Ibuuku lya Kubalilapo Ilya Imilandu 6:1-81
6 Abana baume ba kwa Lebi+ bali ni Gershone, Kohati+ na Merari.+
2 Abana ba kwa Kohati bali ni Amramu, Isari,+ Hebrone na Usiele.+
3 Abana* ba kwa Amramu+ bali ni Aarone,+ Mose+ na Miriamu.+ E lyo abana ba kwa Aarone bali ni Nadabu, Abihu,+ Eleasari+ na Itamari.+
4 Eleasari afyele Finehasi;+ Finehasi afyele Abishua.
5 Abishua afyele Buki; Buki afyele Usi.
6 Usi afyele Seraya; Seraya afyele Merayote.
7 Merayote afyele Amaria; Amaria afyele Ahitubu.+
8 Ahitubu afyele Sadoke;+ Sadoke afyele Ahimaasi.+
9 Ahimaasi afyele Asaria; Asaria afyele Yohanani.
10 Yohanani afyele Asaria. E wali shimapepo mu ng’anda iyo Solomone akuulile mu Yerusalemu.
11 Asaria afyele Amaria; Amaria afyele Ahitubu.
12 Ahitubu afyele Sadoke;+ Sadoke afyele Shalumu.
13 Shalumu afyele Hilkia;+ Hilkia afyele Asaria.
14 Asaria afyele Seraya;+ Seraya afyele Yehosadaki.+
15 Kabili Yehosadaki balimusendele mu kuyaba nkole ilyo Yehova alekele Nebukadnesari asenda abaYuda na ba mu Yerusalemu mu kuyaba bankole.
16 Abana ba kwa Lebi bali ni Gershomu,* Kohati na Merari.
17 Aya e mashina ya bana ba kwa Gershomu: Libni na Shimei.+
18 Abana ba kwa Kohati bali ni Amramu, Isari, Hebrone na Usiele.+
19 Abana ba kwa Merari bali ni Maali na Mushi.
Ishi e shali indupwa sha bena Lebi ukulingana ne fikolwe fyabo:+
20 Gershomu+ afyele Libni, Libni afyele Yahati, Yahati afyele Sima,
21 Sima afyele Yoa, Yoa afyele Ido, Ido afyele Sera, Sera afyele Yeaterai.
22 Kohati afyele Aminadabu, Aminadabu afyele Kora,+ Kora afyele Asiri,
23 Asiri afyele Elkana, Elkana afyele Ebiasafi,+ Ebiasafi afyele Asiri,
24 Asiri afyele Tahati, Tahati afyele Uriele, Uriele afyele Usia, Usia afyele Shauli.
25 Abana ba kwa Elkana bali ni Amasai na Ahimote.
26 Elkana umbi afyele Sofai, Sofai afyele Nahati,
27 Nahati afyele Eliabu, Eliabu afyele Yehoramu, Yehoramu afyele Elkana.+
28 Abana ba kwa Samwele+ bali ni Yoele uwali ibeli e lyo pakonka Abiya.+
29 Merari afyele Maali,+ Maali afyele Libni, Libni afyele Shimei, Shimei afyele Usa,
30 Usa afyele Shimea, Shimea afyele Hagaya, Hagaya afyele Asaya.
31 Aba e bo Davidi apeele umulimo wa kutungulula abaleimba inyimbo pe tenti lya mushilo ilya kwa Yehova ilyo baletele Icipao muli ili itenti.+
32 Baleangalila abaleimba inyimbo pe tenti lya mushilo, e kutila pe tenti lya kukumaninamo na Lesa mpaka Solomone akuula ing’anda ya kwa Yehova mu Yerusalemu,+ kabili balebomba umulimo wabo ukulingana ne fyo babebele.+
33 Aba e baume abalebombela pamo na bana babo: Mu bena Kohati, ni Hemani+ kemba, umwana wa kwa Yoele,+ umwana wa kwa Samwele,
34 umwana wa kwa Elkana,+ umwana wa kwa Yerohamu, umwana wa kwa Eliele, umwana wa kwa Toa,
35 umwana wa kwa Sufi, umwana wa kwa Elkana, umwana wa kwa Mahati, umwana wa kwa Amasai,
36 umwana wa kwa Elkana, umwana wa kwa Yoele, umwana wa kwa Amasia, umwana wa kwa Sefania,
37 umwana wa kwa Tahati, umwana wa kwa Asiri, umwana wa kwa Ebiasafi, umwana wa kwa Kora,
38 umwana wa kwa Isari, umwana wa kwa Kohati, umwana wa kwa Lebi, umwana wa kwa Israele.
