2 Samwele 14:1-33
14 Nomba Yoabu+ mwana Seruya+ alishibe ukuti imfumu ilefuluka Abishalomu.+
2 E lyo Yoabu atumine abantu ku Tekoa+ no kubuulako umwanakashi uwa mano,+ e lyo amwebele ati: “Shi ucite kwati uleloosha, ufwale ne fya kufwala fya kuloosha, kabili wisuba amafuta;+ kabili ube ngo mwanakashi uwaloosha umuntu uwafwa inshiku ishingi.+
3 Kabili wingile ku mfumu no kuyasosa aya mashiwi.” E lyo Yoabu amwebele ifya kuyasosa.+
4 Awe umwanakashi umwina Tekoa aile ku mfumu, awile pa nshi ubukupeme,+ atoota, no kusosa ati: “Mwe mfumu, njafweni!”+
5 Imfumu yamwipwishe aiti: “Cili shani?” Na o atile: “Nine mukamfwilwa,+ umulume wandi alifwa.
6 Kabili umubomfi wenu ali na bana babili abaume, kabili batampile ukulwa mu mpanga+ nomba takwali uwa kubalamununa.+ E lyo umo aumine umunankwe no kumwipaya.
7 Kabili nomba ulupwa lonse lwaimina umubomfi wenu no kutila, ‘Leta uwaipeye munyina, ukuti tumwipaile pa mulandu wa mweo wa kwa munyina+ uo aipeye,+ twipaye impyani!’ Kabili bakashimya umulilo wa malasha yandi uwashala, no mulume wandi tabakamushile ishina nelyo abana* pano calo.”+
8 Imfumu yatile ku mwanakashi: “Kabiye ku ng’anda yobe, na ine nalakulandilako.”+
9 E lyo umwanakashi wa ku Tekoa aebele imfumu ati: “Mwe shikulu imfumu, umulandu ube pali ine na pa ba mu ng’anda ya kwa tata,+ lelo imwe na bakamukonkapo pa bufumu mukaba aba kaele.”
10 E lyo imfumu yatile: “Nga kuli uulesosa kuli iwe, umulete kuli ine, kabili takabwekeshepo ukukukalifya.”
11 Lelo atile: “Shi lekeni imfumu ibukishe Yehova Lesa+ wa iko, ukuti kalandula wa mulopa+ ekonkanyapo ukonaula epali alofya umwana wandi.” Na yo yatile: “Na pali Yehova,+ takwakaponepo pa nshi umushishi nangu umo+ uwa mwana obe.”
12 E lyo umwanakashi atile: “Shi lekeni umubomfi+ wenu asose amashiwi+ na yambi kuli shikulu imfumu.” Na yo yatile: “Sosa!”+
13 E lyo umwanakashi asosele kabili ati: “Nga cinshi mwatontonkanishisha ifi+ ifishilewamina abantu ba kwa Lesa?+ Apo mwalitamfya umwana wenu kabili mwalifilwa ukumubwesha,+ amashiwi mwalanda yalanga ukuti muli no mulandu.+
14 Pantu ukufwa tuli no kufwa+ no kuba nga menshi ayalepongolwelwa pa nshi ayo bashingakusa. Lelo Lesa takepaye umuntu,+ kabili alitontonkanya ico uwatamfiwa talingile ukwikalilila uko bamutamfisha.
15 Nomba ico naishila ku kusosa amashiwi aya kuli shikulu imfumu, ni co abantu balintiinya. E ico umubomfi wenu atile, ‘Shi kanande ku mfumu. Nalimo imfumu ikacita ico umubomfi wa iko alomba.
16 Apo imfumu ikomfwa no kupokolola umubomfi wa iko mu minwe ya muntu uulefwaya ukunjipaya no kwipaya umwana wandi e lyo apoke ubupyani Lesa atupeela,’+
17 e lyo umubomfi wenu atile, ‘Shi lekeni amashiwi ya kwa shikulu imfumu yantekeko umutima.’ Pantu shikulu imfumu aba fye nga malaika+ wa kwa Lesa wa cine, ku kulekanya ubusuma no bubi,+ kabili Yehova Lesa wenu abe na imwe.”
