Mga Hapot Hale sa mga Parabasa
Mga Hapot Hale sa mga Parabasa
Ano an boot sabihon ni Pablo kan sabihon nia: “Sa gabos na panahon na kumakan kamo kan tinapay na ini asin uminom kan kopang ini”?
Nagtataram manongod sa pagpoon kan Memorial kan kagadanan ni Jesus, si Pablo nagsurat: “Sa gabos na panahon na kumakan kamo kan tinapay na ini asin uminom kan kopang ini, ipinagbabalangibog nindo an pagkagadan kan Kagurangnan, sagkod na sia dumatong.” (1 Corinto 11:25, 26) Para sa nagkapira an tataramon na “gabos na panahon” digdi nagpaparisa na an kagadanan ni Cristo maninigong selebraron nin parate, na nangangahulogan nin dakol na beses. Huli kaini, sineselebrar ninda iyan nin labi kaparate kisa sarong beses kada taon. Iyan daw an boot sabihon ni Pablo?
Haros 2,000 na taon na ngonyan poon kan inaguraron ni Jesus an Memorial kan saiyang kagadanan. Kun siring, an pagselebrar kan Memorial nin dawa sarong beses kada taon nangangahulogan na iyan ikinaselebrar na nin parate poon kan 33 C.E. Minsan siring, sa konteksto kan 1 Corinto 11:25, 26, an ipinaliliwanag ni Pablo, bakong kun gurano kaparate, kundi kun paano maninigong selebraron an Memorial. Sa orihinal na Griego, dai nia ginamit an terminong pol·laʹkis, na nangangahulogan “parate” o “sa kadaklan.” Imbes, ginamit nia an terminong ho·saʹkis, na nangangahulogan “sa gabos na panahon” (sa Ingles, “as often as”) na sarong idioma na nangangahulogan “noarin man,” “kada panahon na.” An sinasabi ni Pablo: ‘Kada gibohon nindo ini, ipinagbabalangibog nindo an pagkagadan kan Kagurangnan.’ *
Kun siring, gurano kaparate maninigong selebraron an Memorial kan kagadanan ni Jesus? Iyan angay na selebraron sarong beses sana kada taon. Totoo nanggad na iyan sarong memorial, asin an mga memorial sa parate sineselebrar nin taonan. Dugang pa, si Jesus nagadan sa aldaw kan Judiong Paskua, na ginigibo kaidto sarong beses kada taon. Tamang-tama, si Pablo nagtaram manongod ki Jesus bilang an “Cristo na satuyang paskua,” huling an kagadanan ni Jesus bilang atang an nagbukas kan dalan pasiring sa buhay para sa espirituwal na Israel, kun paanong an enot na atang sa Paskua an nagpadanay na buhay sa mga panganay kan mga Israelita sa laman sa Egipto asin nagbukas kan dalan tanganing an nasyon mabutasan sa kaoripnan. (1 Corinto 5:7; Galacia 6:16) An koneksion na ini sa taonan na Judiong Paskua orog pang nagpapatunay na an Memorial kan kagadanan ni Jesus maninigong selebraron sarong beses sana kada taon.
Dugang pa, ikinonektar ni Pablo an kagadanan ni Jesus sa saro pang taonan na Judiong kapiestahan, an Aldaw nin Pagbayad sa Kasalan. Sa Hebreo 9:25, 26, mababasa niato: “Bako man iyan na tanganing idolot [ni Jesus] nin parate an saiyang sadiri, arog kan halangkaw na saserdote na minalaog sa banal na lugar taon-taon [sa Aldaw nin Pagbayad sa Kasalan] na may darang dugong bakong saiya. . . . Alagad ngonyan ipinahayag nia an saiyang sadiri nin sararoan sana sa pagtatapos kan mga sistema nin mga bagay tanganing haleon an kasalan paagi sa pag-atang kan saiyang sadiri.” Mantang an atang ni Jesus an suminalihid sa taonan na atang sa Aldaw nin Pagbayad sa Kasalan, an Memorial kan saiyang kagadanan tama sanang selebraron nin taonan. Mayo nin sono sa Kasuratan na dahelan na selebraron an Memorial nin mas parate kisa dian.
Kaoyon kaini, ibinareta kan historyador na si John Laurence von Mosheim na nakatodan na kan mga Kristiano kan ikaduwang siglo sa Asia Minor na selebraron an Memorial kan kagadanan ni Jesus “sa ikakatorseng aldaw kan enot na Judiong bulan [Nisan].” Kaini sanang huring mga taon na nakatodan na sa Kakristianohan na selebraron iyan nin orog kaparate kisa sarong beses sa sarong taon.
[Nota sa Ibaba]
^ par. 4 Ikomparar an pagkasaysay sa 1 Samuel 1:3, 7. Dian, an “sa kada” ([sa Ingles, “as often as”] sa modernong traduksion kan Hebreo) nanonongod sa nangyayari “taon-taon,” o sarong beses kada taon, kan si Elcana asin an saiyang duwang agom minaduman kaidto sa tabernakulo sa Silo.