Ibuuku lya Kubalilapo Ilya Ishamfumu 13:1-34
13 Kwali umuntu wa kwa Lesa+ uo Yehova atumine ukufuma ku Yuda ukuya ku Betele. Ilyo afikile asangile Yeroboamu naiminina mupepi ne ciipailo+ pa kuti afutumune ilambo.
2 Lyena nga fintu Yehova amwebele abilikishe iciipailo ati: “We ciipailo, we ciipailo! Yehova atila: ‘Mona! Umwana uo bakenika ati Yoshia+ akafyalwa mu ng’anda ya kwa Davidi! Akatuulila pali iwe bashimapepo ba pa fifulo fya kupepelapo, abafutumwina amalambo pali iwe kabili akocela amafupa ya bantu pali iwe.’”+
3 Pali bulya bushiku apeele abantu icishibilo. Abebele ati: “Ici e cishibilo ico Yehova alanda: Moneni! Iciipailo cilelepuka, kabili imito* ya pa ciipailo ilesalangana.”
4 Ilyo Imfumu Yeroboamu yaumfwile fye ifyo umuntu wa kwa Lesa wa cine abilikishe iciipailo mu Betele, yafumishe ukuboko kwa iko pa ciipailo yasonta umuntu wa kwa Lesa wa cine, e lyo yaeba abantu ati: “Mwikateni!”+ Ilyo line fye ukuboko kwa iko kwalyumine,* kabili yafililwe ukukubwesha.+
5 Lyena iciipailo calilepwike pa kati ne mito yalisalangene ukulingana ne cishibilo ico umuntu wa kwa Lesa wa cine apeele abantu nga fintu Yehova amwebele.
6 Nomba imfumu yaebele umuntu wa kwa Lesa wa cine aiti: “Mpaapaatilako kuli Yehova Lesa obe pa kuti ambelele uluse, kabili mpepelako pa kuti ukuboko kwandi kube nge fyo kwaciba.”+ E lyo umuntu wa kwa Lesa apaapaatileko imfumu kuli Yehova, no kuboko kwa mfumu kwalipolele, kwaba nge fyo kwali kale.
7 Lyena imfumu yaebele umuntu wa kwa Lesa wa cine aiti: “Natuleya ku mwandi, uye ulye ifya kulya, nalayakupeela no bupe.”
8 Lelo umuntu wa kwa Lesa wa cine aebele imfumu ati: “Nangu wingampeela hafu ya fyuma fyobe, te kuti nje na iwe kabili te kuti ndye ifya kulya nelyo ukunwa amenshi muli cino cifulo.
9 Pantu Yehova anjebele ati: ‘Taufwile ukulya ifya kulya nelyo ukunwa amenshi, kabili pa kubwelelamo taulingile ukupita mu nshila iyo wacipitamo.’”
10 E ico pa kubwelelamo apitile inshila imbi, tapitile mu nshila iyo apitilemo pa kuya ku Betele.
11 Mu Betele mwali kasesema umukote, kabili abana bakwe abaume bailemushimikila fyonse ifyo umuntu wa kwa Lesa wa cine acitile pali bulya bushiku mu Betele, e lyo ne fyo aebele imfumu. Ilyo bashimikiile shibo ifi fyonse,
12 shibo abepwishe ati: “Ni nshila nshi apitilemo?” E ico abana bakwe bamulangile inshila iyo umuntu wa kwa Lesa wa cine uwafumine ku Yuda apitilemo.
13 Nomba aebele abana bakwe ati: “Mpekanishisheni impunda.” Nabo bamupekanishishe impunda, e lyo aninapo.
14 Lyena akonkele umuntu wa kwa Lesa wa cine kabili amusangile naikala mwi samba lya cimuti icikalamba. E lyo amwipusha ati: “Bushe e iwe we muntu wa kwa Lesa wa cine uwacifuma ku Yuda?”+ Na o amwaswike ati: “Nine wine.”
15 E lyo amwebele ati: “Natuleya ku mwandi, uye ulye ifya kulya.”
16 Lelo amwebele ati: “Te kuti mbwelelemo na iwe kabili te kuti nsumine ukuya ku mobe, kabili te kuti ndye ifya kulya nelyo ukunwa amenshi muli cino cifulo.
