Levitico 16:1-34
-
An Aldaw nin Pagbayad sa Kasalan (1-34)
16 Nakipag-ulay si Jehova ki Moises pagkagadan kan duwang aki ni Aaron huli sa pagdulok ninda ki Jehova sa salang paagi.+
2 Sinabi ni Jehova ki Moises: “Sabihan mo si Aaron na saimong tugang na dai siya maglaog nin maski ano na sanang oras sa banal na lugar+ sa laog kan kurtina,+ sa atubangan kan takop kan Kaban, tanganing dai siya magadan,+ huli ta mapahiling ako sa ibabaw kan takop+ paagi sa sarong panganuron.+
3 “Bago maglaog sa banal na lugar, dapat na mag-atang si Aaron nin torilyong baka bilang dulot para sa kasalan+ asin nin lalaking karnero bilang dulot na pigtututong.+
4 Dapat niyang isulot an banal na halabang bado na lino,+ asin an sarwal* na lino+ dapat na makatahob sa saiyang kahubaan, asin dapat niyang hagkusan an saiyang sadiri kan hagkos na lino+ asin dapat niya man na isulot sa payo niya an turbanteng lino.+ Mga banal na gubing an mga iyan.+ Makarigos siya+ tapos isusulot niya an mga iyan.
5 “Dapat siyang magkua sa katiripunan kan mga Israelita+ nin duwang lalaking kanding bilang dulot para sa kasalan asin sarong lalaking karnero bilang dulot na pigtututong.
6 “Dapat na iatang ni Aaron an baka na dulot para sa kasalan, na para sa saiyang sadiri, asin magibo siya nin pagbayad sa kasalan para sa saiyang sadiri+ saka sa saiyang pamilya.*
7 “Dangan kukuanon niya an duwang kanding asin papatindugon an mga iyan sa atubangan ni Jehova sa may entrada kan tolda nin pakipagtagbuan.
8 Iaagi ni Aaron sa bunutan kun arin sa duwang kanding an magigin para ki Jehova asin kun arin an magigin para ki Azazel.*
9 Iaatang ni Aaron bilang dulot para sa kasalan an kanding na nabunot+ para ki Jehova.
10 Pero an kanding na nabunot para ki Azazel dapat na darahon na buhay para magtindog sa atubangan ni Jehova tanganing magibo diyan an pagbayad sa kasalan, para mabutasan iyan asin makapasiring sa kaawagan para ki Azazel.+
11 “Kukuanon ni Aaron an baka na dulot para sa kasalan, na para sa saiyang sadiri, asin magibo siya nin pagbayad sa kasalan para sa saiyang sadiri saka sa saiyang pamilya;* pagkatapos bubunuon niya an baka na dulot para sa kasalan, na para sa saiyang sadiri.+
12 “Tapos kukuanon niya an bugtakan nin baga+ na pano nin naglalaad na mga baga hali sa altar+ na nasa atubangan ni Jehova asin makua man siya nin duwang hakbot nin mahamot na pinong insenso,+ asin dadarahon niya an mga iyan duman sa laog kan kurtina.+
13 Ibubugtak niya man an insenso sa baga sa atubangan ni Jehova,+ asin matatahuban kan aso kan insenso an takop kan Kaban,+ na nasa ibabaw kan Patotoo,+ tanganing dai siya magadan.
14 “Makua siya nin dugo kan baka+ asin gamit an saiyang muro mawirik siya kaiyan sa atubangan kan takop sa parteng sirangan; gamit an saiyang muro pitong beses siyang mawirik nin dugo sa atubangan kan takop.+
15 “Dangan bubunuon niya an kanding na dulot para sa kasalan, na para sa banwaan,+ tapos dadarahon niya duman sa laog kan kurtina+ an dugo kaiyan+ asin gigibuhon niya sa dugo kaiyan an kapareho kan ginibo niya sa dugo kan baka; mawirik man siya kaiyan sa atubangan kan takop.
16 “Dapat siyang maggibo nin pagbayad sa kasalan para sa banal na lugar may koneksiyon sa mga maating gibo kan mga Israelita asin may koneksiyon sa saindang mga paglapas saka sa saindang mga kasalan.+ Iyan man an dapat niyang gibuhon para sa tolda nin pakipagtagbuan na nasa tahaw nindang mga naggigibo nin maating mga gibo.
17 “Mayo dapat nin ibang tawo sa laog kan tolda nin pakipagtagbuan puon sa oras na maglaog siya sa banal na lugar para maggibo nin pagbayad sa kasalan sagkod sa magluwas siya. Magibo siya nin pagbayad sa kasalan para sa saiyang sadiri saka para sa saiyang pamilya*+ asin para sa bilog na katiripunan* nin Israel.+
18 “Tapos maluwas siya asin mapasiring sa altar,+ na nasa atubangan ni Jehova, asin magibo nin pagbayad sa kasalan para diyan, asin makua siya nin dugo kan baka asin nin dugo kan kanding dangan lalahidan niya kaiyan an gabos na sungay kan altar.
