Kalata ya Kubalilapo ku Bena Korinti 1:1-31
1 Ine ne Paulo, ne o Lesa aita pa mulandu no kufwaya kwakwe pa kuti imbe umutumwa+ wa kwa Kristu Yesu, ndi pamo na Sostene munyinefwe.
2 Nalembela imwe mwe cilonganino ca kwa Lesa icaba mu Korinti,+ mwe basangululwa muli Kristu Yesu,+ abaitwa ukuba aba mushilo, pamo pene na bonse abalelilila kwi shina lya kwa Shikulwifwe, Yesu Kristu,+ Shikulwibo kabili Shikulwifwe:
3 Icikuuku icaibela no mutende ififuma kuli Lesa Shifwe na kuli Shikulwifwe Yesu Kristu fibe na imwe.
4 Lyonse ndamutashishako kuli Lesa pa cikuuku icaibela ico amulanga muli Kristu Yesu;
5 pantu Lesa alimucindamika muli fyonse ukupitila muli Kristu, mu fyo mwaishiba bwino+ ukubila icebo cakwe na muli fyonse ifyo mwaishiba,
6 ica kuti ubunte pali Kristu+ bwalikosa muli imwe,
7 kabili tamubulishapo ica bupe nangu cimo, ilyo mulelolela no kufwaisha ukuti Shikulwifwe Yesu Kristu+ akasokololwe.
8 Lesa akamukosha ukufika na ku mpela, pa kuti bekamusanga no mulandu mu bushiku bwa kwa Shikulwifwe Yesu Kristu.+
9 Lesa uwalengele mwikatane no Mwana wakwe Yesu Kristu Shikulwifwe, tabepa.+
10 Nomba ndemukonkomesha bamunyinane, mwi shina lya kwa Shikulwifwe Yesu Kristu ukuti bonse mulelanda fimo fine, kabili pelaba amalekano pali imwe,+ muleba abaikatana mu mano yamo yene na mu fyo mutontonkanya.+
11 Pantu bamo aba mu ng’anda ya kwa Kloe banjebele ukuti, imwe bamunyinane mulapusana.
12 Ico ndelandapo ca kuti uuli apa aleti: “Ine ndi wa kwa Paulo,” umbi na o aleti, “Ine ndi wa kwa Apolo,”+ umunankwe na o aleti, “Ine ndi wa kwa Kefasi,”* e lyo umbi na o aleti, “Ine ndi wa kwa Kristu.”
13 Bushe Kristu alyakanikana? Bushe Paulo e o baipaile pa cimuti pa mulandu wenu? Nelyo bushe mwabatishiwe mwi shina lya kwa Paulo?
14 Ndetasha Lesa ukuti nshabatishepo nangu umo pali imwe kano fye Krispi+ na Gai+ epela,
15 pa kuti peba nangu umo uwingalanda ati mwabatishiwilwe mwi shina lyandi.
16 Ca cine, nalibatishe na ba mu ng’anda ya kwa Stefanasi.+ Lelo abashala, nshileibukisha ukubatishapo nangu umo.
17 Pantu Kristu tantumine mu kubatisha abantu, lelo antumine mu kubila imbila nsuma;+ te mu kubilila mu milandile ya bucenjeshi, pa kuti icimuti ca kucushiwilwapo* ica kwa Kristu ciba ica fye.
18 Pantu abaleonaika+ bamona ukulanda pa cimuti ca kwa Yesu ica kucushiwilwapo ukuti buwelewele, lelo ifwe fwe balepusuka tumona ukuti e maka ya kwa Lesa.+
19 Pantu Amalembo yatila: “Nkonaula amano ya ba mano, kabili ukucenjela kwa bacenjela nkakukaana.”*+
20 Bali kwi aba mano? Bali kwi bakalemba?* Bali kwi abafikansa mu bwikashi buno?* Bushe Lesa talenga amano ya ba muli ici calo yaba ubuwelewele?
21 Pantu Lesa mu mano yakwe talekele aba muli ici calo bamwishiba+ ku mano yabo.+ Lelo alekele abatetekele imbila iyo bamo balemona ukuti buwelewele,+ bapusuke.
22 Pantu abaYuda bafwaya ukumona ifishibilo+ e lyo abaGriki bena bafwaya amano;
23 lelo ifwe tushimikila abantu ukuti Kristu bamwipaile pa cimuti. Ifyo tushimika, abaYuda bafimona ukuti fya kuipununako, lelo abena fyalo bafimona ukuti buwelewele.+
24 Nomba kuli bonse abaYuda na baGriki abo baita, bena bamona ukuti muli Kristu e mumonekela amaka ya kwa Lesa na mano yakwe.+
25 Pantu ifya kwa Lesa ifyo abantu bamona ukuti buwelewele, fya mano ukucila abantu kabili ifya kwa Lesa ifyo abantu bamona ukuti fyalinaka, fyalikosa ukucila abantu.+
26 Pantu moneni ifyo mwali ilyo bamwitile bamunyinane. Pali imwe banono fye abo abantu balemona+ ukuti ba mano, banono fye abakwete ififulo fya maka kabili banono fye abafumine mu ndupwa ishacindama,+
27 lelo Lesa asalile abawelewele ba muli ici calo, pa kuti alenge aba mano bekatwe insoni; kabili Lesa asalile abanaka aba muli ici calo, pa kuti alenge abakosa bekatwe nsoni;+
28 kabili Lesa asalile ifyo abantu bamona ukuti fya fye muli ici calo ne fyo basuula, ifimoneka nge fishabapo, pa kuti onaule ifyabapo,+
29 pa kuti peba nangu umo uwingaitakishisha pa menso ya kwa Lesa.
30 Lelo e walenga ukuti mube muli Kristu Yesu, uwatupeele amano ya kwa Lesa. Ukupitila muli Kristu, Lesa alilenga twaba abalungama+ kabili aba mushilo,+ na kabili alitulubula ukubomfya icilubula,+
31 pa kuti cibe nga filya fine calembwa ati: “Uuleitakisha, aitakishishe muli Yehova.”*+
Amafutunoti
^ Uo beta no kuti Petro.
^ Nelyo “nkakufumyapo.”
^ E kutila, abaishiba sana amafunde.
^ Nelyo “inshita ino.” Moneni Amashiwi ya mu Baibo ne fyo Yapilibula.
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa A5.
