Ibuuku lya Kubalilapo Ilya Imilandu 1:1-54
1 Adamu afyele Sete,Sete+ afyele Enoshe,
2 Enoshe afyele Kenani,Kenani afyele Mahalalele,+Mahalalele afyele Yarede,+
3 Yarede afyele Enoke,+Enoke afyele Metusela,Metusela afyele Lameke,+
4 Lameke afyele Noa,+Noa afyele Shemu,+ Hamu na Yafete.+
5 Abana ba kwa Yafete bali ni Gomere, Magoge, Madai, Yabani, Tubali,+ Mesheke+ na Tirasi.+
6 Abana ba kwa Gomere bali ni Ashikenasi, Rifati na Togarma.+
7 Abana ba kwa Yabani bali ni Elisha, Tarshishi, Kitimu na Rodanimu.
8 Abana ba kwa Hamu bali ni Kushi,+ Misraimu, Puti na Kanaani.+
9 Abana ba kwa Kushi bali ni Seba,+ Habila, Sabta, Raama+ na Sabteka.
Abana ba kwa Raama bali ni Sheba na Dedani.+
10 Kushi afyele Nimrode. Nimrode+ e wabalilepo ukuba umwaume wa maka pe sonde.
11 Misraimu afyele Ludimu,+ Anamimu, Lehabimu, Nafituhimu,+
12 Patrusimu,+ Kasluhimu (umwatuntwike abaPelishiti)+ na Kaftorimu.+
13 Kanaani afyele Sidone+ uwali ibeli lyakwe, e lyo na Hete,+
14 no mwina Yebusi,+ umwina Amore,+ umwina Gegashi,+
15 umwina Hibi,+ umwina Arki, umwina Sini,
16 umwina Aavadi,+ umwina Semari no mwina Hamati.
17 Abana ba kwa Shemu baali ni Elamu,+ Ashuri,+ Arpakishadi, Ludi na Aramu,na* Usi, Huli, Getere na Mashi.+
18 Arpakishadi afyele Shela,+ kabili Shela afyele Ebere.
19 Ebere afyele abana baume babili. Umo ali ni Pelege,*+ pantu ilyo ali no mweo abantu pano isonde balisalangene. Munyina ali ni Yoktani.
20 Yoktani afyele Almodadi, Shelefu, Hasarimabete, Yera,+
21 Hadoramu, Usali, Dikla,
22 Obali, Abimaele, Sheba,
23 Ofiri,+ Habila+ na Yobabu; aba bonse bali bana ba kwa Yoktani.
24 Aba e batuntwike muli Shemu:Arpakishadi,Shela,
25 Ebere,Pelege,+Reu,+
26 Serugi,+Nahore,+Tera,+
27 Abramu, e kutila Abrahamu.+
28 Abana abaume aba kwa Abrahamu bali ni Isaki+ na Ishmaele.+
29 Ishi e ntuntuko sha ndupwa shabo: Ibeli lya kwa Ishmaele ali ni Nebayote+ e lyo pakonka Kedari,+ Adbeele, Mibsamu,+
30 Mishma, Duma, Masa, Hadadi, Tema,
31 Yeturi, Nafishi na Kedema. Aba e bali abana ba kwa Ishmaele.
32 Abana abaume aba kwa Ketura+ uwali kanakashi* wa kwa Abrahamu, bali ni Simrani, Yokshani, Medani, Midiani,+ Ishbaki na Shua.+
Abana abaume aba kwa Yokshani bali ni Sheba na Dedani.+
33 Abana abaume aba kwa Midiani bali ni Efa,+ Efere, Hanoke, Abida na Eldaa.
Aba bonse batuntwike muli Ketura.
34 Abrahamu afyele Isaki.+ Abana abaume aba kwa Isaki bali ni Esau+ na Israele.+
35 Abana abaume aba kwa Esau bali ni Elifasi, Reuele, Yeushi, Yalamu na Kora.+
36 Abana abaume aba kwa Elifasi bali ni Temani,+ Omari, Sefo, Gatami, Kenasi, Timna na Amaleke.+
37 Abana abaume aba kwa Reuele bali ni Nahati, Sera, Shama na Misa.+
38 Abana abaume aba kwa Seiri+ bali ni Lotani, Shobali, Sibeone, Ana, Dishone, Esere na Dishani.+
39 Abana abaume aba kwa Lotani bali ni Hori na Homamu. Nkashi ya kwa Lotani ali ni Timna.+
40 Abana abaume aba kwa Shobali bali ni Albani, Manahati, Ebali, Shefo na Onamu.
Abana abaume aba kwa Sibeone bali ni Aya na Ana.+
41 Umwana umwaume* uwa kwa Ana ali ni Dishone.
Abana abaume aba kwa Dishone bali ni Hemdani, Eshbani, Itrani na Kerani.+
42 Abana abaume aba kwa Esere+ bali ni Bilhani, Saabani na Akani.
Abana abaume aba kwa Dishani bali ni Usi na Arani.+
43 Ishi e mfumu ishatekele mu calo ca Edomu+ ilyo abena Israele* bashilatendeka ukutekwa ne mfumu:+ Bela umwana wa kwa Beore. Ishina lya musumba umo aletekela lyali ni Dinhaba.
44 Ilyo Bela afwile, Yobabu umwana wa kwa Sera uwa ku Bosera+ e wamupyene pa bufumu.
45 Ilyo Yobabu afwile, Hushamu umwina Temani e wamupyene pa bufumu.
46 Ilyo Hushamu afwile, Hadadi umwana wa kwa Bedadi, uwacimfishe Midiani mu calo ca Moabu,* e wamupyene pa bufumu. Ishina lya musumba wakwe lyali ni Abiti.
47 Ilyo Hadadi afwile, Samla uwa ku Masreka e wamupyene pa bufumu.
48 Ilyo Samla afwile, Shaulu uwa ku musumba wa Rehobote uwali mupepi no Mumana e wamupyene pa bufumu.
49 Ilyo Shaulu afwile, Baali-hanani umwana wa kwa Akbore e wamupyene pa bufumu.
50 Ilyo Baali-hanani afwile, Hadadi e wamupyene pa bufumu. Umusumba umo aletekela balewita ukuti Pau, kabili umukashi wakwe ali ni Mehetabele, umwana mwanakashi wa kwa Matrede, umwishikulu wa kwa Mesahabu.
51 Lyena Hadadi na o alifwile.
Ishi e mfumu shatekele mu Edomu: Imfumu Timna, Imfumu Albani, Imfumu Yetete,+
52 Imfumu Oholibama, Imfumu Ela, Imfumu Pinone,
53 Imfumu Kenasi, Imfumu Temani, Imfumu Mibsari,
54 Imfumu Magdiele, Imfumu Iramu. Ishi e mfumu shatekele mu Edomu.
Amafutunoti
^ Aba e bana ba kwa Aramu. Moneni Ukutendeka 10:23.
^ Ilyalola mu kuti “Ukusalangana.”
^ Mu ciHebere “abana abaume.”
^ Mu ciHebere, “abana ba kwa Israele.”
^ Mu ciHebere, “impanga.”
