Impendwa 11:1-35
11 Nomba abo bantu batendeke ukuilishanya kuli Yehova pa fibi ifyalebacitikila.+ Ilyo Yehova aumfwile, alikalipe nga nshi, no mulilo wa kwa Yehova walibocele no kwipayapo bamo abali ku mpela ya nkambi.+
2 Ilyo abantu balilile kuli Mose, e lyo apapeete kuli Yehova,+ no mulilo walishimine.
3 Na palya pantu painikwe ati Tabera,+ pantu umulilo wa kwa Yehova walibocele.
4 Kabili abantu abashali bena Israele+ abali mu kati kabo batendeke ukukumbwa,+ kabili abana ba kwa Israele na bo batendeke ukulila no kusosa abati: “Nani walatupeela inama iya kuti tulye?+
5 Twaibukisha isabi twalelya mu Egupti apa fye,+ ifibimbi ne fitangamenshi na liiki na kanyense na galiki!
6 Lelo moneni natufwa ulushile. Konse uko twalolesha tulemona fye mana yeka yeka.”+
7 Na kuba mana+ wine uyu aali nge mbuto sha koriandere,+ no kumoneka alemoneka nge finyamuti ifitwa bedola.+
8 Kabili abantu balesalanganina fye konse mu kutoola+ mana kabili baleipela ukubomfya impelo nangu ukuitwa mwi bende, kabili baleipika mu mpoto+ sha kwipikilamo atemwa ukupangamo imikate yabulungana, kabili mu kanwa yaleumfwika kwati mikate yalowa iya mafuta.+
9 Kabili ilyo umume wawa mu nkambi ubushiku, mana na yo yalewa.+
10 Awe Mose aumfwile abantu balelila mu ndupwa shabo, cila muntu pa mwinshi we tenti lyakwe. Awe Yehova akalipe nga nshi,+ kabili calibipile nga nshi mu menso ya kwa Mose.+
11 E lyo Mose atile kuli Yehova: “Cinshi mwancushisha ifi ne mubomfi wenu, kabili cinshi ico mwandekelesesha, pa kubika icisendo ca bantu bonse aba pali ine?+
12 Bushe nine naimite aba bantu bonse? Bushe nine nabafyele, pa kuti mutile kuli ine, ‘Basendele pa cifuba+ cobe, ifyo umuleshi asenda akana akoonka,’+ ukubatwala ku mpanga iyo mwalapile ku fikolwe fyabo?+
13 Ni kwi nalafumya inama ya kupeela aba bantu bonse? Pantu ni kuli ine balelilila, abati, ‘Tupeele inama, uleke tulye!’
14 Ine nafilwa ukusenda aba bantu bonse neka, pantu balifina icine cine te kuti nkumemo.+
15 Kanshi ifi nga e fyo mulecita kuli ine, mukwai njipayeni fye cipwilemo,+ kabili nga mwamona ukuti cili fye bwino, mwileka mone ubucushi ubwalamponena.”
16 Yehova na o atile kuli Mose: “Unonganikile abaume amakumi cinelubali (70) pa bakalamba ba mu Israele,+ abo waishiba ukuti e bakalamba ba bantu kabili e bacilolo babo,+ ubatwale na ku cikuulwa ca kukumaninako, na bo babe kulya pamo na iwe.
17 Na ine ndetentemukila+ kulya no kulanda na iwe;+ kabili ndebuulapo umupashi+ uuli pali iwe no ku-ubika pali bena, ukuti balekwafwa ukusenda aba bantu pa kuti taubasendele weka fye.+
18 Kabili ukatile ku bantu aba, ‘Ipekanishisheni ubushiku bwa mailo,+ pantu mukalya inama, pantu ilyo mulelila Yehova+ naumfwa uko muleti: “Nani aletupeela inama ukuti tulye, pantu mu Egupti+ ifintu fyalituwamiine?” Kabili Yehova akamupeela inama, na cine mukalya.+
19 Tamwakalye fye pa bushiku bumo atemwa inshiku shibili nangu shisano nangu inshiku ikumi (10) atemwa amakumi yabili (20) awe,
20 lelo mukailya pa mweshi uutuntulu, mpaka ikalefumina na mu myona yenu,+ pantu mwakeene Yehova uuli mu kati kenu, kabili mwalelilila ku cinso cakwe, amuti: “Cinshi ico twafumine mu Egupti?”’”+
21 E lyo Mose atile: “Abantu abo ndi na bo bali impendwa amakana imyanda mutanda (600,000) aba pa makasa,+ nomba imwe muleti, ‘Inama nkabapeela, no kulya bakalya pa mweshi uutuntulu’!
