Sigun ki Marcos 3:1-35
3 Naglaog giraray siya sa sarong sinagoga, asin may sarong lalaki duman na paralisado an sarong kamot.+
2 Kaya inaabangan ninda siya kun baga papaumayan niya an lalaking iyan sa aldaw nin Sabbath, tanganing maakusaran siya.
3 Sinabi niya sa lalaking paralisado an kamot: “Magbuhat ka asin magpasiring sa tahaw.”
4 Sunod, sinabi niya sa sainda: “Pag Sabbath, itinutugot daw kan Katugunan na gumibo nin marahay o gumibo nin maraot, na magligtas nin buhay* o gumadan?”+ Pero dai sinda naggirong.
5 Anggot* niyang hiniling an mga nasa palibot niya, asin grabe an kamunduan niya dahil sa katagasan kan saindang puso.+ Dangan sinabi niya sa lalaking paralisado an kamot: “Unata an kamot mo.” Inunat niya iyan, asin narahay an saiyang kamot.
6 Dahil diyan, nagruluwas an mga Fariseo asin tulos-tulos na nakipagkumplutan sa mga suportador kan partido ni Herodes+ para gadanon si Jesus.
7 Pero nagpasiring si Jesus sa dagat kaiba an mga disipulo niya, asin dakulon na tawo hali sa Galilea saka sa Judea an nagsurunod sa saiya.+
8 Nagduruman man sa saiya pati idtong mga hali sa Jerusalem asin sa Idumea saka sa ibong kan Jordan asin sa palibot kan Tiro saka Sidon; dakulon na tawo an nagduruman sa saiya kan mabaretaan ninda an dakul na bagay na ginigibo niya.
9 Asin pigsugo niya an saiyang mga disipulo na mag-andam nin sadit na bangka na magagamit niya tanganing dai siya pagsûsûon kan mga tawo.
10 Dakul na an pinaumayan niya, kaya an gabos na may grabeng mga hilang nagsusurusuan sa palibot niya tanganing madutan siya.+
11 Maski an maraot na mga espiritu,+ pag nahihiling ninda siya, minasurubsob sa atubangan niya asin minakurahaw saka minasabi: “Ika an Aki nin Diyos.”+
12 Pero dakul na beses niya sindang istriktong tinugon na dai ihayag kun siisay siya.+
13 Nagtukad siya sa bukid asin inapod an nagkapira sa mga disipulo niya,+ asin nagduman sinda sa saiya.+
14 Dangan nagbilog* siya nin sarong grupo nin 12 katawo, na inapod man niya na mga apostol. Sinda an magigin mga kaiba-iba niya saka an isusugo niya tanganing maghulit
15 asin tatawan nin awtoridad na magpalayas nin mga demonyo.+
16 Asin an mga kabilang sa grupo nin 12 katawo+ na binilog* niya iyo si Simon, na pinangaranan man niyang Pedro,+
17 an magtugang na si Santiago asin Juan na mga aki ni Zebedeo (pinangaranan man niya an mga ini na Boanerges, na nangangahulugan “Mga Aki nin Daguldol”),+
18 si Andres, si Felipe, si Bartolome, si Mateo, si Tomas, si Santiago na aki ni Alfeo, si Tadeo, si Simon na Cananeo,*
19 asin si Judas Iscariote, na kan huri nagtraydor sa saiya.
Dangan naglaog siya sa sarong harong,
20 asin nagkatiripon giraray an mga tawo, kaya maski an magkakan dai na ninda magibo.
21 Pero kan maaraman iyan kan mga kapamilya niya, nagduruman sinda tanganing kuanon siya, huli ta sinasabi ninda: “Nararaot na an isip niya.”+
22 An mga eskriba na nag-arabot hali sa Jerusalem nagsasarabi man: “Si Beelzebub* an nasa likod niya, asin napapalayas niya an mga demonyo paagi sa tagapamahala kan mga demonyo.”+
23 Kaya pagkatapos niyang paranihon sinda sa saiya, nagtaram siya sa sainda na naggagamit nin mga ilustrasyon: “Paano mapapalayas ni Satanas si Satanas?
24 Kun an sarong kahadian nababanga, an kahadian na iyan dai makakatindog;+
25 asin kun an sarong harong nababanga, an harong na iyan dai makakatindog.
26 Siring man, kun kinakalaban ni Satanas an sadiri niya asin nababanga na siya, dai siya makakatindog kundi iyan na an katapusan niya.
27 Sa katunayan, dai nin siisay man na minalaog sa harong kan sarong makusog na tawo an makakahabon* kan mga pagsadiri kaini kun dai niya nguna gapuson an makusog na tawo. Saka niya sana masasamsaman an harong kaini.
28 Sinisigurado ko sa saindo na papatawadon sa gabos na bagay an mga tawo, dawa ano pang mga kasalan an ginibo ninda asin dawa ano pang paglanghad an sinabi ninda.
29 Pero an siisay man na naglalanghad sa banal na espiritu dai nuarin man papatawadon;+ nakagibo siya nin kasalan na nagdadanay sagkod lamang.”+
30 Sinabi niya ini ta pigsasarabi kaya ninda: “Igwa siya nin maraot na espiritu.”+
31 Nag-abot ngunyan an saiyang ina asin an saiyang mga tugang na lalaki,+ asin mantang nakatindog sinda sa luwas, may isinugo sinda na maglaog tanganing apudon siya.+
32 May mga tawo na nakatukaw sa palibot niya, asin sinabi ninda sa saiya: “Yaon sa luwas an saimong ina saka mga tugang, ipinapaapod ka.”+
33 Pero sinimbag niya sinda: “Siisay an sakuyang ina asin an sakuyang mga tugang?”
34 Dangan naghiling siya sa mga nakatukaw sa palibot niya asin sinabi: “Hilinga, sinda an sakuyang ina asin mga tugang!+
35 An siisay man na naggigibo kan kabutan nin Diyos, siya an sakuyang tugang na lalaki saka tugang na babayi asin ina.”+
Mga Nota
^ O “kalag.”
^ O “Dagit.”
^ O “nagnombra.”
^ O “ninombrahan.”
^ O “na maigot.”
^ Sarong apod ki Satanas.
^ O “makakahabas.”
