Impendwa 14:1-45
14 Awe ulukuta lonse lwasanswile ishiwi, na bantu batwalilile ukupunda no kulila+ ubushiku bonse bulya.
2 Kabili abana ba kwa Israele bonse batendeke ukuilishanya kuli Mose na Aarone,+ no lukuta lonse lwatile kuli bena: “Kanshi nga twafwilile fye mu calo ca Egupti, nangu kanshi nga twafwilile fye muli iyi mpanga!
3 Kabili mulandu nshi Yehova atuleteele mu calo cino ukuti tufwe ku lupanga?+ Abakashi besu na bana besu bakabekata.+ Bushe te kuti ciwame tubwelelemo fye ku Egupti?”+
4 Bafikile fye na mu kusosa abati: “Natuisalile intungulushi, no kubwelela ku Egupti!”+
5 E lyo Mose na Aarone bawile ubukupeme+ ku cinso ca lukuta lonse ulwa bana ba kwa Israele abalongene.
6 Kabili Yoshua mwana Nuni+ na Kalebu mwana Yefune,+ abali pa balengwile icalo cilya, balepawile ifya kufwala fyabo,+
7 no kusosa ku lukuta lonse ulwa bana ba kwa Israele abati: “Icalo ico twailelengula, calo icisuma nga nshi.+
8 Nga Yehova alitutemwa,+ akatwingisha mu calo ici no kucipeela kuli ifwe, icalo umwaba umukaka no buci.+
9 Cikulu fye mwipondokela+ Yehova; kabili imwe, mwitiina abantu ba mu calo+ cilya, pantu bena bali fye nge ca kulya kuli ifwe. Nacifuma pali bena icintelelwe cabo,+ kabili Yehova ali na ifwe.+ Mwibatiina.”+
10 Lelo, ulukuta lonse lwatile lwali no kubapoola amabwe.+ Kabili abana ba kwa Israele bonse bamwene ubukata bwa kwa Yehova pa cikuulwa ca kukumaninako.+
11 Yehova nomba aebele Mose ati: “Kufika lilali+ aba bantu bakulansaalula,+ kabili kufika lilali bashakantetekele pa fishibilo fyonse ifyo nacita mu kati kabo?+
12 Leka mbapume ku cikuko no kubalofya, kabili leka nkupange uluko ulukalamba kabili ulwa maka ukubacila.”+
13 Lelo Mose atile kuli Yehova: “Nomba abena Egupti bakomfwa ukuti ni ku maka yenu mwafumishe aba bantu mu kati kabo.+
14 Na bo bakeba abekashi ba mu calo ici umulandu uyu. Balyumfwa ukuti ni mwe Yehova uwaba mu kati ka aba bantu,+ uumoneka kuli bena icinso ne cinso.+ Ni mwe Yehova, ne kumbi lyenu liminina pali bena, kabili ni mwe mubatangilila mu ntumba ye kumbi akasuba na mu ntumba ya mulilo ubushiku.+
15 Nga mwaipaya aba bantu bonse pa muku umo,+ inko ishaumfwa ululumbi lwenu shikasosa ashiti,
16 ‘Ni co Yehova alifililwe ukwingisha aba bantu mu calo ico alapile ukubapeela e co abepaila mu mpanga.’+
17 E ico nomba, mwe Yehova, lekeni amaka yenu yamoneke,+ ukulingana na mashiwi musosele, amuti,
18 ‘Yehova, Lesa uukokola ukukalipa+ kabili uwafulisha icikuuku,+ uwelela ifilubo na bumpulamafunde,+ lelo ababi takabaleke ukwabula ukukandwa,+ uukanda abana, na beshikulu na bana ba beshikulu pa filubo fya bashibo.’+
19 Shi eleleni, ifilubo fya aba bantu ukulingana ne fyo icikuuku cenu cakula, nga filya fine fye mwaelela aba bantu ukutula ku Egupti ukufika na nomba.”+
20 E lyo Yehova atile: “Nabelela ukulingana ne fyo wasosa.+
21 Nomba, ndeti, na pali ne mwine, isonde lyonse likesulamo ubukata bwa kwa Yehova.+
22 Lelo abantu bonse abamona ubukata+ bwandi kabili abamwene ne fishibilo+ ifyo nacitile mu Egupti na mu matololo nomba abatwalilile fye ukunjesha+ iyi miku ikumi (10), kabili abashaumfwa kwi shiwi lyandi,+
