Abapingushi 9:1-57
9 Umuye nshiku Abimeleke+ mwana Yerubaali aile ku Shekemu+ kuli banalume no kutendeka ukulanda na bo pamo na ba mu lupwa lonse ulwa kwa wishi wa kwa nyina, ati:
2 “Shi soseni ku bekashi bonse aba mu Shekemu, amuti, ‘Cinshi cingamuwamina, abaume amakumi cinelubali (70),+ abana bonse aba kwa Yerubaali, ukumuteka nelyo umwaume umo ukumuteka? Kabili mwibukishe no kuti ndi fupa lyenu kabili umunofu wenu.’”+
3 E ico banalume batendeke ukulanda aya mashiwi yonse pali ena ku bekashi bonse aba mu Shekemu ica kuti imitima yabo yali pali Abimeleke,+ pantu batile: “Ni munyinefwe.”+
4 Kabili bamupeele indalama sha silfere amakumi cinelubali (70) isho bafumishe mu ng’anda ya kwa Baali-beriti,+ kabili Abimeleke ashibomfeshe ku kulipila abaume abashakwata ifya kucita kabili ifinangwa,+ pa kuti bamushindike.
5 E lyo aile ku ng’anda ya kwa wishi ku Ofra+ no kwipaya bamunyina bonse,+ abana ba kwa Yerubaali, abaume amakumi cinelubali (70), pa libwe limo line, lelo Yotamu umwana munono uwa kwa Yerubaali alishele, pantu alibeleme.
6 Awe abekashi bonse aba mu Shekemu na bonse aba mu ng’anda ya kwa Milo+ balongene pamo kabili bailebika Abimeleke pa bufumu,+ mupepi no muti uukalamba,+ lwa mupepi no luceshi ulwali mu Shekemu.+
7 Ilyo bashimikile Yotamu, ilyo line fye aileiminina pa muulu wa Lupili lwa Gerisimu+ no kusansula ishiwi lyakwe no kubilikisha kuli bena, ati: “Ng’umfweni, mwe bekashi ba mu Shekemu, kabili lekeni Lesa omfwe kuli imwe:
8 “Kale imiti yaile ku kusuba imfumu ya kuiteka. E ico yatile ku muolife,+ ‘Ube imfumu yesu.’+
9 Lelo umuolife watile ku miti, ‘Bushe ndeke amafuta yandi ayasuma ayo bacindikilako+ Lesa na bantu, no kuya mu kupungila pa miti imbi?’+
10 E lyo imiti yatile ku mukunyu,+ ‘Isa, ube imfumu yesu.’
11 Lelo umukunyu waebele imiti auti, ‘Bushe ndeke ukulowa nalowa ne fisabo fyandi ifisuma, no kuya mu kupungila pa miti imbi?’+
12 E lyo imiti yatile ku mwangashi, ‘Isa, niwe ube imfumu yesu.’
13 Umwangashi na o watile ku miti, ‘Bushe ndeke umwangashi wandi uupya uulenga Lesa na bantu ukusekelela,+ no kuya mu kupungila pa miti?’
14 Na pa kulekelesha imiti yonse yatile kuli kalanangwa,+ ‘Isa, niwe ube imfumu yesu.’
15 E lyo kalanangwa na o atile ku miti, ‘Nga cishinka mulensuba ukuba imfumu yenu, iseni, ubeni mu cintelelwe candi.+ Lelo nga te ifyo, lekeni umulilo+ ufume muli kalanangwa no koca imikedari+ ya mu Lebanone.’+
16 “Nomba nga ni mu cine na mu cishinka mucitiile ifi kabili emo mubikiile Abimeleke pa bufumu,+ kabili nga cisuma mucitile kuli Yerubaali na ku ba mu ng’anda yakwe, kabili nga mucitile kuli ena iciyene imilimo ya minwe yakwe,
17 ilyo tata alemulwila+ no kubika umweo+ wakwe mu busanso ku kumulubula mu minwe ya bena Midiani;+
18 nomba imwe, mwaimina aba mu ng’anda ya kwa tata lelo pa kuti mwipaye abana bakwe abaume,+ abantu amakumi cinelubali (70),+ pa libwe limo line, kabili mwabika Abimeleke, umwana wa mubomfi wakwe umwanakashi,+ ukuba imfumu+ pa bekashi bonse aba mu Shekemu pantu fye ni munyinenwe;
19 kwena, nga ni mu cine na mu cishinka mucitile ifi kuli Yerubaali na ku ba mu ng’anda yakwe, sekeleleni pali Abimeleke kabili lekeni na o asekelele pali imwe.+
20 Lelo nga te ifyo, lekeni umulilo+ ufume kuli Abimeleke no koca abekashi ba mu Shekemu na ba mu ng’anda ya kwa Milo,+ kabili lekeni umulilo+ ufume mu bekashi ba mu Shekemu na ba mu ng’anda ya kwa Milo no koca Abimeleke.”+
21 Kabili Yotamu+ alifulumwike no kubutukila ku Beere, kabili atendeke ukwikala kulya pa mulandu wa kwa Abimeleke munyina.
