Josue 17:1-18
17 Dangan an sunod na natawan nin daga paagi sa burunutan+ iyo an tribo ni Manases,+ an panganay ni Jose.+ Huling sarong parapakilaban si Makir,+ na panganay ni Manases asin ama ni Gilead, itinao na sa saiya an Gilead saka Basan.+
2 Asin natawan nin daga paagi sa burunutan an gabos na iba pang gikan ni Manases sigun sa saindang mga pamilya, an mga aki ni Abi-ezer,+ mga aki ni Helek, mga aki ni Asriel, mga aki ni Sekem, mga aki ni Hefer, asin an mga aki ni Semida. Sinda an mga gikan ni Manases na aki ni Jose, an mga lalaki sigun sa saindang mga pamilya.+
3 Pero si Zelofehad+ na aki ni Hefer, na aki ni Gilead, na aki ni Makir, na aki ni Manases, daing mga aking lalaki, kundi mga babayi sana, asin ini an mga pangaran kan saiyang mga aking babayi: Mala, Noa, Hogla, Milca, asin Tirza.
4 Kaya uminatubang sinda ki Eleazar+ na saserdote, ki Josue na aki ni Nun, saka sa mga pamayo, asin nagsabi: “Pinagbutan ni Jehova si Moises na tawan kami nin mana kaiba kan samong mga tugang.”+ Kaya kauyon kan pagbuot ni Jehova, tinawan niya sinda nin mana kaiba kan mga tugang kan saindang ama.+
5 Igwa pa nin sampulong kahirasan nin daga na napaduman sa Manases apuwera sa daga nin Gilead asin Basan, na nasa ibong* kan Jordan,+
6 huli ta an mga babaying naggikan ki Manases nag-ako man nin mana kaiba kan mga lalaking naggikan sa saiya, asin an daga nin Gilead nagin pagsadiri kan gabos na iba pang gikan ni Manases.
7 Asin an linderos kan tribo ni Manases minapuon sa Aser pasiring sa Micmetat,+ na kahampang kan Sekem,+ asin minapadagos iyan patimog* pasiring sa daga kan mga nakaistar sa En-Tapua.
8 An daga nin Tapua+ nagin pagsadiri kan Manases, pero an siyudad nin Tapua sa linderos kan Manases pagsadiri kan mga gikan ni Efraim.
9 Asin an linderos minapaibaba pasiring sa Sulugan na Kababan nin Kana, sa timog kan sulugan na kababan. Igwa nin mga siyudad an Efraim sa teritoryo kan Manases,+ asin an linderos kan Manases nasa norte kan sulugan na kababan, asin antos iyan sa dagat.+
10 An parteng timog teritoryo kan Efraim, asin an parteng norte teritoryo kan Manases, asin an dagat an sagkudan kaiyan,+ asin sa norte sagkod sinda* sa Aser, asin sa parteng sirangan, sa Isacar.
11 Sa mga teritoryo kan Isacar asin kan Aser, itinao sa Manases an Bet-sean saka an nakapalibot na mga banwa diyan,* an Ibleam+ saka an nakapalibot na mga banwa diyan, an mga nakaistar sa Dor+ saka an nakapalibot na mga banwa diyan, an mga nakaistar sa En-dor+ saka an nakapalibot na mga banwa diyan, an mga nakaistar sa Taanac+ saka an nakapalibot na mga banwa diyan, asin an mga nakaistar sa Megido saka an nakapalibot na mga banwa diyan. Napaduman sa Manases an tulo sa mga haralangkaw na lugar.
12 Pero dai napalayas kan mga gikan ni Manases an mga nakaistar sa mga siyudad na iyan; nakipagtagasan an mga Canaanita asin padagos na nag-istar sa dagang iyan.+
13 Kan nagin nang makusog an mga Israelita, puwersahan nindang pinapagtrabaho an mga Canaanita,+ imbes na palayason sinda gabos.+
14 Nagsabi ki Josue an mga gikan ni Jose: “Ano ta sarong parte* sana kan daga an itinao mo sa samo* bilang samong mana?+ Dakulon kami huling binebendisyunan kami ni Jehova sagkod ngunyan.”+
15 Nagsimbag sa sainda si Josue: “Kun talagang arog kamo kaiyan kadakul, magtukad kamo sa kadlagan duman sa daga kan mga Perizita+ asin kan mga Refaim+ tapos paraludon nindo an mga kahoy duman para magin daga nindo an mga lugar na iyan, huling sadit nang marhay an kabukidan nin Efraim+ para sa saindo.”
16 Dangan nagsabi an mga gikan ni Jose: “Kulang samo an kabukidan, saka igwa nin mga karwaheng panggiyera+ na may mga karit na lansang* an gabos na Canaanita na nakaistar sa kababan,* idtong mga nasa Bet-sean+ saka sa nakapalibot na mga banwa diyan* pati idtong mga yaon sa Kababan* nin Jezreel.”+
17 Kaya sinabi ini ni Josue sa mga gikan* ni Jose, sa tribo ni Efraim asin Manases: “Dakulon kamo, asin makusog na marhay. Bako sanang sarong parte kan daga an mapapasaindo;+
18 mapapasaindo man an kabukidan.+ Maski ngani kadlagan idto, paparaludon nindo an mga kahoy duman, asin iyan an magigin puro kan saindong teritoryo. Huli ta papalayason nindo an mga Canaanita, maski ngani makusog sinda asin igwa nin mga karwaheng panggiyera na may mga karit na lansang.”*+
Mga Nota
^ An buot sabihon, an sirangan na kampi.
^ Sa literal, “patuo.”
^ An buot sabihon, an tribo ni Manases o an teritoryo ni Manases.
^ O “an mga banwa na nakadepende diyan.”
^ An literal na ekspresyon nanunungod sa sinukol na daga asin itinao paagi sa burunutan.
^ Sa literal, “sako.”
^ O “Hababang Kapatagan.”
^ O “sa mga banwa na nakadepende diyan.”
^ O “hababang kapatagan.”
^ Sa literal, “mga karwaheng lansang.”
^ Sa literal, “sa harong.”
^ Sa literal, “mga karwaheng lansang.”