22 Bushe bakepailwe impaanga ne ng’ombe pa kuti fikabakumane?+ Nangu bushe bakekatilwe isabi lya muli bemba lyonse pa kuti likabakumane?”
23 E lyo Yehova atile kuli Mose: “Bushe ukuboko kwa kwa Yehova nakwipipa?+ Nomba walamona ifyo nalanda nga ca kutila fikacitika atemwa iyo.”+
24 Pa numa, Mose alifumine no kuyaeba abantu ifyo Yehova amwebele. Kabili alongenye abaume amakumi cinelubali (70) ukufuma pa bakalamba ba bantu kabili abebele ukuti beminine ukushinguluka icikuulwa ca kukumaninako.+
25 E lyo Yehova aikile mwi kumbi+ no kulanda nankwe+ kabili abuulilepo umupashi+ uwali pali ena no ku-ubika pa muntu umo umo pali balya abakalamba amakumi cinelubali (70). Kabili ilyo fye umupashi waikele pali bena, e lyo na bo baalacita kwati ni bakasesema; lelo tabacitile ifyo na kabili.+
26 Nomba mu nkambi mwali abaume babili abashele pali balya. Ishina lya umo ni Eldadi, ne shina lya mubiye ni Medadi. Kabili umupashi waishileikala pali bena, pantu na bo baali pa balembelwe, lelo tabaile ku cikuulwa ca kukumaninako. Awe na bo batendeke ukucita kwati ni bakasesema mu nkambi.
27 No mulumendo umo aishile ulubilo kuli Mose no kumweba ati: “Eldadi na Medadi balecita kwati ni bakasesema mu nkambi!”
28 E lyo Yoshua mwana Nuni, uwalebombela+ Mose ukutula ku bwaice bwakwe atile: “Mwe shikulu Mose, balesheni!”+
29 Lelo, Mose amwebele ati: “Bushe wanjikatilwa akalumwa? Wiba na kalumwa, ine kuti natemwa abantu ba kwa Yehova bonse baba bakasesema, pantu Yehova kuti abiika umupashi wakwe na pali bena!”+
30 Pa numa, Mose abweleele mu nkambi, pamo na bakalamba ba mu Israele.
31 Awe Yehova aimishe umwela+ uwaletele inkwale ukufuma kuli bemba+ no kushiponesha mu nkambi, kuno lubali apa kwenda ubushiku bumo e lyo na kulya lubali apa kwenda ubushiku bumo ukushinguluke nkambi yonse, kabili shakupile umushili imikono ibili ukufuma pa nshi.
32 Awe abantu baliimine ubo bushiku ku kutoola inkwale akasuba konse ukufika no bushiku no bushiku bwakonkelepo. Uwalonganike utunono alonganike inkwale sha kukumana amadalamu*+ ikumi (10), kabili bashanike ukushinguluke nkambi yonse.
33 Umunani wali ucili pa kati ka meno yabo,+ ilyo bashilausheta, e lyo ubukali bwa kwa Yehova bwaimiine+ abantu, kabili Yehova aipeye abantu abengi nga nshi.+
34 Ishina lya palya pantu lyainikwe ati Kibrote-hataaba,+ pantu palya e po bashiikile abantu abafwaishe ukulya inama.+
35 Abantu bafumine pa Kibrote-hataaba ukuya ku Haserote, uko baileikala.+
Amafutunoti
^ Mwi dalamu limo mwaleingila amalita 220.
