Ibuuku lya Kubalilapo Ilya Ishamfumu 15:1-34
15 Mu mwaka walenga 18 ukutula apo Imfumu Yeroboamu+ umwana wa kwa Nebati yatendekeele ukuteka, Abiyamu na o alitendeke ukuteka mu Yuda.+
2 Atekele imyaka itatu mu Yerusalemu. Nyina ali ni Maaka+ umwishikulu wa kwa Abishalomu.
3 Alecita imembu nge sho wishi alecita, kabili talebombela Yehova Lesa wakwe no mutima wakwe onse, nga fintu Davidi icikolwe cakwe alemubombela.
4 Lelo pa mulandu wa kwa Davidi,+ Yehova Lesa wakwe apeele Abiyamu inyali mu Yerusalemu+ pantu pali ena apyanikepo umwana wakwe pa kuti Yerusalemu itwalilile ukubako.
5 Pantu Davidi alecita ifyalungama mu menso ya kwa Yehova, kabili talekele ukucita fyonse ifyo Lesa amwebele inshiku shonse isho ali uwa mweo, kano fye ifyo acitile Uria umwina Hiti.+
6 Kabili Rehoboamu alelwa inkondo na Yeroboamu inshiku shonse isho ali no mweo.+
7 Amalyashi yambi aya kwa Abiyamu na fyonse ifyo acitile, bushe tabafilemba mwi buuku lya malyashi ya mfumu sha kwa Yuda?+ Na kabili Abiyamu alelwa inkondo na Yeroboamu.+
8 Lyena Abiyamu alifwile nge fyafwile ifikolwe fyakwe, kabili bamushiikile mu Musumba wa kwa Davidi. Umwana wakwe Asa+ e wamupyene pa bufumu.+
9 Ilyo Yeroboamu imfumu ya Israele atekele imyaka 20, e lyo Asa atendeke ukuteka mu Yuda.
10 Atekele imyaka 41 mu Yerusalemu. Nakulu ali ni Maaka+ umwishikulu wa kwa Abishalomu.
11 Asa alecita ifyalungama mu menso ya kwa Yehova,+ nga filya Davidi icikolwe cakwe alecita.
12 Atamfishe abaume abalecita bucilende pe tempele mu calo+ kabili afumishe ne filubi fyonse ifya bunani* ifyo ifikolwe fyakwe fyapangile.+
13 Afumishe na Maaka+ nakulu pali bunamfumu, pantu alipangile akalubi+ ka bunani aka pa cimuti ca kupepelapo.* Asa aputwile akalubi ka bunani aka kwa Maaka nakulu, akocela na mu Mupokapoka wa Kidrone.+
14 Ififulo fya kupepelapo fyena tafyonawile.+ Lelo Asa alebombela Yehova no mutima wakwe onse inshiku shonse isho ali no mweo.
15 Kabili aletele ifipe mu ng’anda ya kwa Yehova ifyo ena na wishi bapeele Lesa,* e kutila silfere, golde ne fipe fimbi.+
16 Asa na Baasha+ imfumu ya Israele balelwa inkondo lyonse.
17 E ico Baasha imfumu ya Israele aile mu kulwisha abena Yuda kabili atendeke ukukuula* umusumba wa Rama,+ pa kuti abantu belaya kuli Asa imfumu ya bena Yuda+ kabili belafuma mu calo cakwe.
18 E lyo Asa abulile silfere na golde yonse iyashele mu cipao ca ng’anda ya kwa Yehova ne yashele mu cipao ca ng’anda ya mfumu,* apeela na babomfi bakwe. Lyena Imfumu Asa yabatumine kuli Ben-hadadi umwana wa kwa Tabrimone umwana wa kwa Heseyone, imfumu ya ku Siria,+ uwaleikala mu Damaseke. Yabebele ukuyaeba Imfumu Ben-hadadi ukuti:
19 “Iwe na ine twalipangana icipangano kabili tata na wiso nabo balipangene icipangano. Nakutumina silfere na golde. Isa utobe icipangano na Baasha imfumu ya Israele, pa kuti afume mu calo candi.”