18 E lyo imfumu yayaswike umwanakashi aiti: “Shi wimfisa ico nalakwipusha.”+ Na o umwanakashi atile: “Shi nabasose bashikulu imfumu.”
19 Ne mfumu yatile: “Bushe tamuli na Yoabu+ muli ifi fyonse ulelanda?”+ Na o umwanakashi ayaswike no kutila: “Na pali imwe,+ mwe shikulu imfumu, ifyo fine mwalanda e fyo cili; pantu mubomfi wenu Yoabu e wanjeba, kabili e webele umubomfi wenu ukusosa amashiwi yonse aya.+
20 Yoabu acitile ici cintu pa kuti umulandu umoneke fimbi, lelo shikulu wa mano nga mano ya kwa malaika+ wa kwa Lesa wa cine ku kwishiba fyonse ificitika pano isonde.”
21 E lyo imfumu yatile kuli Yoabu: “Mona, ndecita ici cintu.+ E ico kabiye, kabweshe umulumendo Abishalomu.”+
22 Awe Yoabu awile ubukupeme pa nshi, atoota no kupaala imfumu;+ kabili Yoabu atile: “Buno bushiku umubomfi wenu aishiba ukuti mwalimutemwa,+ mwe shikulu imfumu, pantu imfumu yacita ico umubomfi wa iko alomba.”
23 E lyo Yoabu aimine, aile ku Geshuri+ no kubwesha Abishalomu ku Yerusalemu.+
24 Lelo imfumu yatile: “Aye ku ng’anda yakwe, tafwile ukumona icinso candi.”+ Awe Abishalomu aile ku ng’anda yakwe, ne cinso ca mfumu tacimwene iyo.
25 Nomba mu Israele monse tamwali umuntu uwatashiwa ku kuyemba nga Abishalomu.+ Ukufuma pa nyantilo sha lukasa lwakwe ukufika ku mutwe, tamwali kalema muli ena.
26 Nga abeya umushishi ku mutwe wakwe (kabili alebeya pa mpela ya mwaka umo na umo; pantu walefina+ ku mutwe wakwe, e co aleubeyela), alepima ukufina kwa mushishi wakwe, waleba nalimo ukucilako panono pa makilogramu yabili, ukulingana ne libwe lya mfumu ilya kupiminako.
27 Kabili Abishalomu afyele abana abaume batatu+ no mwana umwanakashi umo ishina lyakwe ni Tamari. Ali umwanakashi uwayemba nga nshi.+
28 Kabili Abishalomu aikele mu Yerusalemu imyaka ibili iituntulu, ne cinso ca mfumu tacimwene.+
29 E lyo Abishalomu atumine aba kuyaita Yoabu pa kuti amutume ku mfumu, lelo alikene ukwisa. Awe alibatumine na kabili umuku walenga ibili, na o alikene ukwisa.
30 Asukile aeba ababomfi bakwe ati: “Moneni, ibala lya kwa Yoabu lyaba ku mbali ye bala lyandi, kabili mwaba barle. Kabiyeni mocemo umulilo.”+ Awe ababomfi ba kwa Abishalomu baocelemo umulilo.+
31 E lyo Yoabu aimine no kuya kuli Abishalomu ku ng’anda no kumwipusha ati: “Cinshi ico ababomfi bobe baocela umulilo mwi bala lyandi?”
32 E lyo Abishalomu atile kuli Yoabu: “Mona! Natumine abantu ba kukwita, nati ‘Isa kuno nkutume ku mfumu, ukuyayeba ati: “Cinshi ico nafumiine ku Geshuri?+ Kuti cawama nga naba kulya na nomba. Nomba leka monane ne mfumu, kabili nga mwaba ububifi muli ine,+ injipaye.”’”
33 Na o Yoabu aile ku mfumu no kuyeba. E lyo aitile Abishalomu, na o alishile ku mfumu no kutoota, awa pa nshi ubukupeme pa ntanshi ya mfumu; e lyo imfumu yatomwene Abishalomu.+
Amafutunoti
^ Nelyo, “abakapusuka.” Mu ciHebere paba ati, “abakashalapo.”
