa man giraray an iba.
9 Minadaguso sinda palaog sa siyudad, sa ibabaw kan pader nagdadalagan sinda.
Minasakat sinda palaog sa mga harong, sa mga bintana nangangagi sinda na garo parahabon.*
10 Nagtatakig an daga asin natatanyog an kalangitan sa saindang atubangan.
Nagdidiklom an saldang* asin an bulan,+Asin nawawara an liwanag kan mga bituon.
11 Kukusugan ni Jehova an boses niya sa atubangan kan saiyang hukbo,+ huli ta dakulaon an saiyang hukbo.+
Huli ta makapangyarihan an saro na nag-uutob kan Saiyang tataramon;Huli ta dakula asin makangingirhat* nanggad an aldaw ni Jehova.+
Siisay an makakatagal diyan?”+
12 “Alagad maski ngunyan,” an sabi ni Jehova, “bumalik kamo sako nin bilog nindong puso,+Na may kaibang pag-ayuno+ asin pagtangis saka makusog na paghibi.
13 Gision nindo an saindong puso,+ bako an saindong bado,+Asin bumalik kamo ki Jehova na saindong Diyos,Huli ta siya mapagmalasakit* asin mahihirakon, dai tulos naaanggot*+ asin abunda sa maimbod na pagkamuot,+Asin pag-iisipan niya giraray* an pagpaabot nin kapahamakan.
14 Siisay an nakakaaram kun baga mabago an isip niya asin pag-iisipan niya giraray* iyan+Asin tatawan kamo nin bendisyon,Para makapagdulot kamo nin dulot na tipasi asin dulot na inumon ki Jehova na saindong Diyos?
15 Magpatanog kamo nin hamudyong sa Sion!
Magdeklarar* kamo nin pag-ayuno; magpaapod kamo nin sagradong pagtiripon.+
16 Tipunon nindo an banwaan; pabanalon nindo an katiripunan.*+
Pag-iribanon nindo an mga gurang;* tipunon nindo an mga aki saka an mga umboy na nagsususo.+
Paluwason nindo an nobyo asin an nobya sa saindang kuwarto.
17 Sa pag-ultanan kan portiko asin kan altar,+Magtangis an mga saserdote, an mga lingkod ni Jehova, asin magsabi:
‘Mahirak ka, O Jehova, para sa saimong banwaan;Dai mo pagpangyarihon na tuya-tuyaon ninda an saimong mana,Na pinapabayaan an mga nasyon na iyo an mamahala sa sainda.
Taano ta sasabihon kan mga banwaan, “Hain man an saindang Diyos?”’+
18 Dangan maigot na tatabangan ni Jehova an* saiyang daga,Asin magmamalasakit siya sa saiyang banwaan.+
19 Masimbag si Jehova sa saiyang banwaan:
‘Uya, tatawan ko kamo nin mga tipasi asin bagong arak saka lana,Asin mababasog nanggad kamo;+Dai ko na papangyarihon na tuya-tuyaon kamo kan mga nasyon.+
20 Papalayason ko hali sa saindo an mga taga norte;Iwawarak ko sinda sa alang asin tiwangwang na kadagaan,An inutan na parte kan hukbo* ninda pasiring sa dagat sa sirangan*Asin an hurihan na parte kan hukbo ninda pasiring sa dagat sa sulnupan.*
Maalisngaw an mabatang parong hali sa sainda,An mabatang parong hali sa sainda padagos na maalisngaw;+Huli ta magibo Siya nin makangangalas na mga bagay.’
21 Dai ka matakot, O daga.
Maggaya-gaya ka asin mag-ugma, huli ta magibo si Jehova nin makangangalas na mga bagay.
22 Dai kamo matakot, kamong mga hayop sa kalangtadan,Huli ta magigin berde an mga sabsaban sa kaawagan,+Asin an mga kahoy mamumunga;+An puon nin higera asin an puon nin ubas mamumunga nin abunda.+
23 Kamong mga aki nin Sion, maggaya-gaya kamo asin mag-ugma ki Jehova na saindong Diyos;+Huli ta itatao niya sa saindo an tama sanang uran sa panahon nin tigrakdag,Asin mapaabot siya nin makusog na uran sa saindo,Uran sa panahon nin tigrakdag asin uran sa panahon nin tigsuli,* arog kan dati.+
24 An mga ginikan mapapano nin mga tipasi,Asin sa mga pugaan nin ubas asin mga gibuhan nin lana masurupay an bagong arak asin lana.+
25 Asin ibabalik ko sa saindo an mga nawara sa saindo kan mga taonNa dinestroso kamo kan mga duron na nag-iiriba-iba, kan mga duron na daing pakpak, kan mga duron na daing kabasugan, asin kan mga duron na nang-uubos,An sakuyang dakulang hukbo na isinugo ko laban sa saindo.+
26 Makakan nanggad kamo sagkod sa mabasog,+Asin uumawon nindo an pangaran ni Jehova na saindong Diyos,+Na naggibo nin makangangalas na mga bagay para sa saindo;Dai na nanggad mapapasupog giraray an sakuyang banwaan.+
27 Asin maaaraman nanggad nindo na nasa tahaw ako kan Israel+Asin na ako si Jehova na saindong Diyos+—mayo nang iba!
Dai na nanggad mapapasupog giraray an sakuyang banwaan.
28 Pagkatapos kaiyan, ibububo ko an sakuyang espiritu+ sa gabos na klase nin tawo,*Asin an saindong mga aking lalaki saka mga aking babayi mapropesiya,An mga gurang na lalaki diyan sa saindo magkakaigwa nin mga pangaturugan,Asin an mga hoben na lalaki diyan sa saindo makakahiling nin mga bisyon.+
29 Asin pati na sa sakong mga uripon na lalaki saka mga uripon na babayiIbububo ko an sakuyang espiritu sa mga aldaw na idto.
30 Asin magibo ako nin mga ngangalásan* sa kalangitan asin sa daga,Dugo saka kalayo asin mga hariging aso.+
31 An saldang magdidiklom asin an bulan magigin siring sa dugo+Bago umabot an dakula asin makangingirhat* na aldaw ni Jehova.+
32 Asin an lambang saro na nag-aapod sa pangaran ni Jehova maliligtas;+Huli ta arog kan sinabi ni Jehova, sa Bukid nin Sion asin sa Jerusalem mapasiring an mga makakadulag,+An mga nakaligtas—an mga inapod ni Jehova.”
Mga Nota
^ O “pandok.”
^ O “mga armas na pinapalayog.”
^ O “mahàbas.”
^ O “aldaw.”
^ O “makangangalas.”
^ O “marahay an buot.”
^ O “pagbabasulan niya.”
^ O “nadadagit.”
^ O “pagbabasulan niya.”
^ Sa literal, “Magpabanal.”
^ O “an kamagurangan.”
^ O “kongregasyon.”
^ O “Dangan magigin maigot si Jehova para sa.”
^ Sa literal, “An lalawgon.”
^ An buot sabihon, an Gadan na Dagat.
^ An buot sabihon, an Dagat Mediteraneo.
^ Sa Ingles, spring.
^ Sa literal, “laman.”
^ O “senyales.”
^ O “makangangalas.”
