2 Ishamfumu 7:1-20
7 E lyo Elisha atile: “Umfweni amashiwi ya kwa Yehova.+ Yehova atila, ‘Nge nshita ino ine mailo galoni* umo uwa buunga bwapeleka akalashitwa mwi shekele limo, na magaloni yabili aya barle mwi shekele limo, mu mpongolo ya Samaria.’”+
2 Nomba mushika uo imfumu yashintilemo+ amaka ayaswike umuntu wa kwa Lesa wa cine no kutila: “Nga ca kuti Yehova aleisula ifipunda mu muulu,+ bushe ici cintu kuti cacitika?”+ Na o atile: “Ukumona kwena ukamonako na menso yobe,+ lelo tawakalyeko.”+
3 Awe kwali abantu bane aba fibashi abaikele pa mpongolo;+ kabili balalanshanya abati: “Nga cinshi twikalilile pano tusuke tufwe?
4 Nga twatila, ‘Natwingile mu musumba,’ ilyo icipowe cili mu musumba, tulefwila mulya mwine.+ Nomba nga twaikala pano, na lyo line tulefwa. Kanshi natuleya no kwingila mu nkambi ya bena Siria. Nga balatuleka tube no mweo, ninshi tuleba aba mweo; nomba nga baletwipaya, ninshi tulefwa ifyo fine.”+
5 Kabili baimine icungulo bushiku pa kuti bayeingila mu nkambi ya bena Siria; kabili bailefika fye na ku mpela ya nkambi ya bena Siria, kabili, moneni! tamwali umuntu nangu umo.
6 Yehova e walengele inkambi ya bena Siria ukumfwa+ icongo ca maceleta ya nkondo, ne congo ca bakabalwe, ne congo ce bumba likalamba ilya bashilika,+ ica kuti abena Siria balasoshanya abati: “Moneni! imfumu ya ku Israele naitoobwela ishamfumu sha bena Hiti+ ne shamfumu sha bena Egupti+ ukwisatulwisha!”
7 Na bo e pa kwima apo pene no kufulumuka icungulo bushiku ninshi nakufiita,+ basha na matenti yabo, na bakabalwe+ babo ne mpunda shabo—mulya mwine fye inkambi yabeleele—kabili balifulumwike pa kuti bapusushe imyeo+ yabo.
8 Ilyo balya aba fibashi bafikile fye na ku mpela ya nkambi, baingile mwi tenti limo no kutendeka ukulya no kunwa, kabili basendelemo silfere na golde ne fya kufwala bayafifisa. Kabili balibwelele baingila mwi tenti na limbi no kusendamo ifintu bayafifisa.+
9 Basukile balalanda abene abati: “Taciweme ico tulecita. Buno bushiku bwa mbila nsuma!+ Nga tuleshingashinga, no kulolela mpaka buce ulucelo, tukaba no mulandu.+ Natuleya twingile no kushimika ku ng’anda ya mfumu.”
10 E ico baile no kwita bakalinda+ ba mpongolo ya musumba, no kubashimikila abati: “Twacingila mu nkambi ya bena Siria, kabili moneni! tamwaciba nangu umo kabili tatwacumfwamo ishiwi lya muntu, kano fye bakabalwe abakakilwe ne mpunda ishikakilwe na matenti yaciba fye umo yabela.”+
11 Na po pene bakalinda ba mpongolo balibilikishe, kabili baileshimika na mu ng’anda ya mfumu.
12 Awe imfumu na yo yalimine ilyo line ubushiku no kweba ababomfi ba iko aiti:+ “Lekeni mwebe ifyo abena Siria bacitile kuli ifwe.+ Nabeshiba ukuti tuli ne nsala;+ e ico nabafuma mu nkambi no kuyafisama mu mpanga,+ abati, ‘Balefuma mu musumba, kabili tulebekata aba mweo, kabili tuleyaingila na mu musumba.’”
13 E lyo umubomfi wakwe umo ayaswike ati: “Lekeni basende bakabalwe basano abashalapo mu musumba.+ Moneni! Bali fye cimo cine nga bena Israele bonse abashelepo mu musumba. Moneni! Bali fye cimo cine nga bena Israele abaloba.+ Lekeni tutumeko bamo bayemona.”
14 Awe babuulile amaceleta yabili na bakabalwe, ne mfumu yabatumine ku nkambi ya bena Siria aiti: “Kabiyeni mumone.”
15 Na bo balibakonkele ukuyafika fye na ku Yordani; kabili moneni! mu nshila monse mwali ifya kufwala ne fipe+ ifyo abena Siria balepoosa pa kufulumuka.+ Kabili inkombe shalibwelele no kushimikila imfumu.
16 E lyo abantu bafumine no kuyasenda+ ifyali mu nkambi ya bena Siria. E ico galoni umo uwa buunga ubwapeleka aleshitwa mwi shekele limo, na magaloni yabili aya barle mwi shekele limo, ukulingana na mashiwi+ ya kwa Yehova.
17 Kabili imfumu yalisalile mushika uo yashintilemo+ amaka ukula-angalila impongolo; na bantu balimunyantawile+ mu mpongolo, ica kuti alifwile, ukulingana ne fyo umuntu wa kwa Lesa wa cine asosele,+ ilyo alandile pa nshita imfumu yaile kuli ena.
18 E fyo cacitike filya fine umuntu wa kwa Lesa wa cine asosele ku mfumu ati: “Amagaloni yabili aya barle yakalashitwa mwi shekele limo, na galoni umo uwa buunga ubwapeleka akalashitwa mwi shekele limo mu mpongolo ya Samaria, nge nshita ino ine mailo.”+
19 Lelo mushika ayaswike umuntu wa kwa Lesa wa cine no kutila: “Nangu ca kuti Yehova aleisula ifipunda mu muulu, bushe ici cintu kuti cacitika ukulingana ne fyo wasosa?”+ Na o atile: “Mona, ukumona kwena ukamonako na menso yobe, lelo tawakalyeko.”+
20 Ifi fine e fyamucitikile,+ ilyo abantu bamunyantawilile+ mu mpongolo, ica kuti alifwile.
Amafutunoti
^ Muli galoni imo mwaleingila amalita ukucilako panono pali 7.