22 Kabili Abimeleke aipeele bucilolo pa bena Israele pa myaka itatu.+
23 Kabili Lesa alekele umupashi+ ubi ukuba pali Abimeleke na pa bekashi ba mu Shekemu, kabili abekashi ba mu Shekemu babepele+ Abimeleke,
24 pa kuti ifibi ifyacitilwe ku bana ba kwa Yerubaali amakumi cinelubali (70) fise+ pali bena no kuti abike umulopa wabo pali Abimeleke munyinabo pantu alibepeye,+ na pa bekashi ba mu Shekemu pantu bakoseshe amaboko yakwe+ pa kuti epaye bamunyina.
25 E ico abekashi ba mu Shekemu basontele abaume ba kumubelamina pa muulu wa mpili, kabili baleibila onse uwapita apo bali mu musebo. Awe abantu basukile baeba Abimeleke.
26 E lyo Gaali+ umwana wa kwa Ebede na bamunyina baileingila mu Shekemu,+ na bekashi ba mu Shekemu balimucetekele.+
27 Awe baile mu mabala filya balecita lyonse no kulonganika imyangashi no kuikama no kupanga umutebeto wa kusekelela,+ e lyo baingile mu ng’anda ya kwa lesa+ wabo no kulya no kunwa+ no kutiipwila+ Abimeleke.
28 E lyo Gaali umwana wa kwa Ebede atile: “Nani Abimeleke,+ kabili nani Shekemu uwa kuti tumubombele? Bushe te mwana Yerubaali,+ kabili bushe Sebuli+ te mulashi wakwe? Lelo imwe bonse, bombeleni abaume ba kwa Hamore,+ wishi Shekemu, nga cinshi ico ifwe tulebombela ena?
29 Kabili aba bantu ababa fye mu minwe yandi!+ Ninshi kuti nafumyapo Abimeleke.” Kabili akonkenyepo ukusosa kuli Abimeleke ati: “Fusha abashilika bobe no kufumina pa nse pamo nabo no kulwa na ine.”+
30 Awe Sebuli cilolo wa musumba aumfwile amashiwi ya kwa Gaali mwana Ebede.+ Awe akalipe nga nshi.
31 E ico atumine inkombe shakwe mu bucenjeshi kuli Abimeleke, ati: “Moneni! Gaali mwana Ebede na bamunyina nomba baleisa ku Shekemu,+ kabili balelonganika abantu ba mu musumba pa kuti bamulwishe.
32 Nomba mwime ubushiku,+ imwe na bantu abali na imwe, no kuyabelama+ mu mpanga.
33 Kabili ulucelo ilyo fye akasuba katula mukacelele, no kusansa umusumba; kabili ilyo ena na bantu abali nankwe balefuma ku kumulwisha, mukamucite fyonse ifyo ukuboko kwenu kwingacita.”
34 Awe Abimeleke na bantu bonse abali nankwe baimine ubushiku, no kuyabelamina Shekemu mu mabumba yane.
35 Pa numa ya ifyo Gaali+ mwana Ebede alifumine no kwiminina pa mwinshi wa mpongolo ya musumba. E lyo Abimeleke na bantu abali nankwe baimine ukufuma pa cifulo apo babeleme.
36 Ilyo fye Gaali amwene abantu, asosele kuli Sebuli ati: “Mona! Abantu baletentemuka ukufuma pa muulu wa mpili.” Lelo Sebuli amwebele ati: “Finshingwa fya mpili e fyo ulemona kwati bantu.”+
37 Inshita imbi Gaali asosele na kabili ati: “Mona! Abantu baleisa ukufuma pa kati ka mpanga, kabili ibumba limo lileisa mu nshila ya muti ukalamba uwa Meonenimu.”
