Ibuuku lya Kubalilapo Ilya Imilandu 4:1-43
4 Abana ba kwa Yuda bali ni Perese,+ Hesrone,+ Karmi, Huri+ na Shobali.+
2 Reaya umwana wa kwa Shobali afyele Yahati; Yahati afyele Ahumai na Lahadi. Ishi e shali indupwa sha bena Sorati.+
3 Aba e bali abana ba kwa wishi wa kwa Etamu:+ Yesreele, Ishma na Idashi, (nkashi yabo ali ni Haselelepone),
4 Penuele ali ni wishi wa Gedore kabili Esere e wali wishi wa Husha. Aba e bali abana ba kwa Huri+ uwali ibeli lya kwa Efrata, wishi wa Betelehemu.+
5 Ashihuri+ wishi wa Tekoa+ aupile abanakashi babili, Hela na Naara.
6 Naara amufyalile Ahusamu, Hefere, Temeni na Haahashtari. Aba e bali abana ba kwa Naara.
7 Kabili abana ba kwa Hela bali ni Serete, Isari na Etanani.
8 Kose afyele Anubu na Sobeba kabili e wali icikolwe ca batuntwike muli Aharhele umwana wa kwa Harumu.
9 Yabese balimucindike sana ukucila bamunyina; kabili nyina e wamwinike ati Yabese,* pantu atile: “Nalikalipwe pa kumufyala.”
10 Yabese alombele Lesa wa kwa Israele ati: “Shi mwingampaala, mwingakusha icalo candi, mwingangafwa kabili mwingancingilila pa kuti ifyabipa fincitikila!” E ico Lesa alimucitiile ifyo alombele.
11 Kelubu munyina Shuha afyele Mehiri, uwafyele Eshtone.
12 Eshtone afyele Bet-rafa, Pasea na Tahina wishi wa kwa Iri-nahashi. Aba e bali abaume ba mu Reka.
13 Kabili abana ba kwa Kenasi bali ni Oteniele+ na Seraya. Umwana* wa kwa Oteniele ali ni Hatati.
14 Meonotai afyele Ofra. Seraya afyele Yoabu wishi wa baleikala mu Ge-harashimu.* Ico balebetila ukuti abena Ge-harashimu ni co bali abacenjela mu fya kupangapanga.
15 Abana ba kwa Kalebu+ umwana wa kwa Yefune bali ni Iru, Ela na Naamu. Umwana* wa kwa Ela ali ni Kenasi.
16 Abana ba kwa Yehalelele bali ni Sifi, Sifa, Tiria na Asarele.
17 Abana ba kwa Esra bali ni Yetere, Merede, Efere na Yalone. Umo pa bakashi* ba kwa Merede alimite kabili afyele Miriamu, Shamai na Ishba wishi wa Eshtemoa.
18 (Kabili umukashi wakwe umuYuda afyele Yarede wishi wa Gedore, Heberi wishi wa Soko na Yekutiele wishi wa Sanoa.) Aba e bali abana ba kwa Bitia uwali umwana mwanakashi wa kwa Farao, uo Merede aupile.
19 Abana ba mukashi wa kwa Hodia, nkashi ya kwa Nahamu, e bali bashibo ba bena Garmi aba ku Keila na bena Maakati aba ku Eshtemoa.
20 Kabili abana ba kwa Shimone bali ni Amnone, Rina, Ben-hanani na Tilone. Abana ba kwa Ishi bali ni Sohete na Ben-sohete.
21 Abana ba kwa Shela+ umwana wa kwa Yuda bali ni Ere wishi wa Leka na Laada wishi wa Maresha. Abatuntwike muli ena ni ndupwa sha mu ng’anda ya kwa Ashbea abalepanga insalu ishisuma,
22 na Yokimu, abaume abena Koseba, Yoashi na Sarafi, abaupile abanakashi abena Moabu, e lyo na Yashubi-lehemu. Ifi e fyo amalyashi ya kale yalanda.
