Ibuuku lya Kubalilapo Ilya Ishamfumu 14:1-31
14 Pali ilya nshita Abiya umwana wa kwa Yeroboamu alilwele.
2 E ico Yeroboamu aebele umukashi wakwe ati: “Ima, kabili uifungushanye pa kuti abantu beishiba ukuti uli mukashi wandi, kabili uye ku Shilo. Mona! Kulya e ko walayasanga kasesema Ahiya, uwanjebele ukuti nkaba imfumu ya aba bantu.+
3 Usende imikate 10, keke iyo basansako inseke no mutondo wa buci, uleya kuli ena. Aleyakweba ifikacitikila umwana.”
4 Umukashi wa kwa Yeroboamu alicitile ifyo umulume wakwe amwebele. Alimine aya ku Shilo+ kabili afikile ku ng’anda ya kwa Ahiya. Nomba Ahiya talemona, pantu alikotele.
5 Lelo Yehova aebele Ahiya ati: “Mona, muka Yeroboamu aleisa mu ku kwipusha pa mwana wakwe, pantu umwana wakwe nalwala. Ndeisakweba ifya kumweba.* Nga afika, aleifungushanya.”
6 Ilyo Ahiya aumfwile fye inshindo shakwe pa mwinshi, amwebele ati: “Ingila muka Yeroboamu. Cinshi ico uifungushanishishe? Lesa nanjeba ukuti nkwebe imbila ya bulanda.
7 Kabiye webe Yeroboamu auti, ‘Yehova Lesa wa kwa Israele atila: “Nakusalile pa bantu bobe pa kuti ube intungulushi ya bantu bandi abena Israele.+
8 Lyena napokele aba mu ng’anda ya kwa Davidi ubufumu kabili niwe napeele.+ Lelo tawaba ngo mubomfi wandi Davidi, uwalesunga amafunde yandi kabili uwalenkonka no mutima wakwe onse. Alecita fye ifyalungama mu menso yandi.+
9 Lelo iwe ifyabipa ifyo wacita fyalicila pa fyabipa ifyo abakutangilile bonse bacitile. Waipangiile ka lesa kambi ne fimpashanya ifyaengwa pa kuti unkalifye,+ kabili walimfutatila.+
10 E mulandu wine ndeletela amacushi pa ba mu ng’anda ya kwa Yeroboamu, kabili nkepaya umwaume onse* uwa kwa Yeroboamu, nkepaila kumo no ushakwata uwa kumwafwa e lyo no mulanda mu Israele. Nkapyanga na ba mu ng’anda ya kwa Yeroboamu+ bonse, nga filya umuntu apyanga amafi ya nama mpaka yonse yapwa.
11 Umuntu onse uwa mu ng’anda ya kwa Yeroboamu uwafwila mu musumba, imbwa shikamulya; kabili onse uwafwila mu mpanga, ifyuni fya mu lwelele fikamulya, pantu Yehova nalanda.”’
12 “Nomba ima; kabiye ku mobe. Nga wafika fye mu musumba, umwana alefwa.
13 Abena Israele bonse bakamuloosha, bakamushiike no kumushiika, pantu pa ba mu lupwa lwa kwa Yeroboamu uyu e o bakashiika fye mu nshiishi; pantu pa ba mu ng’anda ya kwa Yeroboamu, uyu eka fye e o Yehova amwenemo ifisuma.
14 Yehova akaisalila imfumu iikalateka abena Israele kabili iikalofya aba mu ng’anda ya kwa Yeroboamu+ ilyo bulya bushiku bukafika, kabili nga alefwaya kuti acita ifi nomba line.
