Yeremia 52:1-34
52 Sidekia+ ali ne myaka amakumi yabili na umo (21) ilyo atendeke ukuteka,+ kabili atekele mu Yerusalemu pa myaka ikumi na umo (11).+ Ne shina lya kwa nyina ni Hamutali+ mwana Yeremia uwa ku Libna.+
2 Kabili alecita ifyabipa mu menso ya kwa Yehova,+ ukulingana na fyonse ifyo Yehoyakimu+ acitile.
3 Pantu ni pa mulandu wa bukali bwa kwa Yehova ici cacitikile mu Yerusalemu na muli Yuda, mpaka abapoosa ukufuma ku cinso cakwe.+ Kabili Sidekia apondokele imfumu ya ku Babiloni.+
4 Nomba mu mwaka walenga pabula (9) uwa kuteka+ kwakwe, mu mweshi walenga ikumi (10), pa bushiku bwalenga ikumi mu mweshi, Nebukadresari imfumu ya Babiloni ne bumba lya bashilika bakwe bonse baishile ku kulwisha umusumba wa Yerusalemu,+ no ku-upangila inkambi no ku-ukuulila icibumba konse konse.+
5 E ico umusumba walishingilwe ukufika na mu mwaka walenga ikumi na umo (11) ukutula apo Imfumu Sidekia yatendekeele ukuteka.+
6 Mu mweshi walenga bune, pa bushiku bwalenga pabula (9) mu mweshi,+ icipowe calibipishe mu musumba, kabili abantu ba mu calo tabakwete ifya kulya.+
7 Awe umusumba wasukile waingililwa;+ kabili abaume ba bulwi bonse balifulumwike+ no kufuma mu musumba ubushiku ukupita inshila ya ku mpongolo iyali pa kati ka fibumba fibili mupepi ne bala lya mfumu,+ ninshi abena Kaldi nabashinga umusumba onse; kabili baile mu nshila ya ku Araba.+
8 Ne bumba lya bashilika abena Kaldi lyakonkele imfumu ulubilo,+ no kusanga Sidekia+ mu ciswebebe ca ku Yeriko; kabili ibumba lya bashilika bakwe bonse lyalimubutwike.+
9 E lyo baikete imfumu no kuitwala ku mfumu ya Babiloni+ ku Ribla+ mu calo ca Hamati,+ ukuti aipingule.+
10 Ne mfumu ya ku Babiloni yaipeye abana baume aba kwa Sidekia ninshi alemonako,+ kabili yaipeye bacilolo bonse aba kwa Yuda mu Ribla.+
11 Yatonkwele na menso ya kwa Sidekia,+ e lyo imfumu ya ku Babiloni yamukakile iminyololo ya mukuba no kumutwala ku Babiloni+ no kumubika mu cifungo mpaka ubushiku afwile.
12 Kabili mu mweshi walenga busano, pa bushiku bwe kumi (10) mu mweshi, e kutila mu mwaka walenga ikumi na pabula (19) uwa kuteka kwa mfumu Nebukadresari,+ imfumu ya Babiloni, e lyo Nebusaradani+ umukalamba wa balinshi, uwaleiminina ku cinso ca mfumu ya Babiloni, aishile ku Yerusalemu.
13 Kabili aocele ing’anda ya kwa Yehova+ ne ng’anda ya mfumu na mayanda yonse aya mu Yerusalemu;+ aocele ne ng’anda yonse iyacindama.+
14 Kabili ibumba lya bashilika bonse ilya bena Kaldi ilyali no mukalamba wa balinshi lyabongolwele amalinga yonse aya Yerusalemu konse konse.+
15 Kabili abalanda bamo mu bantu e lyo na bantu abashele mu musumba+ na bafulumwike abo imfumu ya Babiloni yacimfishe na bambi abashele abaishibisha imilimo, Nebusaradani umukalamba wa balinshi alibasendele muli bunkole.+
16 Na bamo abalanda aba mu calo, Nebusaradani umukalamba wa balinshi alibalekele ukuti bashale balelima imyangashi no kulabomba umulimo wa kupatikishiwa.+
17 Ne nceshi+ sha mukuba isha ku ng’anda ya kwa Yehova ne fya kusendelapo+ ne cishiba+ ca mukuba icali mu ng’anda ya kwa Yehova, abena Kaldi balifiputawile no kusenda umukuba onse uo fyapangiilweko ku Babiloni.+
18 Kabili basendele ing’ungulu na bafosholo+ ne fya kushimishako umulilo+ ne mbale shafonka+ na makapu ne fipe fyonse ifya mukuba ifyo balebomfya.+
19 Kabili umukalamba wa balinshi asendele+ ifya kubikamo amenshi ya kusamba+ ne fya kwikatilako umulilo ne mbale shafonka+ ne ng’ungulu ne fya kutekapo inyali+ na makapu ne mbale shafonka ifyali ifya golde+ iisuma ne fyali ifya silfere+ iisuma.
