1 Samwele 30:1-31
30 Nomba ilyo Davidi na bantu bakwe bafikile ku Siklagi+ pa bushiku bwalenga shitatu, basangile abena Amaleke+ balisansa Negebu na Siklagi; kabili basanshile umusumba wa Siklagi no kuoca ku mulilo,
2 kabili basendele muli bunkole abanakashi+ na bonse abalimo, ukufuma pa munono ukufika ku mukalamba. Tabaipeyepo nangu umo, lelo balibasendele bonse no kuya.
3 Ilyo Davidi na bantu bakwe bafikile mu musumba, moneni, nabaoca ku mulilo, kumfwa abakashi babo na bana babo abaume na bana babo abanakashi, balibasendele bunkole.
4 E lyo Davidi na bantu abali nankwe basanswile amashiwi yabo, balalila,+ mpaka amaka ya kulila yapwa.
5 Na bakashi ba kwa Davidi babili, Ahinoamu+ umwina Yesreele, na Abigaili+ uwali umukashi wa kwa Nabali umwina Karmele na bo balibasendele bunkole.
6 Kabili ici cacushishe Davidi+ nga nshi, pantu abantu basosele ukuti bali no kumupoola amabwe;+ pantu imitima ya bantu bonse yalikalipe,+ cila muntu pa bana bakwe abaume na bana bakwe abanakashi. E ico Davidi alombele amaka ukufuma kuli Yehova Lesa wakwe.+
7 E ico Davidi atile kuli Abiatari+ shimapepo, mwana Ahimeleke ati: “Palamika efode+ kuli ine.” Na o Abiatari apalamike efode kuli Davidi.
8 Na Davidi aipwishe kuli Yehova+ ati: “Bushe nkonke ifi fipondo? Bushe ndefisanga?” Na o amwaswike+ ati: “Bakonke, pantu walabasanga, kabili walapokolola ifyo basendele.”+
9 Ilyo line Davidi alimine, pamo na bantu imyanda mutanda (600)+ abali nankwe, bafikile na ku mumana wa Besore, na bali no kushala e ko bashele.
10 Davidi ena alikonkenyepo ukubakonka,+ pamo na bantu imyanda ine (400), lelo abantu imyanda ibili (200) abanakile nga nshi ica kuti bafililwe ukwabuka umumana wa Besore,+ balishele.
11 E lyo basangile umuntu, umwina Egupti+ mu mpanga. Bamutwele kuli Davidi no kumupeela ifya kulya na menshi ya kunwa.
12 Bamupeele ne ciputusha ca cimamantwa ca makunyu ne fimamantwa fibili ifya myangashi ya kukanika.+ Ilyo aliile alipuupuutwike;+ pantu taliile ifya kulya nelyo ukunwa amenshi pa nshiku shitatu akasuba no bushiku.
13 E lyo Davidi amwipwishe ati: “Uli wa kwa nani, kabili uli wa kwi?” na o atile: “Ndi mubomfi umwina Egupti, umusha wa mwina Amaleke, lelo shikulu alinshile, pantu nalilwele pa nshiku shitatu ishapita.+
14 Ni fwe twasanshile incende ya ku kapinda ka ku kulyo aka bena Kerete+ ne calo ca kwa Yuda na ku kapinda ka ku kulyo aka kwa Kalebu;+ na Siklagi twaocele ku mulilo.”
15 E lyo Davidi amwipwishe ati: “Bushe kuti wantungulula kuli ili bumba?” Na o atile: “Lapeni+ Lesa kuli ine ukuti tamwanjipaye, no kuti tamwampeele mu minwe ya kwa shikulu,+ ninshi nalamutungulula kuli ili bumba.”
16 Awe alimutungulwile,+ kabili moneni, nabailekelesha mpanga yonse balelya no kunwa balesefya+ pa fintu fyonse bapokolwele mu calo ca baPelishiti ne calo ca kwa Yuda.+
17 Davidi alibakomene ukufuma ku macaca mpaka icungulo, ukuti abepaye; kabili takwali nangu umo uwapuswike+ kano fye abalumendo imyanda ine (400) abaninine pa ngamila no kufulumuka.
18 Kabili Davidi apokolwele fyonse ifyo abena Amaleke basendele,+ na bakashi bakwe babili Davidi alipokolwele.
19 Takwali uwashelepo nangu umo, ukufuma pa munono ukufika ku mukalamba na bana baume na bana banakashi nangu fipe ifyo babapokele, ne fintu fyonse ifyo basendele.+ Fyonse fye Davidi alibweseshe.
20 Awe Davidi abuulile impaanga shonse ne ng’ombe shonse, ifyo balekumba pa ntanshi ya fitekwa fimbi. E lyo batile: “Ifi e fipe ifyo Davidi apokolwele.”+
21 E lyo Davidi afikile ku bantu imyanda ibili (200)+ abanakile bafilwa no kukonka Davidi, abo batekele ku mumana wa Besore; kabili bafumine ku kusengela Davidi no kusengela abantu bali nankwe. Ilyo Davidi apaleme ku bantu, atampile ukubepusha ifyo bali.
22 Lelo, bonse ababi kabili ifinangwa fya bantu+ abaile na Davidi bayaswike no kutila: “Pa mulandu wa kuti aba tabaile na ifwe, tatwabapeelepo ifipe ifyo tupokolwele, cila muntu alasenda fye umukashi wakwe na bana bakwe, e bo balasenda baleya no kuya.”
23 Lelo Davidi atile: “Mwicita ifyo bamunyinane ku fintu Yehova atupeele,+ apo natucingilila+ no kupeela mu minwe yesu ibumba lyaishiletusansa.+
24 Kabili nani walaumfwa ifyo mulelanda? Pantu ifyalapeelwa ku waile ku kulwa, e fyalapeelwa na ku waikele alelinda ifipe.+ Bonse balepeelwako.”+
25 Nomba ukufuma bulya bwine bushiku ukuya ku ntanshi, ifyo Davidi alandile fyasangwike e cipope kabili ubupingushi+ mu Israele ukufika na buno bushiku.
26 Ilyo Davidi afikile ku Siklagi, abuulile ifipe fimo ifyo apokolwele no kutumina abakalamba ba mu Yuda, abanankwe,+ no kubeba ati: “Namutumina ubupe*+ ukufuma pa fyo twapokolwele ku balwani ba kwa Yehova.”
27 Ku ba mu Betele,+ na ba mu Ramote+ mu Negebu, na ku ba mu Yatiri,+
28 na ku ba mu Aroere, na ku ba mu Shifmote, na ku ba mu Eshtemoa,+
29 na ku ba mu Rakali, na ku ba mu misumba ya bena Yeraameele,+ na ba mu misumba ya bena Keni,+
30 na ku ba mu Horma,+ na ku ba mu Borashani,+ na ku ba mu Ataki,
31 na ku ba mu Hebrone,+ na mu fifulo fyonse umo Davidi aendawike, pamo na bantu bakwe.
