Sofonias 1:1-18
1 Ini an tataramon ni Jehova na uminabot ki Sofonias* na aki ni Cusi na aki ni Gedalias na aki ni Amarias na aki ni Hezekias kan panahon ni Josias+ na aki ni Amon+ na hadi kan Juda:
2 “Biyo kong paparaon an gabos na bagay sa ibabaw kan daga,” an sabi ni Jehova.+
3 “Paparaon ko an tawo saka an hayop.
Paparaon ko an mga gamgam* sa kalangitan saka an mga sira sa dagat,+Asin an mga nakakapasingkog*+ kaiba kan mga maraot;Asin hahalion ko an katawuhan sa ibabaw kan daga,” an sabi ni Jehova.
4 “Iuunat ko an sakuyang kamot laban sa JudaAsin laban sa gabos na nakaistar sa Jerusalem,Asin paparaon ko sa lugar na ini an gabos na gira ni Baal,+An pangaran kan mga saserdote kan mga diyos kan ibang nasyon, saka an mga saserdote mismo,+
5 Pati an mga minaduko sa hukbo kan kalangitan* sa ibabaw kan mga atop,+Asin an mga minaduko asin nanunuga na magigin maimbod ki Jehova+Pero nanunuga man na magigin maimbod ki Malcam;+
6 Asin an mga minatalikod sa pagsunod ki Jehova+Asin dai naghahanap ki Jehova o naghahapot sa saiya.”+
7 Magsilensiyo kamo sa atubangan kan Soberanong Kagurangnan* na Jehova, huli ta an aldaw ni Jehova harani na.+
Nag-andam si Jehova nin sarong atang; pinabanal niya an saiyang mga inimbitaran.
8 “Sa aldaw kan pag-atang ni Jehova, papanimbagon ko an mga pamayo,*An mga aki kan hadi,+ asin an gabos na nakasulot nin bado na pandayuhan.
9 Papanimbagon ko an gabos na minasakat sa plataporma* sa aldaw na iyan,An mga nagpapano nin kadahasan saka pandadaya sa harong kan saindang kagurangnan.
10 Sa aldaw na iyan,” an sabi ni Jehova,“Makakadangog nin kurahaw hali sa Trangkahan nin Sira,+Nin pagtangis hali sa Ikaduwang Seksiyon kan siyudad,+Asin nin makusog na ragamak hali sa mga bulod.
11 Magtangis kamo, kamong mga nakaistar sa Maktes,*Huli ta inubos* na an gabos na negosyante;Linaglag na an gabos na nagtitimbang nin plata.*
12 Sa panahon na iyan, maingat akong mahanap sa Jerusalem gamit an mga ilawan,Asin papanimbagon ko an mga kampante,* na nagsasabi sa saindang puso,‘Si Jehova dai magibo nin marahay, asin dai man siya magibo nin maraot.’+
13 Sasamsamon an saindang kayamanan asin rarauton an saindang mga harong.+
Matugdok sinda nin mga harong, pero dai sinda makakaistar diyan;Magibo sinda nin mga ubasan, pero dai sinda makakainom nin arak hali diyan.+
14 Harani na an dakulang aldaw ni Jehova!+
Harani na iyan asin marikason na nagdadangadang!*+
Nakakatakot an tanog kan aldaw ni Jehova.+
Sa aldaw na iyan, an parapakilaban makurahaw.+
15 An aldaw na iyan aldaw nin grabeng kaanggutan,*+Aldaw nin kapurisawan asin grabeng kamunduan,+Aldaw nin bagyo asin pagkatiwangwang,Aldaw nin kadikluman asin kaduluman,+Aldaw nin mga panganuron asin mahibog na kadikluman,+
16 Aldaw kan tanog nin hamudyong asin kan kurahaw para sa pakikipaglaban,+Laban sa mga siyudad na may matibay na depensa asin laban sa haralangkaw na tore sa mga kanto kan pader.+
17 Mapaabot ako nin kapurisawan sa katawuhan,Asin maralakaw sinda na garo mga buta,+Huli ta ki Jehova sinda nagkasala.+
An saindang dugo iuula na garo alpog,Asin an saindang laman* iuula man na garo udo.+
18 Dai sinda maililigtas kan saindang plata o kan saindang bulawan sa aldaw kan grabeng kaanggutan ni Jehova;+Huli ta sa saiyang garo kalayong kaanggutan an bilog na daga matutumtom,+Dahil masagibo siya nin pagpuho, sarong makatatakot na pagpuho, sa gabos na nakaistar sa daga.”+
Mga Nota
^ Nangangahulugan na “Itinago (Iningatan) ni Jehova.”
^ O “bayong.”
^ Minalataw na nanunungod sa mga bagay o gibo na may koneksiyon sa idolatriya.
^ Nanunungod ini sa mga bagay sa langit, arog kan aldaw, bulan, asin mga bituon.
^ O “prinsipe.”
^ O “podyum.” Posibleng an plataporma na kinamumugtakan kan trono kan hadi.
^ Sa Ingles, silver.
^ Sa literal, “pinasilensiyo.”
^ Minalataw na saro ining lugar sa Jerusalem na harani sa Trangkahan nin Sira.
^ Sa literal, “an mga nagbibirilog sa saindang mga tundag,” siring kan sa bariles nin arak.
^ O “asin naghihidaling marhay!”
^ O “dagit.”
^ Sa literal, “mga bituka.”