20 Ne nceshi+ shibili, icishiba+ cimo, ne ng’ombe+ ikumi na shibili (12) isha mukuba apatekelwe icishiba, ne fya kusendelapo, ifyo Imfumu Solomone yapangiile ing’anda ya kwa Yehova.+ Takwali ukupima ukufina kwa mukuba uwali kuli ifi fipe fyonse.+
21 Kabili uluceshi+ lumo lwali ubutali imikono ikumi na cinekonsekonse (18), kabili intambo iyalepa imikono ikumi na ibili (12), kuti yashinguluka uluceshi lumo;+ no kutikama kwa luko kwali kwa minwe ine, lwali no lupako.
22 Ne citebo icali pa muulu wa luceshi cali ica mukuba,+ kabili icitebo cimo calepele imikono+ isano; ne capikulwa na mapomegranate ayashingulwike+ konse ku citebo conse cali ca mukuba; no luceshi lumbi lwakwete fimo fine nge fi, lwakwete na mapomegranate.+
23 Kabili amapomegranate yali amakumi pabula na mutanda (96) konse, kabili amapomegranate yali umwanda umo (100) ukushinguluka icitebo.+
24 Kabili umukalamba wa balinshi asendele Seraya+ shimapepo mukalamba na Sefania+ inkonkani ya kwa shimapepo mukalamba na balinshi batatu aba pa mwinshi,+
25 na mu musumba asendelemo cilolo wa kwi sano umo uwaleyangalila abaume ba bulwi, na baume cinelubali (7) abalefika ku mfumu+ abasangilwe mu musumba, na kalemba wa mukalamba wa bashilika, uwalelonganika abantu ba mu calo, na baume amakumi mutanda (60) aba mu bantu ba mu calo abasangilwe mu musumba.+
26 E ico Nebusaradani+ umukalamba wa balinshi alibasendele no kubatwala ku mfumu ya Babiloni ku Ribla.+
27 Awe imfumu ya Babiloni yalibakomene+ no kubepaya mu Ribla+ mu calo ca Hamati.+ E fyo Yuda aile muli bunkole ukufuma mu calo cakwe.+
28 Aba e bantu abo Nebukadresari asendele muli bunkole: mu mwaka walenga cinelubali (7), abaYuda amakana yatatu na makumi yabili na batatu (3,023).+
29 Mu mwaka walenga ikumi na cinekonsekonse (18) ukutula apo Nebukadresari atendekeele ukuteka,+ abasendelwe mu Yerusalemu bali imyanda cinekonsekonse na makumi yatatu na babili (832).
30 Mu mwaka walenga amakumi yabili na itatu (23) ukutula apo Nebukadresari atendekeele ukuteka, Nebusaradani umukalamba wa balinshi asendele abaYuda imyanda cinelubali na makumi yane na basano (745) muli bunkole.+
Abantu bonse bali amakana yane ne myanda mutanda (4,600).
31 Kabili mu mwaka walenga amakana yatatu na cinelubali (37) ukutula apo basendeele Yehoyakini+ imfumu ya kwa Yuda muli bunkole, mu mweshi walenga ikumi na ibili (12), pa bushiku bwalenga amakumi yabili na shisano (25) mu mweshi uyu, mu mwaka uo Ebili-merodaki imfumu ya ku Babiloni atendeke ukuteka, e lyo yafumishe+ Yehoyakini imfumu ya kwa Yuda mu cifungo.
32 Kabili atendeke ukulanda nankwe amashiwi ayasuma, kabili asansabike icipuna cakwe ica bufumu ukucila ifipuna fya bufumu ifya shamfumu shimbi ishali nankwe mu Babiloni.+
33 Awe afuulile ifya kufwala+ fyakwe ifya mu cifungo, kabili alelya nankwe ifya kulya+ lyonse inshiku shonse isha bumi bwakwe.+
34 Kumfwa icipimo cakwe ica fya kulya, imfumu ya Babiloni yalemupeela lyonse ifyo alekabila cila bushiku, inshiku shonse isha bumi bwakwe, mpaka ubushiku afwile.+