23 tabakatale abamona icalo ico nalapile kuli bashibo, bonse fye abashincindika tabakacimone.+
24 Lelo umubomfi wandi Kalebu,+ apo ena alipusanako kabili aalenkonka no mutima onse,+ nkamwingisha mu calo ico aileko, na bana bakwe bakacipyana.+
25 Apo pali ino nshita abena Amaleke na bena Kanaani+ e bekala mu mpanga iyabatama, imwe mailo mukabweluluke no kulola ku matololo mu nshila yaya kuli Bemba Wakashika.”+
26 Kabili Yehova akonkenyepo ukusosa kuli Mose na Aarone ati:
27 “Kufika lilali ulukuta ulu ulubi lukaleka ukuilishanya pali ine?+ Ning’umfwa ukuilishanya kwa bana ba kwa Israele uko baleilishanya pali ine.+
28 Sosa kuli bena, auti, ‘Yehova atila, “Na pali ne mwine, nkacita kuli imwe ukulingana na mashiwi mwasosa mu matwi yandi!+
29 Muli aya matololo e mo ifitumbi fyenu fikalambalala,+ e kutila bonse abo mwalemba, ukulingana ne mpendwa yenu yonse, ukutula pa wa myaka amakumi yabili (20) no kuya pa muulu, mwe bailishanya pali ine.+
30 Imwe tamwakengile mu calo ico naimishepo ukuboko+ kwandi ilyo nalapile ukuti nkekala nenu, kano fye Kalebu mwana Yefune na Yoshua mwana Nuni e bakengilamo.+
31 “‘“Na bana benu abanono abo mwatile bakabekata,+ nkabengishamo, kabili bakeshiba icalo ico imwe mwakaana.+
32 Lelo ifitumbi fyenu mu matololo aya e mo fikalambalala.+
33 Kabili abana benu bakaba bakacema mu matololo+ pa myaka amakumi yane (40), bena e bakashingamwa pa bulalelale+ bwenu, mpaka imwe bonse mukafwile mu matololo.+
34 Ukulingana no bwingi bwa nshiku mwalengwile icalo, inshiku amakumi yane (40),+ e fikaba inshiku mukashingamwa imembu shenu,+ ubushiku bumo bukaba umwaka umo, ubushiku bumo umwaka umo,+ pa kuti mukeshibe ifyo ciba nga nataluka kuli imwe.+
35 “‘“Ine, ne Yehova, ninsosa: ifi e fyo nkacita kuli ulu lukuta lonse ulubi,+ ulwalongana ku kundwisha: Mu matololo aya e mo bakalobela, kabili e mo bakafwila.+
36 Kabili abaume abo Mose atumine ukuyalengula icalo kabili abalengele ulukuta lonse ukuilishanya pali ena ilyo babwelele, pa mulandu wa kuleta ilyashi libi pa calo cilya,+
37 abo baume bakafwa ku cikuko icikafuma kuli Yehova.+
38 Lelo Yoshua mwana Nuni na Kalebu mwana Yefune bena e bakaba no mweo, pa baume abailelengula icalo cilya.”’”+
39 Ilyo Mose alandile aya mashiwi ku bana ba kwa Israele bonse, e lyo abantu batendeke ukuloosha nga nshi.+
40 Kabili, bacelele ulucelo ukuti banine ulupili, kabili baleti: “Natuipekanya, kabili twalaya ku cifulo uko Yehova atwebele ukuya. Pantu natubembuka.”+
41 Lelo Mose atile: “Cinshi ico mulepulila mu cipope ca kwa Yehova?+ Ico tacamuwamine.
42 Mwiyako, pantu Yehova tali mu kati kenu, kabili abalwani benu baleyamucimfya.+
43 Pantu abena Amaleke na bena Kanaani bali pa ntanshi yenu;+ kabili nangu cibe shani balemwipaila ku lupanga, pantu, pa mulandu wa kuti mwalekele ukukonka Yehova, Yehova takulaba na imwe.”+
44 Lelo bena bapamine ukunina pa muulu wa lupili,+ nomba icipao ca cipangano ica kwa Yehova tacafumine mu kati kabo nangu fye ni Mose wine.+
45 E lyo abena Amaleke+ na bena Kanaani abaleikala mu lupili lulya batentemwike no kutendeka ukubakomaula no kubasalanganya mpaka bafika na ku Horma.+