39 Asafi munyina*+ wa kwa Hemani, aleiminina ku kulyo kwakwe; Asafi ali mwana wa kwa Berekia, umwana wa kwa Shimea,
40 umwana wa kwa Mikaele, umwana wa kwa Baaseya, umwana wa kwa Malkiya,
41 umwana wa kwa Etini, umwana wa kwa Sera, umwana wa kwa Adaya,
42 umwana wa kwa Etani, umwana wa kwa Sima, umwana wa kwa Shimei,
43 umwana wa kwa Yahati, umwana wa kwa Gershomu, umwana wa kwa Lebi.
44 Bamunyinabo abatuntwike muli Merari+ baleiminina ku kuso. Aba bali ni Etani+ umwana wa kwa Kishi, umwana wa kwa Abdi, umwana wa kwa Maluki,
45 umwana wa kwa Hashabia, umwana wa kwa Amasia, umwana wa kwa Hilkia,
46 umwana wa kwa Amsi, umwana wa kwa Bani, umwana wa kwa Shemere,
47 umwana wa kwa Maali, umwana wa kwa Mushi, umwana wa kwa Merari, umwana wa kwa Lebi.
48 Bamunyinabo abena Lebi e bo bapeele imilimo yonse iya pe tenti lya mushilo, e kutila ing’anda ya kwa Lesa wa cine.+
49 Aarone na bana bakwe+ e baleoca amalambo pa ciipailo ca kutuulilapo umutuulo wa koca+ na pa ciipailo ca kocelapo ububani.+ E balebomba imilimo iyakumine ifya mushilo nga nshi, kabili e balefutilako abena Israele imembu+ ukulingana na fyonse ifyo Mose umubomfi wa kwa Lesa wa cine alandile.
50 Aba e batuntwike muli Aarone:+ Aarone afyele Eleasari,+ Eleasari afyele Finehasi, Finehasi afyele Abishua,
51 Abishua afyele Buki, Buki afyele Usi, Usi afyele Serahia,
52 Serahia afyele Merayote, Merayote afyele Ahitubu,+
53 Ahitubu afyele Sadoke,+ Sadoke afyele Ahimaasi.
54 Ishi e ncende isho baleikalamo ukulingana ne nkambi* shabo ishali mu mpanga yabo: indupwa sha bena Kohati ishatuntwike muli Aarone, e bo icipendwilo cabalilepo ukuponenapo ilyo bapendwile.
