2 Ishamfumu 21:1-26
21 Manase+ ali ne myaka ikumi na ibili (12) ilyo atendeke ukuteka, kabili atekele imyaka amakumi yasano na isano (55) mu Yerusalemu. Ne shina lya kwa nyina ni Hefsi-ba.
2 Kabili acitile ifyabipa mu menso ya kwa Yehova,+ ukulingana ne fya bunani ifyacitile inko+ isho Yehova atamfishe ku cinso ca bana ba kwa Israele.
3 E ico akuulile cipya cipya ififulo fya kupepelapo ifyo Hisekia wishi aonawile,+ no kukuulila Baali ifiipailo, no kwimika ifimuti, nga filya na Ahabu+ imfumu ya Israele acitile; kabili atendeke ukukontamina+ ifya mu muulu+ fyonse no kufibombela.+
4 Akuulile ne fiipailo mu ng’anda ya kwa Yehova,+ iyo Yehova alandilepo ati: “Mu Yerusalemu e mo nkabika ishina lyandi.”+
5 Kabili akuuliile ifya mu muulu+ fyonse ifiipailo mu mansa shibili isha ng’anda ya kwa Yehova.+
6 Aocele no mwana wakwe mu mulilo,+ kabili alecita ifinjelengwe+ no kubukisha imbuko kabili asontele abaishiba ukwipusha ku mipashi+ na baishiba ukusobela ifintu.+ Acitile ifyabipa ifingi nga nshi mu menso ya kwa Yehova, pa kuti amukalifye.
7 Kabili abikile icimpashanya icabaswa+ ica cimuti caimikwa ico apangile mu ng’anda,+ iyo Yehova alandilepo kuli Davidi na kuli Solomone umwana wakwe ati: “Muli ino ng’anda na mu Yerusalemu, umusumba uo nasala mu mikowa yonse iya kwa Israele, e mo nkabika ishina lyandi umuyayaya.+
8 Kabili nshakalenge ulukasa lwa bena Israele ukululumba na kabili ukufuma mu calo ico napeele ifikolwe fyabo,+ cikulu fye babika amano ku kucita fyonse ifyo nabebele,+ na ku mafunde yonse ayo Mose umubomfi wandi abebele.”
9 Kabili tabaumfwile,+ lelo Manase alebabeleleka ukucita ifyabipa+ ukucila inko+ isho Yehova alofeshe pa ntanshi ya bana ba kwa Israele.
10 Kabili Yehova alelandila mu babomfi bakwe bakasesema,+ ati:
11 “Manase+ imfumu ya Yuda nacita ifya bunani,+ kabili nacita ifyabipa ukucila ifyabipa fyonse ifyo abena Amore+ abamutangilile bacitile, no kulenga Yuda ukubembuka+ ku tulubi twakwe utwa bunani.
12 E mulandu wine Yehova Lesa wa kwa Israele asosele ukuti, ‘Mona, ndeleta ububi pali Yerusalemu+ na Yuda, ububi ubwa kuti umuntu nga aumfwa pali ubu bubi, cikamupesha amano.*+
13 Kabili nkabika intambo ya kupiminako+ pali Yerusalemu iyabikilwe pali Samaria+ ne ca kulinganishishako icabikilwe pa ba mu ng’anda ya kwa Ahabu;+ kabili nkapukuta+ Yerusalemu ifyo umuntu apukuta imbale yafonka, ifyo aipukuta no kuikupamika.+
14 Kabili nkalekelesha abakashalapo+ aba bupyani+ bwandi no kubapeela ku balwani babo, kabili bakaba fye nge fipe ifyo abalwani babo bapokolola kabili nge fipe ifyo abalwani babo basenda,+
15 pa mulandu wa kuti bacitile ifyabipa mu menso yandi kabili balenkalifya ukutula pa bushiku ifikolwe fyabo fyafumine mu Egupti ukufika na lelo.’”+
16 Kabili Manase asumishe umulopa wa kaele uwingi,+ asukile aisusha umulopa mu Yerusalemu monse, ukulunda pa lubembu ulo alengele Yuda ukubembuka pa kucita ifyabipa mu menso ya kwa Yehova.+
17 Ne milandu yashalako iya kwa Manase na fyonse ifyo acitile no lubembu ulo abembwike, bushe tafyalembwa mwi buuku+ lya milandu ya shamfumu sha mu Yuda?
18 Kabili Manase aleele ukwalaala ifikolwe fyakwe+ kabili bamushiikile mwi bala lya pa ng’anda yakwe, mwi bala lya kwa Usa;+ na Amone umwana wakwe alimupyene no kutendeka ukuteka.
19 Amone+ ali ne myaka amakumi yabili na ibili (22) ilyo atendeke ukuteka, kabili atekele imyaka ibili+ mu Yerusalemu. Ne shina lya kwa nyina ni Meshulamete mwana Harusi uwa ku Yotba.
20 Kabili acitile ifyabipa mu menso ya kwa Yehova, nga filya fine Manase wishi acitile.+
21 Kabili ale-enda mu nshila shonse isho wishi aendelemo,+ no kubombela utulubi twa bunani+ uto wishi abombeele, kabili aletukontamina.
22 Kabili ashile Yehova+ Lesa wa fikolwe fyakwe, kabili taendele mu nshila sha kwa Yehova.+
23 Umuya inshiku, ababomfi ba kwa Amone balimupangiile, kabili baipaile+ iyi mfumu mu ng’anda ya iko.
24 Lelo abantu ba mu calo baipeye bonse abapangiile+ Imfumu Amone. E lyo abantu ba mu calo bapyanikepo Yoshia+ umwana wakwe ukuba imfumu.
25 Ne milandu iyashalako iya kwa Amone ne fyo acitile, bushe tafyalembwa mwi buuku+ lya milandu ya shamfumu sha mu Yuda?
26 E ico bamushiikile mu nshiishi yakwe mwi bala lya kwa Usa;+ na Yoshia+ umwana wakwe alimupyene no kutendeka ukuteka.
Amafutunoti
^ Mu ciHebere paba ati, “amatwi yakawela.”
