Ibuuku lya Kubalilapo Ilya Ishamfumu 12:1-33
12 Rehoboamu aile ku Shekemu,+ pantu e ko abena Israele bonse baile pa kuti bamubike pa bufumu.+
2 Ilyo fye Yeroboamu umwana wa kwa Nebati aumfwile ifi (ninshi acili mu Egupti pantu alibutwike pa mulandu wa kuti aletiina Imfumu Solomone, kabili aleikala mu Egupti),+
3 batumine aba kuyamwita. Pa numa Yeroboamu no lukuta lonse ulwa bena Israele baishile kuli Rehoboamu e lyo balamweba abati:
4 “Wiso alengele ikoli lyesu lyaba ilyafina.+ Nomba iwe nga watwangushishako umulimo wa kwa wiso ne koli ilyafina ilyo abikile pali ifwe, tukalakubombela.”
5 E lyo Rehoboamu abebele ati: “Kabiyeni, mukabwele pa numa ya nshiku shitatu.” E ico abantu balile.+
6 Lyena Imfumu Rehoboamu yaipwishe abakalamba abalebombela Solomone wishi ilyo ali uwa mweo. Yabepwishe aiti: “Bushe aba bantu nkesebasuka shani?”
7 Bayaswike imfumu abati: “Buno bushiku nga mwalaba umubomfi wa aba bantu, nga mwabacitila ifyo balefwaya kabili nga mwalabasuka bwino, ninshi bakaba ababomfi benu inshiku shonse.”
8 Lelo yalisuulile amano ayo abakalamba baipandile. Yaileipusha abalumendo abo yakulile nabo abaleibombela.+
9 Yabepwishe aiti: “Mano nshi mwalampandako pa fyo tulingile ukwasuka aba bantu abanjebele abati, ‘Twangushisheniko ikoli ilyo shinwe abikile pali ifwe’?”
10 Abalumendo abo yakulile nabo bayaswike abati: “Aba bantu abacimweba abati, ‘Shinwe alengele ikoli lyesu lyafina, lelo imwe mulyangushe,’ mukabasuke amuti, ‘Ine nkamucusha ukucila ifyo tata alemucusha.*
11 Tata abikile ikoli ilyafina pali imwe, lelo ine nkalenga likafinineko. Tata alemuma ifikoti pa kumukanda, lelo ine nkalamufopaula ifikoti ifikali sana.’”
12 Yeroboamu na bantu bonse babweleele ku Mfumu Rehoboamu pa bushiku bwalenga shitatu, nga filya fine yabebele aiti: “Mukabwele pa numa ya nshiku shitatu.”+
13 Lelo imfumu yalandile na bantu bukali bukali, kabili yalisuulile amano ayo abakalamba baipandile.
14 Yabebele ukulingana na mano ayo abalumendo baipandile. Yabebele aiti: “Tata abikile ikoli ilyafina pali imwe, lelo ine nkalenga likafinineko. Tata alemuma ifikoti pa kumukanda, lelo ine nkalamufopaula ifikoti ifikali sana.”
15 E ico imfumu tayakutike ku bantu, pantu Yehova+ e walengele ukuti ifintu fibe ifi pa kuti Yehova afikilishe ifyo aebele Yeroboamu umwana wa kwa Nebati ukupitila muli Ahiya+ umwina Shilo.
16 Ilyo abena Israele bonse bamwene ukuti imfumu yakaana ukumfwa kuli bena, abantu baebele imfumu abati: “Tatuli bantu ba kwa Davidi, kabili tapali nangu cimo ico tukanonkelamo mu mwana wa kwa Yese. Mwe bena Israele, kabiyeni mu kupepa balesa benu. Nomba iwe Davidi, wakulaisungila ing’anda yobe!” E lyo abena Israele babwelele ku mayanda* yabo.+
17 Lelo Rehoboamu alitwalilile ukuteka abena Israele abaleikala mu misumba ya kwa Yuda.+
18 Lyena Imfumu Rehoboamu yatumine Adoramu,+ uwaleangalila abo bapeele umulimo wa kulaya mu kubombela imfumu, lelo abena Israele bonse balimupoolele amabwe mpaka afwa. Imfumu Rehoboamu yaninine mwi celeta yafulumukila na ku Yerusalemu.+