20 Ben-hadadi alyumfwile ifyo Imfumu Asa yalandile kabili atumine abakalamba ba bashilika bakwe aba kwisalwisha imisumba ya mu Israele. Bapokele umusumba wa Iyone,+ uwa kwa Dani,+ uwa Abele-bete-maaka ne misumba yonse iya mu Kinerete, ukubikako fye ne citungu conse ica kwa Naftali.
21 Ilyo Baasha aumfwile ifi, ilyo line alilekele ukukuula* Rama kabili atwalilile ukwikala mu Tesa.+
22 Lyena Imfumu Asa yaitile abaYuda bonse, takwashele nangu umo, kabili basendele amabwe ne mbao ifyali mu Rama ifyo Baasha alekuulila, kabili Imfumu Asa e fyo yabomfeshe pa kukuula* Geba+ na Mispa+ mu Benjamini.
23 Nomba amalyashi yambi aya kwa Asa, imilimo yonse iyo abombele na fyonse ifyo acitile ne misumba iyo akuulile,* bushe tabafilemba mwi buuku lya malyashi ya mfumu sha kwa Yuda? Lelo ilyo akotele alilwele amakasa.+
24 Lyena Asa alifwile nge fyafwile ifikolwe fyakwe, kabili bamushiikile uko bashiikile ifikolwe fyakwe mu Musumba wa kwa Davidi icikolwe cakwe. Umwana wakwe Yehoshafati+ e wamupyene pa bufumu.
25 Nadabu+ umwana wa kwa Yeroboamu atendeke ukuteka mu Israele mu mwaka walenga bubili ukutula apo Asa abelele imfumu ya bena Yuda, kabili atekele mu Israele imyaka ibili.
26 Alecita ifyabipa mu menso ya kwa Yehova kabili alecita ne membu isho wishi+ alecita ica kuti alengele na bena Israele babembuka.+
27 Baasha umwana wa kwa Ahiya uwa mu mukowa wa kwa Isakari alipangiile Nadabu ica kuti amwipaile mu musumba wa Gibetone,+ uwali wa baPelishiti, ilyo Nadabu na bena Israele bonse baleshinga Gibetone.
28 E ico Baasha amwipeye mu mwaka walenga butatu ukutula apo Asa abelele imfumu ya bena Yuda kabili e wapyene Nadabu pa bufumu.
29 Nomba ilyo atendeke fye ukuteka, aipeye bonse aba mu ng’anda ya kwa Yeroboamu. Takwali nangu umo uwashele uwa mweo pa ba mu ng’anda ya kwa Yeroboamu; alilofeshe fye bonse nge fyo Yehova alandile ukupitila mu mubomfi wakwe Ahiya umwina Shilo.+
30 Ico ifi fyacitikiile ni co Yeroboamu alicitile imembu, kabili alilengele na bena Israele babembuka, kabili ni co alikalifye sana Yehova Lesa wa kwa Israele.
31 Nomba amalyashi yambi aya kwa Nadabu na fyonse ifyo acitile, bushe tabafilemba mwi buuku lya malyashi ya mfumu sha bena Israele?
32 Kabili Asa na Baasha imfumu ya mu Israele+ balelwa inkondo lyonse.
33 Mu mwaka walenga butatu ukutula apo Asa abelele imfumu ya bena Yuda, Baasha umwana wa kwa Ahiya aishileba imfumu ya bena Israele mu Tesa kabili atekele imyaka+ 24.
34 Lelo alecita ifyabipa mu menso ya kwa Yehova+ kabili alecita ne membu isho wishi Yeroboamu alecita ica kuti alengele abena Israele babembuka.+
Amafutunoti
^ Ishiwi lya ciHebere ilyo bapilibula ukuti ubunani, lyalipalana ne shiwi lya ciHebere ilipilula ukuti “ubusaali,” kabili balibomfya nga balelanda pa fya muselu.
^ Mu ciHebere, “balengele fyaba ifya mushilo.”
^ Nelyo “ukukosha; ukukuula cipya cipya.”
^ Nelyo “isano.”
^ Nelyo “ukukosha; ukukuula cipya cipya.”
^ Nelyo “pa kukosha; ukukuula cipya cipya.”
^ Nelyo “akoseshe; akuulile cipya cipya.”