17 Pantu Yehova anjebele ati, ‘Taufwile ukulya ifya kulya nelyo ukunwa amenshi muli ici cifulo. Pa kubwelelamo taulingile ukupita mu nshila iyo wacipitamo.’”
18 E lyo amwebele ati: “Na ine wine ndi kasesema nga iwe, kabili malaika acinjeba ifyo Yehova alandile, acinjeba ati: “Mubwele nankwe ku mobe pa kuti alye ifya kulya, anwe na menshi.’” (Amubepele fye.)
19 E ico alibweleelemo nankwe pa kuti alye ifya kulya no kunwa amenshi ku mwakwe.
20 Ilyo baikele pe tebulo, Yehova alandile na kasesema uwamubweseshe,
21 kabili kasesema abilikishe umuntu wa kwa Lesa wa cine uwafumine ku Yuda ati, “Yehova atila: ‘Pa mulandu wa kuti taukonkele ifyo Yehova akwebele kabili tausungile ifunde ilyo Yehova Lesa obe akupeele,
22 lelo wacibwela pa kuti ulye ifya kulya no kunwa amenshi mu cifulo umo bakwebele ukuti, “Wikalyamo ifya kulya nelyo ukunwamo amenshi,” icitumbi cobe tabakacishiike mu nshiishi sha fikolwe fyobe.’”+
23 Ilyo umuntu wa kwa Lesa wa cine apwishishe ukulya no kunwa, kasesema umukote amupekanishishe impunda.*
24 Lyena alimine alaya, lelo inkalamo yalimusangile mu musebo kabili yalimwipeye.+ Icitumbi cakwe cali mu musebo kabili impunda yaiminine mupepi na co; inkalamo nayo yaiminine mupepi ne citumbi.
25 Kwali abantu abalepita mu musebo abamwene icitumbi cili mu musebo ninshi inkalamo naiminina mupepi na co. Ilyo baingile mu musumba umwaleikala kasesema umukote, balishimikileko abantu.
26 Ilyo kasesema uwamubweseshe aumfwile ifyacitike, ilyo line alandile ati: “Muntu wa kwa Lesa wa cine uushakonkele ifyo Yehova amwebele.+ E ico Yehova alengele inkalamo yamutakaanya, yamwipaya no kumwipaya, nga fintu Yehova amwebele.”+
27 Lyena aebele abana bakwe ati: “Mpekanishisheni impunda.” E ico balimupekanishishe impunda.
28 E lyo aimine aya kabili ailesanga icitumbi mu musebo, ninshi impunda ne nkalamo nafiminina mupepi ne citumbi. Inkalamo tayaliile icitumbi kabili tayatakeenye impunda.
29 Kasesema aimishe icitumbi ca muntu wa kwa Lesa wa cine acibika pa mpunda, kabili aciletele mu musumba umo aleikala pa kuti amulooshe no kumushiika.
30 E ico abikile icitumbi mu nshiishi yakwe, kabili balemuloosha abati: “Cabipa munyinane!”
31 Ilyo amushiikile, aebele abana bakwe ati: “Nga nafwa, mukanshiike umo nashiikile umuntu wa kwa Lesa wa cine. Mukabike amafupa yandi mupepi na mafupa yakwe.+
32 Nangu cibe shani amashiwi ayo Yehova amwebele ukubilisha ayakumine iciipailo mu Betele, ayakumine na mayanda yonse aya kupepelapo+ balesa aya pa fifulo fya kupepelapo mu misumba ya Samaria yakafikilishiwa.”+
33 Nangu ca kuti ifi fyalicitike, Yeroboamu talekele ukucita ifyabipa, atwalilile fye ukusonta abantu yaweyawe+ ukuba bashimapepo ba pa fifulo fya kupepelapo. Alesonta umuntu onse uwafwaya ukuba shimapepo, aleti: “Mulekeni abe shimapepo wa pa cifulo ca kupepelapo.”+
34 Ulu ulubembu aba mu ng’anda ya kwa Yeroboamu+ bacitile, lwalengele bonaulwe no kuloba.+
Amafutunoti
^ Nelyo “imito ya mafuta,” e kutila, imito ukwaleponena amafuta ya nama baletuula.
^ Nelyo “kwalilekele ukubomba.”
^ Mu ciHebere, “apekenye impunda ya kwa kasesema uo abweseshe.”