55 Babapeele umusumba wa Hebrone+ mu calo ca kwa Yuda, ne mpanga ya mulemfwe iyashingulwike uyu umusumba.
56 Lelo impanga iyashingulwike umusumba ne mishi ya uko bapeele Kalebu+ umwana wa kwa Yefune.
57 Kabili abatuntwike muli Aarone babapeele imisumba ya kufulumukilako,+ e kutila Hebrone+ na Libna+ ne mpanga ya iko iya mulemfwe, Yatiri+ na Eshtemoa ne mpanga ya iko iya mulemfwe,+
58 Hilene ne mpanga ya uko iya mulemfwe, Debiri+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe,
59 Ashani+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe na Bete-shemeshe+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe;
60 aba mu mukowa wa kwa Benjamini bapeele abatuntwike muli Aarone, umusumba wa Geba+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe, Alemete ne mpanga ya uko iya mulemfwe na Anatote+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe. Imisumba yonse iya ndupwa shabo yali 13.+
61 Pa numa ya kupendula, abena Kohati abasheleko babapeele imisumba 10. Ababapeele iyi imisumba ni ndupwa sha mu mikowa imbi e lyo na ba muli hafu ya mukowa wa kwa Manase.+
62 Abatuntwike muli Gershomu babapeele imisumba 13 mu Bashani. Ababapeele ba mu mukowa wa kwa Isakari, uwa kwa Ashere, uwa kwa Naftali e lyo no wa kwa Manase.+
63 Abatuntwike muli Merari babapeele imisumba 12 pa numa ya kupendula. Ababapeele ba mu mukowa wa kwa Rubene, uwa kwa Gadi no wa kwa Sebuluni.+
64 E fyo abena Israele bapeele abena Lebi iyi imisumba ne mpanga ya iko iya mulemfwe.+
65 Na kabili pa numa ya kupendula balibapeele imisumba. Ababapeele ba mu mukowa wa kwa Yuda, uwa kwa Simeone no wa kwa Benjamini, kabili iyi imisumba nabailumbula amashina.
66 Indupwa shimo isha bena Kohati shakwete imisumba mu citungu ca mukowa wa bena Efraimu.+
67 Babapeele imisumba* ya kufulumukilako, e kutila Shekemu+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe mu citungu ca mpili ica kwa Efraimu, Gesere+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe,
68 Yokemeamu ne mpanga ya uko iya mulemfwe, Bete-horone+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe,
69 Ayalone+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe na Gati-rimone+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe;
70 kabili aba muli hafu ya mukowa wa kwa Manase bapeele indupwa sha bena Kohati abasheleko umusumba uunono uwa Anere ne mpanga ya uko iya mulemfwe no musumba uunono uwa Bileamu ne mpanga ya uko iya mulemfwe.
71 Abatuntwike muli Gershomu babapeele Golani+ mu Bashani ne mpanga ya uko iya mulemfwe na Ashitarote ne mpanga ya uko iya mulemfwe.+ Ababapeele ba mu lupwa lwa hafu ya mukowa wa kwa Manase;
72 kabili aba mu mukowa wa kwa Isakari bapeele abatuntwike muli Gershomu, umusumba wa Kadeshe ne mpanga ya uko iya mulemfwe, Daberati+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe,+
73 Ramote ne mpanga ya uko iya mulemfwe na Anemu ne mpanga ya uko iya mulemfwe;
74 kabili aba mu mukowa wa kwa Ashere bapeele abatuntwike muli Gershomu, umusumba wa Mashali ne mpanga ya uko iya mulemfwe, Abdone ne mpanga ya uko iya mulemfwe,+
75 Hukoke ne mpanga ya uko iya mulemfwe na Rehobu+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe;
76 kabili aba mu mukowa wa kwa Naftali bapeele abatuntwike muli Gershomu, umusumba wa Kadeshe+ mu Galili+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe, Hamone ne mpanga ya uko iya mulemfwe na Kiriataimu ne mpanga ya uko iya mulemfwe.
77 Aba mu mukowa wa kwa Sebuluni+ bapeele abena Merari abasheleko umusumba wa Rimono ne mpanga ya uko iya mulemfwe, Tabore ne mpanga ya uko iya mulemfwe;
78 kabili mu citungu ca Yordani mupepi na Yeriko ku kabanga ka Yordani, aba mu mukowa wa kwa Rubene bapeelemo abena Merari, umusumba wa Besere mu matololo ne mpanga ya uko iya mulemfwe, Yahasi+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe,
79 Kedemote+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe na Mefaati ne mpanga ya uko iya mulemfwe;
80 kabili aba mu mukowa wa kwa Gadi bapeele abena Merari, umusumba wa Ramote mu Gileadi ne mpanga ya uko iya mulemfwe, Mahanaimu+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe,
81 Heshebone+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe na Yasere+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe.
Amafutunoti
^ Mu ciHebere, “abana abaume.”
^ E o beta no kuti Gershone mu cikomo 1.
^ E kutila umwina Lebi munankwe.
^ Nelyo “inkambi shabo isha malinga.”
^ Nelyo kuti lyapilibula no kuti “umusumba” nga fintu balanda pali Yoshua 21:21.
