Luka 13:1-35
13 Pa nshita ilya ine pali bamo abamwebele pa bena Galili+ abo Pilato asakenye umulopa wabo na malambo yabo.
2 Na o abaswike ati: “Bushe muletila balya abena Galili bali ababembu+ nga nshi ukucila abena Galili bambi bonse, e mulandu ici cabacitikile?
3 Awe iyo; lelo ndemweba nati na imwe nga tamulapile, mukonaulwa bonse filya fine.+
4 Nelyo balya abantu ikumi na cinekonsekonse (18) abo ulupungu lwawililepo mu Siloamu, no kubepaya, bushe muletila bali ababi* nga nshi ukucila abantu bonse bambi abaikala mu Yerusalemu?
5 Awe iyo; lelo ndemweba nati, na imwe nga tamulapile, mukonaulwa bonse filya fine.”+
6 E lyo abebele ici icilangililo ati: “Umuntu umo ali ne cimuti ica makunyu icalimbilwe mwi bala lyakwe ilya myangashi,+ kabili aile mu kufwayako ifisabo,+ lelo tasangileko nangu cimo.+
7 Awe aebele uwalebomba mwi bala lyakwe ilya myangashi ati, ‘Mona, imyaka yaba nomba itatu+ iyo njisa ku kufwaya amakunyu kuli ici cimuti, lelo nshisangako nangu cimo. Citeme!+ Nga cinshi cileonawila fye umushili?’
8 Na o pa kumwasuka atile, ‘Mwe Shikulu, mucileke+ na uno mwaka, pa kuti ndimemo no kubikamo umufundo;
9 kabili nga catwala ifisabo ku ntanshi, awe cikawama; lelo nga tacitwele, mukaciteme.’”+
10 Nomba alesambilisha mwi sunagoge* limo pe sabata.
11 Kabili moneni! kwali umwanakashi uwali no mupashi+ uwakowela uwamulwalike pa myaka ikumi na cinekonsekonse (18), kabili ali uwakongama, alefilwa no kololoka.
12 Ilyo amumwene, Yesu alimwitile, no kumweba ati: “We mwanakashi, wapola+ ku bulwele bobe.”
13 Abikile ne minwe yakwe pali ena; na o ilyo line fye alyololweke,+ alacindika Lesa.
14 Lelo umukalamba we sunagoge, alikalipe pa mulandu wa kuti Yesu aundepe pe sabata, kabili atendeke ukweba ibumba ati: “Kwaba inshiku mutanda (6) isha kubombamo imilimo;+ e ico muleisa mu kundapwa muli ishi inshiku, te pa bushiku bwe sabata iyo.”+
15 Lelo Shikulu amwaswike ati: “Mwe ba bumbimunda mwe,+ bushe nani pali imwe uushikakula ing’ombe yakwe nelyo impunda yakwe mwi tanga pa bushiku bwe sabata no kuitwala ku kunwa amenshi?+
16 Bushe kanshi tacilingile ukuti mposhe uyu mwanakashi, umwana wa kwa Abrahamu,+ pa bushiku bwe sabata, uo Satana akakile kuli ubu bulwele, pa myaka ikumi na cinekonsekonse (18)?”
17 Awe ilyo asosele fyonse ifi, bonse abalemukaanya baiketwe insoni;+ lelo ibumba lyonse lyalasekelela pa fya lulumbi ifyo alecita.+
18 E ico atile: “Ubufumu bwa kwa Lesa bwapala cinshi, kabili ndebupashanya kuli cinshi?+
19 Bwaba nga uluseke lwa lubanga ulo umuntu abuulile no kubyala mwi bala lyakwe, kabili lwalikulile no kuba icimuti, ne fyuni fya mu muulu+ fyalaikala mu misambo ya ciko.”+
20 Na kabili atile: “Ndepashanya ubufumu bwa kwa Lesa kuli cinshi?
21 Bwaba kwati citutumushi,* ico umwanakashi abuulile no kukashila mu magaloni yatatu aya buunga mpaka umufuba onse watutumuka.”+
22 Kabili aendawike ku musumba no musumba na ku mushi no mushi, alesambilisha, kabili akonkenyepo ubulendo ukuya ku Yerusalemu.+
23 Awe umuntu umo amwipwishe ati: “Mwe Shikulu, bushe abakapusuka banono?”+ Na o atile kuli bena:
24 “Bombesheni+ na maka pa kwingila pa mwinshi wa kamfyemfye,+ pantu ndemweba nati, abengi bakafwaya ukwingila lelo bakafilwa,+
25 ilyo fye umwine wa ng’anda aima no kukomako ku ciibi, kabili mwaiminina pa nse no kulakonkonsha ku ciibi, amuti, ‘Mukwai, twiswileniko.’+ Na o akamwasuka ati, ‘Nshishibe uko mufumine.’+
26 E lyo mukatendeka ukusosa amuti, ‘Twalelya no kunwa na imwe, kabili mwalesambilisha mu misebo yesu iikalamba.’+
27 Lelo akasosa kuli imwe ati, ‘Nshishibe uko mufumine. Fumeni apa, bonse imwe mwe bacita ifyabipa!’+
28 Uko e kukaba ukulila no kusumanya ameno,+ ilyo mukamona Abrahamu na Isaki na Yakobo na bakasesema bonse mu bufumu bwa kwa Lesa,+ lelo imwe ninshi namupooswa ku nse.
29 Kabili abantu bakafuma ku kabanga na ku masamba, na ku kapinda ka ku kuso na ku kapinda ka ku kulyo,+ bakekala no kulya pe tebulo mu bufumu bwa kwa Lesa.+
30 Kabili moneni, bamo aba kulekelesha bakaba aba ntanshi, kabili bamo aba ntanshi bakaba aba kulekelesha.”+
31 Mu nshita ilya ine abaFarise bamo balishile no kumweba abati: “Fuma kuno kabiye, pantu Herode* alefwaya ukukwipaya.”
32 Na o abebele ati: “Kebeni ulya muntu uwacenjela nga mumbwe,*+ amuti, ‘Mona! lelo na mailo ndefumya ifibanda no kuposha, kabili pa bushiku bwalenga shitatu e po nkapwisha umulimo wandi.’+
33 Kabili ndekonkanyapo ubulendo lelo na mailo no bushiku ubukakonkapo, pantu kasesema tafwile ukwipaiwa ku nse ya Yerusalemu.+
34 We Yerusalemu, We Yerusalemu, we wipaya+ bakasesema kabili we upoola amabwe+ abatumwa kuli iwe,—ifyo imiku iingi nafwaile ukulonganika abana bobe filya nankoko alonganika utwana twakwe mu mapindo yakwe,+ lelo imwe mwalikeene!+
35 Moneni! Ing’anda+ yenu yashala icibolya. Ndemweba nati, Tamwakamone ine nakalya mpaka mukatile, ‘Alipaalwa uuleishila mwi shina lya kwa Yehova!’”+
Amafutunoti
^ Ishiwi lya kuti “ababi” mu ciGriki lyaba ati “abakwata inkongole.”
^ Amasunagoge e mayanda abaYuda balepepelamo kabili e mo balebelengela amashiwi ya kwa Lesa.
^ Ifi e fyo babika ku mufuba pa kuti ututumuke.
^ Mu Israele abantu balemona mumbwe ukuti ni nama iyacenjela.