19 Pitong beses niya man na wiwirikan nin dugo an ibabaw kaiyan gamit an saiyang muro asin lilinigon iyan sa mga maating gibo kan mga Israelita asin papabanalon iyan.
20 “Pag natapos na siya sa paggibo nin pagbayad sa kasalan+ para sa banal na lugar asin sa tolda nin pakipagtagbuan asin sa altar,+ iaatubang niya man an buhay na kanding.+
21 Ipapatong ni Aaron an saiyang mga kamot sa payo kan buhay na kanding asin ibubuyboy* diyan an gabos na pagkakasala kan mga Israelita asin an gabos nindang paglapas asin an gabos nindang kasalan, na garo ibinubugtak an mga iyan sa payo kan kanding.+ Asin itatao niya an kanding sa saro na inasignaran* na magdara kaiyan para butasan sa kaawagan.
22 Bubutasan niya an kanding, asin dadarahon kaiyan an gabos nindang pagkakasala+ pasiring sa disyerto,+ sa kaawagan.+
23 “Dangan malaog si Aaron sa tolda nin pakipagtagbuan asin huhubaon an mga gubing na lino na isinulot niya kan maglaog siya sa banal na lugar, asin ibubugtak niya iyan diyan sa salog.
24 Dapat siyang magkarigos+ sa sarong banal na lugar tapos isulot niya an saiyang mga gubing na pansaserdote;+ dangan iaatang niya an saiyang dulot na pigtututong+ saka an dulot na pigtututong kan banwaan+ asin magibo siya nin pagbayad sa kasalan para sa saiya saka para sa banwaan.+
25 Papaasuhon niya sa ibabaw kan altar an taba kan dulot para sa kasalan.
26 “An tawo na mabutas kan kanding na para ki Azazel+ dapat na maglaba kan saiyang bado saka magkarigos, asin pagkatapos kaiyan, puwede na siyang maglaog sa kampo.
27 “Asin dadarahon sa luwas kan kampo an baka na dulot para sa kasalan asin an kanding na dulot para sa kasalan, na an dugo dinara sa laog kan banal na lugar tanganing maggibo nin pagbayad sa kasalan, asin susuluon an mga anit saka an mga karne pati an mga udo kan mga iyan.+
28 An nagsulo kan mga iyan dapat na maglaba kan saiyang bado saka magkarigos, asin pagkatapos kaiyan, puwede na siyang maglaog sa kampo.
29 “Magigin nagdadanay na reglamento iyan para sa saindo: Sa ikasampulong aldaw kan ikapitong bulan, dapat nindong pasakitan an saindong sadiri,* asin dai kamo maggibo nin ano man na trabaho,+ kamo man namundag na Israelita o dayuhan na residente.
30 Sa aldaw na ini gigibuhon an pagbayad sa kasalan+ para sa saindo, tanganing maideklarar kamong malinig. Magigin malinig kamo sa gabos nindong kasalan sa atubangan ni Jehova.+
31 Saro ining sabbath nin lubos na pagpahingalo para sa saindo, asin dapat nindong pasakitan an saindong sadiri.*+ Saro iyan na nagdadanay na reglamento.
32 “An saserdote na linahidan+ asin itinalagang* maglingkod bilang saserdote+ kasalida kan saiyang ama+ magibo nin pagbayad sa kasalan asin masulot kan mga gubing na lino,+ kan mga banal na gubing.+
33 Magibo siya nin pagbayad sa kasalan para sa banal na santuwaryo,+ sa tolda nin pakipagtagbuan,+ asin sa altar;+ asin magibo siya nin pagbayad sa kasalan para sa mga saserdote asin para sa gabos na tawo sa katiripunan.*+
34 Magigin nagdadanay na reglamento ini para sa saindo,+ tanganing gibuhon sarong beses kada taon an pagbayad sa kasalan para sa gabos na kasalan kan mga Israelita.”+
Kaya ginibo niya an kauyon kan ipinagbuot ni Jehova ki Moises.
Mga Nota
^ O “pang-irarom na sulot.”
^ O “tribo.”
^ Posibleng nangangahulugan na “Kanding na Nawawara.”
^ O “tribo.”
^ O “kongregasyon.”
^ O “tribo.”
^ O “itutuga.”
^ O “nakahanda.”
^ O “kalag.” Sa pangkagabsan, an “pagpasakit sa sadiri” ipinapanungod sa manlain-lain na klase nin pagpainda sa sadiri, kaiba na an pag-ayuno.
^ O “kalag.”
^ Sa literal, “asin an kamot papanuon na.”
^ O “kongregasyon.”