15 Yehova akakanda abena Israele, kabili bakaba nge tete ililesunkana mu menshi. Akanukula abena Israele muli cino calo icisuma ico apeele ifikolwe fyabo,+ kabili akabasalanganishisha kwi shilya lya Mumana+ wa Yufrate, pantu balikalifye Yehova ilyo baimike ifimuti fya kupepelapo.*+
16 Kabili akasha abena Israele pa mulandu wa membu isho Yeroboamu acitile ne sho alengele abena Israele bacita.”+
17 E lyo muka Yeroboamu aimine alaya, ayafika na ku Tesa. Ilyo afikile pa mwinshi wa ng’anda yakwe, umwana alifwile.
18 E ico balimushiikile kabili abena Israele bonse balimulooseshe nga fintu Yehova alandile ukupitila mu mubomfi wakwe kasesema Ahiya.
19 Amalyashi yambi aya kwa Yeroboamu, ifyo alwile inkondo+ ne fyo atekele, balifilemba mwi buuku lya malyashi ya mfumu sha bena Israele.
20 Kabili Yeroboamu atekele imyaka 22, lyena alifwile nge fyafwile ifikolwe fyakwe;+ kabili Nadabu umwana wakwe e wamupyene pa bufumu.+
21 Pali ilya ine nshita Rehoboamu umwana wa kwa Solomone, e wali imfumu mu Yuda. Rehoboamu ali ne myaka 41 ilyo atendeke ukuteka, kabili atekele imyaka 17 mu Yerusalemu, umusumba uo Yehova asalile+ mu mikowa yonse iya bena Israele pa kuti abikemo ishina lyakwe.+ Nyina wa kwa Rehoboamu ali ni Naama umwina Amone.+
22 Kabili aba mu mukowa wa kwa Yuda balecita ifyabipa mu menso ya kwa Yehova,+ kabili balimukalifye pa mulandu ne membu bacitile. Ifyo bamukalifye fyalicilile pa fyo ifikolwe fyabo fyamukalifye pa membu fyacitile.+
23 Nabo baleipangila ififulo fya kupepelapo, baleimika ifimabwe ifyo balepepelapo kabili baleimika ne fimuti fya kupepelapo.*+ Ifi fyonse bafipangiile pa ka lupili konse+ na mwi samba lya fimuti fyonse ifyafumba.+
24 Mu calo+ mwali na baume abalecita bucilende pe tempele. Abantu balecita fyonse ifyo Yehova alemona ukuti fya bunani ifyo inko isho atamfiisheko abena Israele shalecita.
25 Mu mwaka walenga 5 ukutula apo Rehoboamu atendekele ukuteka, Shishaki+ imfumu ya ku Egupti yalishile mu kulwisha Yerusalemu.+
26 Yasendele ifipe fya mu ng’anda ya kwa Yehova ne fipe fya mu ng’anda+ ya mfumu.* Yasendele fye fyonse, kumo ne nkwela sha golde shonse isho Solomone apangile.+
27 E ico Rehoboamu apangile inkwela sha mukuba isha kupyanika pa sha golde, kabili apeele abakalamba ba balinshi* abalelonda pa mwinshi wa ng’anda ya mfumu ukuti baleshisunga.
28 Lyonse imfumu nga yaisa ku ng’anda ya kwa Yehova, abalelonda balesenda inkwela, kabili baleshibwesesha mu muputule wa balelonda.
29 Amalyashi yambi aya kwa Rehoboamu na fyonse ifyo acitile, bushe tabafilemba mwi buuku lya malyashi ya mfumu sha kwa Yuda?+
30 Rehoboamu na Yeroboamu+ balelwa inkondo lyonse.
31 Lyena Rehoboamu alifwile nge fyafwile ifikolwe fyakwe, kabili bamushiikile uko bashiikile ifikolwe fyakwe mu Musumba wa kwa Davidi.+ Nyina ali ni Naama umwina Amone.+ Kabili Abiyamu+ umwana wakwe e wamupyene pa bufumu.
Amafutunoti
^ Nelyo “Ufwile ukwisamweba ifi ne fi.”
^ Mu ciHebere, “onse uusundila ku cibumba.” Aya mashiwi ya ciHebere ayo balelanda pa kusaalula abaume.
^ Nelyo “isano.”
^ Mu ciHebere, “abalebutuka.” E kutila, abashilika abalebutuka pa ntanshi ye celeta lya mfumu.
