Ruti 2:1-23
2 Nomba Naomi aali na umo uwa mu lupwa+ lwa mulume wakwe, umukankaala nga nshi,+ uwa mu lupwa lwa kwa Elimeleke, ne shina lyakwe ni Boasi.+
2 Umuye nshiku Ruti umwanakashi umwina Moabu atile kuli Naomi: “Lekeni nje ku mabala ndetolelesha+ imitwe ya ngano pa numa ya muntu uuleyansekelela.” Na o amwebele ukuti: “Kabiye mwana wandi.”
3 Awe aliile no kwingila kabili aletolelesha mwi bala pa numa ya baleseepa.+ Nomba cali fye nkuma ukuti aingile mwi bala lya kwa Boasi,+ uwa mu lupwa lwa kwa Elimeleke.+
4 Kabili moneni! Boasi alishile ukufuma mu Betelehemu no kutila ku baleseepa: “Yehova abe nenu.”+ Na bo bamwaswike abati: “Yehova amupaale.”+
5 E lyo Boasi+ atile ku mulumendo wakwe uwaleangalila abaleseepa: “Ngo yu mukashana wa kwa nani?”
6 Umulumendo uwaleangalila abaleseepa alyaswike no kutila: “Uyu mukashana, mwina Moabu,+ e ulya waisa na Naomi ukufuma mu calo ca Moabu.+
7 Kabili umukashana acitila, ‘Lekeni ndetolelesha,+ no kulonganika imitwe ya barle iyo abaleseepa baleshamo.’ E fyo engilemo kabili tekele pa nshi ukutula ulucelo ukufikila apa aikalako mu ng’anda.”+
8 Pa numa, Boasi atile kuli Ruti: “Umfwa we mwana wandi umwanakashi. Wilaya ku kutolelesha mwi bala limbi,+ na kabili wilapitilila pano, lelo ulepalamina fye ku babomfi bandi abakashana.+
9 Ulelosha amenso yobe mwi bala umo baleseepa, kabili ulebakonka. Bushe nshebele abalumendo ukuti belakukumyamo?+ Nga waumfwa icilaka, uleya ku fipe no kunwapo ayo abalumendo batapile.”+
10 Awe na o alifukeme, ashiba ne mpumi pa nshi,+ alamutootela, ati: “Nga kanshi cinshi calenga ukuti mumpokelele ifi ne muntu umwina fyalo?”+
11 E lyo Boasi amwaswike ati: “Balinjeba+ fyonse ifyo wacitiile nokofyala pa numa ya mfwa ya mulume obe,+ ne fyo washile wiso na noko ne calo ca bantu bobe no kwisa ku bantu abo ushaishibe.+
12 Yehova apaale ifyo ucita,+ kabili icilambu+ cobe cibe icikalamba ukufuma kuli Yehova Lesa wa kwa Israele, uo waisa ku kuuba mwi samba lya mapindo yakwe.”+
13 E lyo na o ayaswike no kutila: “Lekeni bashikulu batwalilile ukuntemwa, pantu mwansansamusha kabili pantu mwasosa ifya kutalalika umutima wa mubomfi+ wenu, nelyo ca kuti nshili mubomfi wenu.”+
14 Kabili pa nshita ya kulya Boasi amwebele ati: “Palama kuno, ulyeko ifya kulya+ no kutobela umukate mu mwangashi uwakantuka.” Awe Ruti aikele mupepi na baleseepa, na o Boasi amutambike barle wa kusalula+ kabili aliliile, ica kuti alikwite no kushako.
15 E lyo aimine ku kuyatolelesha.+ Awe Boasi aebele abalumendo bakwe, ati: “Lekeni nomba aletoola ne mitwe ya barle, kabili te kwesha ukumucusha.+
16 Kabili mulemusolomwenamo ne ya pa myanshi, kabili muleisha ku numa pa kuti aletoola,+ mwilamucilima iyo.”
17 Kabili akonkenyepo ukutolelesha mwi bala ukufika ne cungulo,+ e lyo akuntile+ ifyo atoleleshe, na fyo fyali nalimo itepe*+ limo ilya barle.
18 E lyo afisendele no kuya ku musumba, kabili alangile nafyala ifyo atoleleshe. E lyo Ruti afumishe ifya kulya ifyashele+ lintu aikwite no kumupeela.
19 Nafyala nomba amwipwishe ukuti: “Bushe ni kwi utoleleshe lelo, kabili ni kwi ubombeele? Abe uwapaalwa uwacikumona.”+ Na o aebele nafyala uo abombeleko; kabili atile: “Ishina lya muntu uo nacibombako lelo ni Boasi.”
20 E lyo Naomi aebele nafyala ati: “Abe uwapaalwa kuli Yehova+ uushaleka ukuba ne cikuuku+ ku ba mweo na bafwa.”+ Kabili Naomi akonkenyepo ukumweba ati: “Uyo muntu ni lupwa lwesu.+ Na o ni kalubula wesu.”+
21 Na Ruti umwina Moabu atile: “Kabili acinjeba ukuti, ‘Uleba mupepi na babomfi bandi mpaka bakapwe ukuseepa mwi bala lyandi lyonse.’”+
22 E lyo Naomi+ atile kuli Ruti nafyala:+ “We mwana wandi, kuti cawama ulebombela pamo na bakashana bakwe, pantu nga waya mwi bala limbi abaleseepa kuti bakusansa.”+
23 Awe aleba mupepi na bakashana ba kwa Boasi ku kutolelesha mpaka ukuseepa kwa barle+ no kuseepa kwa ngano kwapwa. Kabili aikele na nafyala.+
Amafutunoti
^ Mwi “tepe” limo mwaleingila amalita nalimo 22.