19 Kabili abena Israele balitwalilila ukupondokela+ aba mu ng’anda ya kwa Davidi ukufika na lelo.
20 Ilyo abena Israele bonse baumfwile fye ukuti Yeroboamu alibwelele, balilongene e lyo bamwita kabili bamubikile pa bufumu pa kuti aleteka abena Israele bonse.+ Takwali umuntu nangu umo uwalekonka aba mu ng’anda ya kwa Davidi kano fye aba mu mukowa wa kwa Yuda.+
21 Ilyo Rehoboamu afikile mu Yerusalemu, ilyo line fye alonganike aba mu ng’anda ya kwa Yuda bonse na ba mu mukowa wa kwa Benjamini. Alonganike abashilika 180,000 abasambilile ifya kulwa inkondo,* aba kuti balwe na ba mu ng’anda ya kwa Israele, pa kuti babweseshe Rehoboamu umwana wa kwa Solomone+ ubufumu.
22 Lyena Lesa wa cine aebele Shemaya+ umuntu wa kwa Lesa wa cine ati:
23 “Eba Rehoboamu umwana wa kwa Solomone imfumu ya kwa Yuda na bonse aba mu ng’anda ya kwa Yuda na ba mu ng’anda ya kwa Benjamini na bantu abashala auti,
24 ‘Yehova alanda ati: “Tamulingile ukuyalwisha bamunyinenwe abena Israele. Cila muntu abwelele ku ng’anda yakwe, pantu nine nengele ukuti ifi ficitike.”’”+ E ico balyumfwile ifyo Yehova abebele, kabili balibweleele ku mayanda yabo nga fintu Yehova abebele.
25 Lyena Yeroboamu akuulile Shekemu+ mu citungu ca mpili ica kwa Efraimu kabili e mo aikele. Ilyo afumine kulya, ailekuula Penuele.+
26 Yeroboamu atontonkenye ati: “Nomba ubufumu buli no kubwelela ku ba mu ng’anda ya kwa Davidi.+
27 Nga ca kuti aba bantu batwalilila ukuya mu kutuula amalambo pa ng’anda ya kwa Yehova mu Yerusalemu,+ imitima yabo nayo ikabwelela kuli shikulwibo, Rehoboamu imfumu ya kwa Yuda. Kabili bakanjipaya bakabwelele na kuli Rehoboamu imfumu ya kwa Yuda.”
28 Pa numa ya kwipushako impanda mano sha iko, imfumu yapangile abana ba ng’ombe+ babili aba golde, kabili yaebele abantu aiti: “Mulacula sana ukuya ku Yerusalemu. Uyu e Lesa wenu uwamufumishe mu calo ca Egupti+ mwe bena Israele.”
29 Lyena yabikile umwana wa ng’ombe umo mu Betele,+ e lyo umbi yamubikile mu citungu ca kwa Dani.+
30 Ifi imfumu yacitile fyalengele abantu babembuka.+ Abantu baleya mu kupepa umwana wa ng’ombe uwali mu citungu ca kwa Dani.
31 Kabili yapangile amayanda ya tulesa pa fifulo fya kupepelapo, yasonta na bantu abashali abena Lebi+ ukuba bashimapepo.
32 Yeroboamu abikileko no mutebeto mu mweshi walenga 8 pa bushiku bwalenga 15 ubwa mweshi. Uyu umutebeto wali fye kwati mutebeto uwalebako mu Yuda.+ Pa ciipailo ico apangile mu Betele+ atuulilepo amalambo ku bana ba ng’ombe abo apangile. Kabili mu Betele abikilemo bashimapepo ba kubombela pa fifulo fya kupepelapo balesa ifyo apangile.
33 Kabili atendeke ukutuula imituulo pa ciipailo ico apangile mu Betele pa bushiku bwalenga 15, ubwa mweshi walenga 8 uo umwine asalile. Abikiileko na bena Israele umutebeto kabili aishile pa ciipailo pa kuti atuule imituulo, afutumune na malambo.
Amafutunoti
^ Mu ciHebere, “akantengelesha kandi kakatikama ukucila intungu sha kwa tata.”
^ Mu ciHebere, “matenti.”
^ Mu ciHebere, “abo asalile ukulwa inkondo.”