38 E lyo Sebuli amwebele ati: “Bushe te iwe wasosele+ ati ‘Nani Abimeleke uwa kuti tumubombele?’+ Bushe aba te bantu abo wakeene?+ Ale kabiye nomba no kubalwisha.”
39 Awe Gaali atangilile abekashi ba mu Shekemu no kulwisha Abimeleke.
40 Kabili Abimeleke alimukonkele, na o alifulumwike; kabili baipeye abengi ica kuti ifitumbi fyabo fyafikile na ku mpongolo.
41 Kabili Abimeleke atwalilile ukulaikala mu Aruma, na Sebuli+ atamfishe Gaali+ na bamunyina ukuti beikala mu Shekemu.+
42 Nomba ubushiku bwakonkelepo abantu batendeke ukuya mu mpanga. E ico baebele Abimeleke.+
43 Na o abuulile abantu no kubaakanya mu mabumba yatatu+ no kubelama mu mpanga. E lyo aloleshe, awe abantu balefuma mu musumba. Awe alibemiine no kubasansa.
44 Kabili Abimeleke na mabumba yakwe balibutwike pa kuti beminine pa mpongolo ya musumba, ninshi amabumba yabili yalesansa bonse abali mu mpanga, kabili balibepeye.+
45 Kabili Abimeleke alwile no musumba akasuba konse no kupoka umusumba; kabili aipeye abantu abalimo,+ e lyo abongolwele+ umusumba no kusansapo umucele.+
46 Ilyo abekashi bonse aba mu lupungu lwa Shekemu baumfwile, ilyo line fye baile mu muputule wa pa nshi ya ng’anda ya kwa Elberiti.+
47 Kabili bashimikile Abimeleke ukuti abekashi bonse aba mu lupungu lwa Shekemu balongene pamo.
48 E lyo Abimeleke aninine Ulupili lwa Salmone,+ pamo na bonse abali nankwe. Abimeleke nomba abuulile isembe no kutema umusambo ku muti no kuwimya no kuubika pa kubeya kwakwe no kutila ku bantu abali nankwe: “Ifyo mwamona nacita, angufyanyeni, na imwe citeni cimo cine!”+
49 E ico abantu bonse na bo batemene cila muntu umusambo no kukonka Abimeleke. Kabili baituulike pa muputule wa pa nshi, kabili pa muulu wabo bakoseshe umulilo pa muputule wa pa nshi, ica kuti abantu bonse abali mu lupungu lwa Shekemu na bo balifwile, nalimo abaume na banakashi ikana limo (1,000).+
50 E lyo Abimeleke aile ku Tebese+ no kupanga inkambi ku Tebese no kupoka uyu musumba.
51 Apo mwali ulupungu lwakosa mu musumba, e mo bonse abaume na banakashi na bekashi bonse aba mu musumba balefulumukila, e lyo baisele ifiibi no kunina pa mutenge wa lupungu.
52 Awe Abimeleke aile ku lupungu no kutendeka ukululwisha, kabili apaleme ku mwinshi wa lupungu pa kuti aloce no mulilo.+
53 Kabili umwanakashi umo asukwise umwana wa mpelo pa mutwe wa kwa Abimeleke no kutoba icipanga cakwe.+
54 E ico bwangu bwangu aitile umubomfi uwasendele ifyanso fyakwe no kutila kuli ena: “Somona ulupanga lobe no kunjipaya,+ pantu ndetiina epali abantu balasosa pali ine abati, ‘Mwanakashi amwipeye.’” Ilyo line fye umubomfi wakwe alimulashile ulupanga, na o alifwile.+
55 Ilyo abaume ba mu Israele bamwene ukuti Abimeleke nafwa, cila muntu aile ku mwakwe.
56 E fyo Lesa alengele ububi bwa kwa Abimeleke ubo acitile kuli wishi pa kwipaya bamunyina amakumi cinelubali (70) ukumubwelela.+
57 No bubi bonse ubwa baume ba mu Shekemu Lesa alengele bubwelele pa mitwe yabo, pa kuti icitiipu+ ca kwa Yotamu+ mwana Yerubaali+ cibeshile.+