23 Bamo pali aba balebumba ifya kubumbabumba kabili baleikala mu Netaimu na mu Gedera. Baleikala mulya mwine kabili balebombela imfumu.
24 Abana ba kwa Simeone+ bali ni Nemuele, Yamini, Yaribu, Sera na Shauli+
25 Shauli afyele Shalumu, Shalumu afyele Mibsamu e lyo Mibsamu afyele Mishma.
26 Mishma afyele Hamuele, Hamuele afyele Sakuri e lyo Sakuri afyele Shimei.
27 Shimei akwete abana abaume 16 na bana abanakashi 6; lelo bamunyina tabakwete abana baume abengi, kabili pa ndupwa shabo tapali uwakwete abana abengi nga abo abaume abaYuda bakwete.+
28 Baleikala mu Beere-sheba,+ mu Molada,+ mu Hasari-shauli,+
29 mu Bilha, mu Esemu,+ mu Toladi,
30 mu Betuele,+ mu Horma,+ mu Sikilagi,+
31 mu Bet-markabote, mu Hasarsusimu,+ mu Betbiri na mu Shaaraimu. Iyi e yali imisumba yabo ukufika na lintu Davidi aleteka.
32 Baleikala na mu Etamu, mu Aini, mu Rimone, mu Tokene na mu Ashani.+ Imisumba yonse pamo yali 5,
33 kumo ne ncende ishali mupepi ne yi misumba, ukuyafika fye na ku Baali. Aya e mashina ayo balembele mu ndupwa shabo e lyo ne ncende isho baleikalamo.
34 Bambi abatuntwike muli Simeone ni: Meshobabu, Yamuleke, Yosha umwana wa kwa Amasia,
35 Yoele, Yehu umwana wa kwa Yoshibia umwana wa kwa Seraya umwana wa kwa Asiele,
36 Elioenai, Yaakoba, Yeshohaya, Asaya, Adiele, Yesimiele, Benaya
37 na Sisa umwana wa kwa Shifi, umwana wa kwa Alone, umwana wa kwa Yedaya, umwana wa kwa Shimuri, umwana wa kwa Shemaya;
38 Aba abalumbwilwe amashina bali ni ntungulushi sha ndupwa shabo, kabili aba mu ng’anda ya bashibo balifulile.
39 Kabili baile mu kufwaya umulemfwe wa mpaanga shabo mupepi na ku Gedore, ku kabanga ka mupokapoka.
40 Basukile basanga umulemfwe uuteku kabili uusuma. Impanga yali iikalamba kabili tamwali ifimfulunganya. Kale abaleikala muli iyi mpanga, bantu batuntwike muli Hamu.+
41 Ilyo Hisekia imfumu ya baYuda aleteka,+ aba abalumbwilwe amashina bailesansa abena Hamu na baMeunimu abaleikalamo, babonawila na matenti. Balibalofeshe e lyo batendeka ukwikala mu mpanga yabo, pantu mwali umulemfwe uwa kuti impaanga shabo shilelya.
42 Abaume 500 abena Simeone baile ku Lupili lwa Seiri.+ Baile pamo na Pelatia, Nearia, Refaya na Usiele abana ba kwa Ishi abalebatungulula.
43 Kabili baipeye abena Amaleke+ abasheleko pa mulandu wa kuti balifulumwike, kabili uku kwine e ko bekala ukufika na lelo.
Amafutunoti
^ Ishina lya kuti Yabese nalimo lyapalana ne shiwi lya mu ciHebere ilipilibula ukuti “ukukalipwa.”
^ Mu ciHebere, “abana.”
^ Ilyalola mu kuti “Umupokapoka wa Bacenjela mu fya Kupangapanga.
^ Mu ciHebere, “abana.”
^ Uyu nalimo ali ni Bitia uo balandapo mu cikomo 18.
